المقدمة

وظيفة المساعدة على التوقف في حالات الطوارئ هي أداة مساعدة للقيادة تعمل تلقائيًا على توجيه سيارتك وكبحها عندما تكتشف المواقف التي لم تعد فيها يديك على عجلة القيادة أو لم تعد تراقب الطريق.

اعتمادًا على طراز السيارة، يرتبط النظام بمساعدات القيادة التالية:

و/أو

اعتمادًا على الوظيفة أو النظام الذي يتم تنشيطه، يكون "مساعد التوقف في حالات الطوارئ" جاهزًا للتدخل عندما:

  • يتجاهل السائق التحذيرات المرئية والمسموعة المنبعثة عند اكتشاف علامات التشتيت أو التعب (التشغيل A
  • يتجاهل السائق المستويات المختلفة للتحذيرات المرئية والمسموعة المنبعثة في حالة عدم اكتشاف اليدين على عجلة القيادة (التشغيل B).

بالنسبة لكلا وضعي التشغيل A وB، بمجرد تنشيط وظيفة "مساعد التوقف في حالات الطوارئ"، فإن النظام:

  • يحافظ على السيارة في الحارة المرورية مع الحفاظ على مسافة آمنة من السيارة التي أمامك (السيارة المتبوعة)؛
  • يبطئ السيارة إلى التوقف التام إذا لم يتفاعل السائق مع التحذيرات المختلفة.
warning

ويوفر هذا النظام مساعدة إضافية في القيادة.

لا يمكن لهذه الوظيفة، بأي حال من الأحوال أن تكون بديلاً عن مسؤولية السائق أثناء القيادة.

يتعين على السائق دومًا أن يجعل سرعته متوافقة مع اليقظة ومستوى الإرهاق، بصرف النظر عن مؤشرات النظام.

قد لا يكتشف النظام جميع المواقف التي تتطلب تحذير السائق مسبقًا.

يجب على السائق دائمًا التحكم في سيارته في جميع الظروف ومواقف القيادة.

خطر وقوع حادث.

موقع المكونات

1.

الرادار.

يحصي المسافة بين سيارتك والسيارة المتواجدة بالأمام (السيارة المتبوعة).

أقصى مدى للنظام حوالي 130 مترًا. قد يختلف ذلك تبعًا لظروف الطريق (مثل تضاريس الأرض، والظروف الجوية، وما إلى ذلك)

تحقق من أن منطقة الرادار ليست محجوبة (بالأتربة، أو الطين، أو الثلج، أو بلوحة أرقامٍ أمامية مركبةٍ في المكان الخطأ)، أو أنها لم تتعرض للصدم، أو التعديل (بما في ذلك الطلاء) أو الاختفاء باستخدام أي ملحق مركب على مقدمة السيارة (على غطاء المحرك أو الشعار وما إلى ذلك).

2.

الكاميرا.

يحدد العلامات الموجودة على الأرض ومواقع السيارات على حارات المرور المختلفة.

تأكد من عدم إعاقة الزجاج الأمامي (بسبب الاتساخات والطين والثلج، وما إلى ذلك).

3.

الكمبيوتر.

يستخدم الكمبيوتر المرتبط بالكاميرا 2 المعلومات من الرادار 1. إنه يكملها ويشير إليها بالمعلومات الواردة من الكاميرا لتحديد مسار السيارة وسرعتها من أجل ضبط سلوكها (الوضع في الحارة أو الفرامل).

بالإضافة إلى ذلك، فإنه يتحكم في إعدادات تشغيل/إيقاف تشغيل النظام.

حسب طراز السيارة، يعمل أيضًا على معالجة البيانات للكشف عن وجود أيدي السائق على عجلة القيادة.

4.

مكابح الوقوف الآلية.

كما يُبقي السيارة ثابتة في ظل ظروف معينة.

5.

الكاميرا الداخلية.

يسمح للنظام بتحليل سلوك وجه السائق واكتشاف علامات التشتيت أو التعب.

تأكد من أن الكاميرا غير محجوبة (بالأوساخ أو الطين أو غير ذلك) أو مغطاة.

6.

آلية مؤازرة التوجيه.

يقوم بتشغيل العجلات الأمامية لتوجيه مسار السيارة وفقًا للمعلومات المُرسلة بواسطة الكمبيوتر 3.

7.

عنصر التحكم النشط في السيارة.

يقدم هذا النظام معلومات عن ديناميكا السيارة للكمبيوتر 3 (السرعة، والتسارع الجانبي، وما إلى ذلك) ويعمل على نظام الكبح للتحكم في خفض السرعة والمحافظة على توقف السيارة.

العمل

warning

هذه الوظيفة هي مساعدة إضافية على القيادة يمكن للسائق التدخل لاستعادة السيطرة على سيارته.

التشغيل A

يتم تنشيط النظام عندما تكون السرعة حوالي 20 كم/ساعة، وعندما يتجاهل السائق التحذيرات المرئية والسمعية الصادرة، إذا تم اكتشاف علامات التعب أو تشتيت الانتباه بواسطة الكاميرا الداخلية 5.

ملاحظة: لا يسجل النظام أي صور ويعمل في الوقت الفعلي.

لمزيد من المعلومات حول كيفية عمل وظائف "تحذير انتباه السائق" تحذير انتباه السائق و/أو "تنبيه إجهاد السائق"تحذير من إجهاد السائق.

التشغيل B

يتم تشغيل النظام من حوالي 10 كم/ساعة)، إذا تجاهل السائق التحذيرات المرئية المختلفة (بما في ذلك عرض ضوء التحذير باللون الأحمر) والتحذيرات الصوتية المنبعثة في حالة عدم اكتشاف الأيدي على عجلة القيادة 8.

ملاحظة: يحظر تركيب أي ملحقات على عجلة القيادة (غطاء واقي ، إلخ).

لمزيد من المعلومات حول تشغيل Active driver assist، Active driver assist.

إجراء التوقف في حالات الطوارئ

يتطابق الإجراء وظروف التوقف لوظيفة "مساعد التوقف في حالات الطوارئ" سواء في وضع التشغيل A أو B.

بمجرد تشغيله:

  • تحافظ وظيفة "مساعد التوقف في حالات الطوارئ" على سيارتك في مسارها الخاص وتحافظ على مسافة آمنة من السيارة التي أمامك (السيارة التي يتم متابعتها)، وذلك بفضل المعلومات المقدمة من الرادار 1 والكاميرا 2؛
  • تضيء أضواء التحذير من الخطر تلقائيًا ويتم عرض الرسالة "التوقف في حالات الطوارئ ابق متحكما" على لوحة أجهزة القياس مصحوبة بضوء التحذير باللون الأحمر وصوت تنبيه؛
  • ثم يتم استخدام فرامل سيارتك بزيادات لتشجيعك على استعادة السيطرة. إذا لم تتفاعل، فإن النظام يبطئ سيارتك تدريجيًا حتى تتوقف تمامًا؛
  • بمجرد توقف السيارة، يتم عرض الرسالة "تمَّ إجراء توقف في حالات الطوارئ" على لوحة العدادات، ولا تزال مصحوبة بصافرة. النظام يحافظ على السيارة ثابتة.
warning

أداء الفرامل والحفاظ على الحارة لوظيفة مساعد التوقف في حالات الطوارئ محدود.

النظام غير قادر على ضمان بقاء السيارة في الحارة عندما:

  • لم يعد النظام يكتشف الخطوط؛
  • الحارة ضيقة للغاية؛
  • وجود منعطف حاد للغاية؛
  • ...

خطر وقوع حادث.

بعد أن تتوقف السيارة:

  • تظل أضواء التحذير من الخطر مضاءة؛
  • يتم فتح عناصر الفتح تلقائيًا؛
  • يظل ضوء التحذير أحمر حتى يستعيد السائق السيطرة على السيارة؛
  • يتم استخدام فرامل الانتظار الإلكترونية 4 تلقائيًا بعد حوالي ثلاث دقائق من توقف السيارة.
warning

لا تبقى ثابتًا في الحارة المرورية.

استعد السيطرة على سيارتك والوصول إلى بر الأمان.

خطر وقوع حادث.

يمكن للسائق مقاطعة وظيفة مساعد التوقف في حالات الطوارئ واستعادة السيطرة على السيارة في أي وقت (أثناء المناورة أو أثناء مرحلة التوقف) عن طريق تنفيذ إجراء منفصل أو مجموعة من الإجراءات.

وفقًا لطراز السيارة، تكون الإجراءات الممكنة هي:

  • الضغط بشدة على دواسة الوقود؛
  • الضغط بشدة على دواسة الفرامل (أثناء تحرك السيارة)؛
  • تدوير عجلة القيادة فجأة؛
  • الضغط على دواسة الفرامل أثناء تغيير موضع ذراع ناقل السرعة؛
  • تنفيذ إجراء على فرامل الانتظار الإلكترونية؛
  • تنفيذ إجراء معتدل على دواسة الوقود، مصحوبًا بإجراء معتدل على عجلة القيادة؛
  • تدوير عجلة القيادة قليلاً أثناء الضغط على الزر (0) على عجلة القيادة؛
  • تدوير عجلة القيادة قليلاً أثناء الضغط على دواسة الوقود؛
  • تدوير عجلة القيادة قليلاً أثناء الضغط على دواسة الفرامل.
tip

إذا تم تشغيل وظيفة مساعد التوقف في حالات الطوارئ، يتم إلغاء تنشيط وظيفة مساعد السائق النشط إذا تم تنشيطها مسبقًا. استعد السيطرة على سيارتك في أسرع وقت ممكن، أثناء المناورة أو أثناء مرحلة التوقف.

بمجرد استعادة السيطرة على سيارتك، يمكنك إعادة تنشيط النظام يدويًا.

تنشيط/إلغاء التنشيط

warning

من أجل سلامتك، قم بإجراء أوضاع الضبط والسيارة متوقفة تمامًا.

التنشيط/التعطيل - التشغيل A

tip

وفقًا للسيارة، والفترة الزمنية التي تلي آخر مرة تم فيها إيقاف المحرك، تتم إعادة تنشيط التنبيهات:

  • عندما تكون السيارة مفتوحة؛

أو

  • عندما يكون الباب مفتوحًا؛

أو

  • عند بدء تشغيل المحرك.

من شاشة الوسائط المتعددة 9، لتنشيط أو إلغاء تنشيط وظيفة مساعد التوقف في حالات الطوارئ، من الضروري تنشيط واحدة على الأقل من الوظيفتين التاليتين مسبقًا:

  • « تنبيه السهو » ;
  • « إنذار للإرهاق ».

ثم لتفعيل أو إلغاء تفعيل الإعداد:

  • "مساعد التوقف في حالات الطوارئ".

يرجى الرجوع إلى تعليمات الوسائط المتعددة لمزيد من المعلومات.

ملاحظة: بمجرد تنشيط الإعداد، سيتم ربطه تلقائيًا بوظيفتي "تحذير انتباه السائق" و "تحذير إجهاد السائق".

ميزات "My Safety" الخاصة

يمكن تكوين استخدام الزر 10 لتنشيط أو إلغاء تنشيط وظيفة "تحذير انتباه السائق" و/أو "تحذير إجهاد السائق" في وضع "Perso" من "My Safety الوظيفة" My Safety.

التنشيط/التعطيل - التشغيل B

يتم تنشيط مساعد التوقف في حالات الطوارئ تلقائيًا عند تحديد النظام "Active driver assist" Active driver assist.

يضيء مصباح التحذير 11  باللون الأخضر، وتظهر مؤشرات الخط الأيسر والأيمن 12 على لوحة العدادات لتأكيد تشغيل وظيفة "توسط الحارة". يتدخل ويوجه سيارتك في الحارة.

الحدود التشغيلية

في بعض الحالات، لا يزال بإمكان النظام توفير الكبح ولكن لا يمكنه ضمان بقاء السيارة في حارتها.

أمثلة:

  • لم يعد النظام يكتشف الخطوط، أو أن هناك خطًا واحدًا تم اكتشافه في حارتك؛
  • عرض الحارة ضيق أو واسع للغاية؛
  • في بعض ظروف القيادة (الدوران، التقاطع، الانعطاف بشكل حاد للغاية، وما إلى ذلك)؛
  • تخضع السيارة لتسارع جانبي أو طولي كبير؛
  • حسب طراز السيارة، إذا تجاوزت سرعة السيارة 160 كم/الساعة أو 180 كم/الساعة تقريبًا؛
  • يوجد خلل في الكاميرا الأمامية 2 بفعل الظروف البيئية (وهج الشمس، والأمطار الغزيرة، والانسداد، والأوساخ، والطين، والثلج، والضباب، وما إلى ذلك).

إذا تم الكشف عن تدهور الرؤية للكاميرا الأمامية 2، فغالبًا ما يكون ذلك مصحوبًا بعرض الرسالة "كاميرا أمامية رؤية منعدمة" على لوحة القيادة.

في هذه الظروف، سيتم تقليل أداء الكبح للنظام. استعد السيطرة على السيارة في أسرع وقت ممكن.

غير متوفر مؤقتًا

النظام غير متوفر مؤقتًا في الحالات التالية:

  • السيارة مدفوعة على طريق متعرج للغاية؛
  • حسب طراز السيارة، إذا تجاوزت سرعة السيارة 160 كم/الساعة أو 180 كم/الساعة تقريبًا؛
  • يكتشف النظام تدهور رؤية الرادار الأمامي.
  • ...

في حالة حجب منطقة الرادار الأمامي 1 أو انقطاع إشارته، يتم عرض الرسالة "الردار الأمامى الرؤية غير متاحة" على لوحة القيادة. قد يكون هذا مصحوبًا أيضًا برسالة "مساعدة القيادة غير متوفره".

تأكد من أن منطقة الرادار 1 لا تزال نظيفة وغير محجوبة بالجليد أو الطين أو بلوحة أرقام مثبتة بصورة سيئة أو بأي ملحق مثبت في مقدمة السيارة (على الشبكة) أو مخفية بواسطة أي ملحق مثبت في مقدمة السيارة (على الشبكة أو الشعار، إلخ).

يمكن أن تؤدي بعض المناطق إلى حدوث تلف في تشغيل النظام أو إعاقته، على سبيل المثال:

  • المناطق الجرداء أو النفاق أو الجسور الطويلة أو الطرق قليلة الاستخدام والتي لا تضم خطوطًا طرقيةً أو الطرقات التي لا تضم شارات مرورية أو وجود أشجار في الجوار؛
  • مطار أو منطقة عسكرية؛
  • إذا الكاميرا الداخلية محجوبة 5، حتى لو كان جزئيًا (التشغيل A
  • عندما لا يتم اكتشاف وجه السائق (التشغيل A).

خلل في التشغيل

إذا اكتشف النظام وجود أي عُطل، فستظهر الرسالة "مساعدة القيادة غير متوفره" على لوحة القيادة.

استنادًا إلى نوع العطل، قد يتم عرض الرسائل التالية على لوحة القيادة مصحوبة بضوء التحذير  وذلك، وفقًا لطراز السيارة:

  • « تحقق من الكاميرا الأمامية » ;
  • « تحقق من الرادار الأمامى » ;
  • « تحقق من كاميرا/رادار » ;
  • « فحص مساعدة القيادة ».

استشر وكيل الماركة.

في حالة اكتشاف تشتيت انتباه السائق أو إرهاقه:

  • يظهر "تحقق من مراقبة اليقظة" مصحوبًا بمصباح التحذير على لوحة القيادة (التشغيل A).

وإذا استمرت الرسالة في الظهور، فاستشر أحد الوكلاء المعتمدين.

التحذيرات

warning

وظيفة "مساعد التوقف في حالات الطوارئ" هي مساعد قيادة إضافي. لا تعفي السائق تحت أي ظرف من الظروف من مسؤوليته في الحفاظ على السيطرة على السيارة.

يتعين على السائق دومًا أن يجعل سرعته متوافقة مع اليقظة ومستوى الإرهاق، بصرف النظر عن مؤشرات النظام.

قد لا يكتشف النظام انخفاض انتباه السائق أو التعب أو قد لا يتم اكتشافه في الوقت المناسب. استمر في التركيز على القيادة، وخذ فترات راحة منتظمة.

خطر وقوع حادث.

في حالات معينة (علامات الحارة غير المكتشفة، الحارات الضيقة أو الواسعة للغاية، الدوار، التقاطع، المنعطف الحاد، وهج الشمس، الأمطار الغزيرة، العوائق، الأوساخ، الطين، الثلج، الضباب، إلخ)، لا يمكن للنظام ضمان بقاء السيارة في حارتها.

كن حذرًا.

أداء الفرامل لوظيفة "مساعد التوقف في حالات الطوارئ" محدود. بإمكان النظام كبح السيارة بمعدل يصل إلى ثلث قدرة الكبح.

إذا انخفضت رؤية الكاميرا الأمامية، فسينخفض أداء الفرامل الخاص بالنظام.

استعد السيطرة على السيارة في أسرع وقت ممكن.

صيانة/إصلاح النظام

  • في حالة حدوث تصادم، قد تتغير محاذاة الرادار والكاميرا أو أي منهما، أو قد يتأثر تشغيلهما تبعًا لذلك. أوقف تنشيط النظام واستشر أحد الموزعين المعتمدين.
  • يجب أن يقوم أفراد أكفاء بإتمام أي عمل بالقرب من المنطقة التي يوجد بها الرادار والكاميرا أو أي منهما (عمليات استبدال، إصلاحات، تعديلات الزجاج الأمامي، أعمال طلاء وما إلى ذلك).

الموزع المعتمد فقط هو المؤهل لصيانة النظام.

في حالة اضطراب النظام

يمكن أن تؤدي بعض الظروف إلى حدوث تلف في تشغيل النظام أو إعاقته، على سبيل المثال:

  • حجب الزجاج الأمامي أو منطقة الرادار (عبر الأتربة، أو الجليد، أو الثلج، أو التكثف، أو ما إلى ذلك). تحقق بصورة مستمرة من نظافة الزجاج الأمامي وحالته وشفرات المساحات الأمامية والمصد الأمامي؛
  • بيئة معقدة (نفق، هيكل معدني، إلخ)؛
  • سوء الأحوال الجوية (الثلوج أو الأمطار الغزيرة أو البرد أو الجليد الأسود أو غير ذلك)؛
  • ضعف الرؤية (بسبب الليل أو الضباب إلخ)؛
  • ضعف التباين بين السيارة التي تسبقها والمنطقة المحيطة (مثلاً مركبة بيضاء اللون في منطقة ثلجية، إلخ)؛
  • التعرض للوهج (الشمس الساطعة، أضواء السيارات القادمة في الاتجاه المقابل، وما إلى ذلك)؛
  • الطريق ضيق أو متعرج أو ملتو (انحناءات ضيقة، وما إلى ذلك)؛
  • يكتشف النظام خطوط القطران على أنها خطوط؛
  • الحارات الضيقة/الواسعة
  • علامات الطريق متعددة (أعمال الطرق، وما إلى ذلك)، يصعب تمييزها أو غير منتظمة (مثال، خطوط باهتة جزئيًا أو باهتة جدًا، خطوط متباعدة جدًا، سطح طريق غير مستو، إلخ)؛
  • وُجدت سيارة تتحرك بفرقٍ كبيرٍ في السرعة؛
  • يرتدي السائق أنواعًا معينة من النظارات (التشغيل A
  • الكاميرا الداخلية محجوبة، حتى لو كان جزئيًا (التشغيل A
  • جزء من وجه السائق مغطى (بسبب الشعر، أو قبعة، أو كمامة طبية، أو وشاح، وما إلى ذلك) (التشغيل A
  • وضع قيادة غير مناسب، مثل الجلوس منخفضًا جدًا، مائلاً جدًا، وما إلى ذلك (التشغيل A
  • يرتدي السائق قفازات أو يمسك عجلة القيادة بخفة شديدة.

في هذه الحالات:

  • خطر الكبح غير المقصود.
  • مخاطر توجيه المسار غير المرغوب أو غير الصحيح.

ويمكن أن تؤثر ظروف كثيرة غير متوقعة في تشغيل النظام. حيث يمكن أن يخطئ النظام في تفسير ماهية أجسام أو مركبات محددة تظهر في منطقة الكشف للكاميرا أو الرادار، ما قد يفضي إلى الكبح على نحوٍ غير صحيح.

إيقاف تنشيط النظام

عليك إلغاء تنشيط النظام في الحالات الآتية:

  • السيارة تسحب شاحنة أو عربة كبيرة؛
  • تعرضت منطقة الكاميرا الأمامية للتلف (منطقة الزجاج الأمامي من الخارج أو الداخل)؛ تصدّع الزجاج الأمامي أو تشوّهه؛
  • تضررت منطقة الرادار (الاصطدامات وما إلى ذلك)؛
  • تضررت منطقة الكاميرا الداخلية (التشغيل A
  • تلف سطح عجلة القيادة أو إذا كان رطبًا.

في حالة ملاحظة سلوك مريب في النظام، قم بتعطيله واتصل بأحد الموزعين المعتمدين.