一般使用条款和条件
« 用户手册 »
这些一般使用条款和条件（以下简称“条款和条件”）适用于雷诺 sas 对本网站的访问和使用，其注册办事处位于 122-122 bis avenue du Général Leclerc - 92100 Boulogne-Billancourt， France，在南泰尔贸易登记处注册，编号为 780 129 987（以下简称“雷诺”）。
鉴于连接服务的不断发展的性质，雷诺保留随时修改和/或更新这些条款和条件的权利，恕不另行通知。
有效的条款和条件是用户可以在网站上访问的条款和条件。
用户在接受这些条款和访问服务之前，必须仔细阅读这些条款，无论是在应用程序中。
定义
“网站”是指无需创建帐户即可访问的“用户手册”网站，并免费访问雷诺发布和提供的车辆和多媒体系统手册。本网站旨在以网络格式查阅和下载这些声明，并与平板电脑和手机兼容。“网站”还包括构成本网站的内容、文档和所有其他元素和服务、雷诺可能对本网站进行的更新和新版本。
“内容”是指但不限于网站的结构、编辑内容、通知、图纸、插图、图像、照片、图形章程、商标、徽标、首字母缩略词、公司名称、视听作品、多媒体作品、视觉内容、音频和声音内容，以及网站上存在的任何其他内容。
“手册” 是指车辆手册和多媒体系统手册的统称。
“车辆手册”是指与特定车辆型号相关的解释其结构和作的文件。
“多媒体系统手册” 是指详细说明集成到车辆中的多媒体系统的作、特性和使用的文件。
“服务”是指通过本网站访问的各种功能。
“用户”是指访问“用户手册”网站以查阅和/或下载车辆和多媒体系统手册而无需创建帐户的任何个人，无论是个人还是专业人士。
“车辆”是指雷诺、达契亚和阿尔派品牌的车辆。
网站的目的
用户手册允许用户通过 URL www.user-manual.renault.com、www.user-manual.dacia.com 和 www.user-manual.alpinecars.com 访问在线平台，从而允许他下载通知的数字版本。
通过本网站访问的服务如下：
咨询通知;
下载数字版文档;
通过重定向到专用 YouTube 页面访问视频教程。
服务列表并非详尽无遗，雷诺可随时自行决定修改。
使用许可
雷诺授予用户个人的、非排他性的、可撤销的、不可转让的、无限制的和自由的权利，仅出于其自身使用本网站和服务的需要而使用本网站、内容和服务，排除任何其他目的。
严禁用户访问和/或使用本网站的软件组件。
除此处授予的权利外，用户不获得本网站、内容和/或服务的任何权利。
用户的义务
用户承诺：
不得以任何方式和任何形式复制本网站和/或内容，即使是暂时和/或部分;
不使用旨在复制和/或复制内容的软件或流程;
不得改编、修改、翻译、转录、编译、反编译、汇编、反汇编本网站、服务和/或内容的全部或部分;
不得导出本网站，也不得将其与其他计算机程序合并;
不从本网站和/或内容创建衍生作品;
如果雷诺发现盗版行为和/或非法或非合同使用本网站和/或其内容，请通知雷诺;
不删除任何版权、商标或其他保留权利的标志;
不得进行任何违反良好道德和公共秩序的非法使用（例如但不限于任何种族、色情或色情内容）。
网站的可用性
雷诺承诺尽一切努力确保和保护本网站的访问、咨询和使用。这是一项考虑到技术危险的手段义务，因此在任何情况下，网站都不能保证连续和不受干扰的使用。
本网站可随时访问，但可能会中断、暂停或修改。如果发生不可抗力、雷诺无法控制的事件、任何故障和正常运行所需的维护干预，对本网站的访问可能会中断、暂停。如果发生与网络运行相关的入侵、黑客攻击、故障、故障和限制或授权公共当局的请求，本网站的可用性仍可能中断。
责任 – 责任排除
根据法律法规，雷诺对本网站的使用不承担任何责任，也不对本网站的访问、速度、性能或质量，或用户可能对通过本网站访问的数据和/或信息的使用，或服务在特定用途中的兼容性提供任何明示或暗示的保证。
雷诺不保证本网站和内容不存在错误、缺陷或遗漏，也不保证它们不会受到可能导致故障、服务中断、故障或数据或信息丢失的损坏或攻击，包括病毒。由于技术原因，对本网站的访问可能会暂时和定期暂停，技术团队将在必要时尽快尽一切努力。
访问和使用本网站的风险由用户自行承担。用户有责任采取一切适当措施，保护其自己存储在其手机和平板电脑上的数据和/或软件免受任何入侵或破坏。
在任何情况下，雷诺将免除任何责任：
如果用户不遵守这些条款和条件;
如果由于用户或第三方的自愿或非自愿原因或恶意行为导致网站故障，则软件、智能手机、平板电脑或属于用户的任何其他界面/产品出现故障;
如果用户的通信网络发生故障和/或故障，无论原因如何;
如果因在驾驶时使用本网站而造成直接或间接损坏。
如果不遵守第三方发布的应用程序和/或网站的特定使用条款，第三方发布者不履行或部分履行义务。
雷诺可能对第三方发布的应用程序和/或网站提供的内容（特别是文本、视频、图像、照片等）和/或产品和/或服务不承担任何责任，所有这些均由这些第三方发布者全权负责。
知识产权和工业产权
本网站及其内容受知识产权保护，是雷诺或授权雷诺使用它们的第三方的财产。未经雷诺事先授权，严禁通过任何程序和在任何媒介上复制、陈述、使用、改编或修改本网站和/或内容和/或车型的全部或部分内容，并构成侵权。
用户不得以任何形式复制、修改、复制、表示、翻译本网站上出现的信息和元素的全部或部分内容，也不得以侵犯雷诺和授权雷诺使用这些信息和元素的第三方的知识产权的方式行事。
一般来说，用户不对与雷诺相关的专有技术、公司名称、商号、商标、版权、徽标、专利和任何其他知识产权获得任何形式的任何财产权。
适用法律
这些条款和条件以及因使用本网站而产生或与之相关的所有权利和义务均受法国法律的约束，并据此解释和适用。
与访问和使用本网站有关的任何争议必须是双方之间尝试友好解决的主题，然后才能提交给双方归属专属管辖权的南泰尔法院，尽管被告有多个或第三方的赔偿要求。
不同
无弃权
一方不援引本条款与条件的条款这一事实不应被解释为对上述条款利益的临时放弃，更不用说最终放弃，该条款将继续有效。
子句无效
如果这些条款和条件的一项或多项条款因适用法规、修改或在主管法院的最终裁决后被宣布无效、无效或不成文，则其他条款仍然完全有效。
不可抗力
任何具有不可抗力特征并导致网站故障的事件，雷诺不承担责任。
除了适用的国家判例法通常保留的案例外，以下情况还明确被视为不可抗力、政府和法律限制和修改、计算机故障和电信阻塞以及服务器故障的情况。