ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ПОЛЗВАНЕ
« РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ »
Настоящите Общи условия за ползване (наричани по-долу "Общи условия") уреждат достъпа и използването на Сайта, предоставени от RENAULT sas, чийто седалище се намира на адрес 122-122 bis avenue du Général Leclerc - 92100 Boulogne-Billancourt, France, регистриран в Търговския регистър на Нантер под номер 780 129 987 (наричан по-долу "RENAULT").
RENAULT си запазва правото да променя и/или актуализира тези Общи условия по всяко време и без предизвестие, като се има предвид променящият се характер на свързаните услуги.
Действащите Общи условия са тези, които са достъпни за Потребителя на Сайта.
ПОТРЕБИТЕЛЯТ Е ДЛЪЖЕН ДА ПРОЧЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ УСЛОВИЯ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ В ПРИЛОЖЕНИЕТО, ПРЕДИ ДА ГИ ПРИЕМЕ И ДА ПОЛУЧИ ДОСТЪП ДО УСЛУГИТЕ.
Дефиниции
"Сайт" се отнася до уебсайта "Ръководство за потребителя", достъпен без създаване на акаунт и предлагащ безплатен достъп до ръководствата за превозни средства и мултимедийни системи, публикувани и предоставени от RENAULT. Сайтът е предназначен за справка и изтегляне на тези Уведомления в уеб формат и е съвместим с таблети и мобилни телефони. "Сайт" включва също Съдържанието, документацията и всички други елементи и услуги, които го съставят, актуализации и нови версии, които могат да бъдат направени на Сайта от RENAULT.
"Съдържание" означава, без ограничение, структурата на Сайта, редакционното съдържание, Известията, чертежите, илюстрациите, изображенията, снимките, графичните харти, търговските марки, лога, съкращенията, имената на компаниите, аудиовизуалните произведения, мултимедийните произведения, визуалното съдържание, аудио и звуковото съдържание, както и всяко друго съдържание, присъстващо на Сайта.
"Ръководства" означава заедно ръководствата за превозното средство и ръководствата за мултимедийните системи.
"Ръководство(я) за превозно средство" означава документация, свързана с конкретен модел превозно средство, обясняваща неговата структура и експлоатация.
"Ръководство(я) за мултимедийна система" означава документация, описваща подробно работата, характеристиките и използването на мултимедийна система, интегрирана в превозно средство.
"Услуги" се отнася до различните функционалности, достъпни чрез Сайта.
"Потребител" означава всяко физическо лице, независимо дали е физическо лице или професионалист, което влиза в сайта "Ръководство за потребителя", за да се консултира и/или изтегли ръководствата за превозното средство и мултимедийната система, без да се изисква създаване на акаунт.
"Превозно средство" означава превозни средства от марките Renault, Dacia и Alpine.
Цел на сайта
Ръководството за потребителя позволява на потребителя да получи достъп до онлайн платформа чрез URL адресите www.user-manual.renault.com, www.user-manual.dacia.com и www.user-manual.alpinecars.com, което му позволява да изтегля цифрови версии на Известията.
Услугите, достъпни чрез Сайта, са следните:
справка с известия;
Изтеглете документацията в цифрова версия;
Достъп до видео уроци чрез пренасочване към специална страница в YouTube.
Списъкът с услуги не е изчерпателен и може да бъде променян по преценка на RENAULT по всяко време.
Лиценз за използване
RENAULT предоставя на Потребителя лично, неизключително, отменяемо, непрехвърляемо, неограничено и безплатно право да използва Сайта, Съдържанието и Услугите единствено за свои собствени нужди във връзка с използването на Сайта и Услугите, с изключение на всяка друга цел.
Строго е забранено на Потребителя да влиза и/или използва софтуерните компоненти на Сайта.
Потребителят не придобива никакви права върху Сайта, Съдържанието и/или Услугите, различни от предоставените тук.
Задължения на потребителя
Потребителят се задължава:
да не възпроизвеждате, дори временно и/или частично, Сайта и/или Съдържанието по какъвто и да е начин и под каквато и да е форма;
да не използвате софтуер или процеси, предназначени за възпроизвеждане и/или копиране на Съдържанието;
да не адаптирате, модифицирате, превеждате, транскрибирате, компилирате, декомпилирате, сглобявате, разглобявате целия или част от Сайта, Услугите и/или Съдържанието;
да не експортирате сайта и да не ги обединявате с други компютърни програми;
да не създавате производни произведения от Сайта и/или Съдържанието;
да информира RENAULT, ако узнае за акт на пиратство и/или незаконно или извъндоговорно използване на Сайта и/или неговото Съдържание;
да не премахва авторски права, търговски марки или други указания за запазени права;
да не се използва незаконно, противоречащо на добрия морал и обществения ред (като, но не само, съдържание от расов, порнографски или сексуален характер).
Наличност на сайта
RENAULT се задължава да положи всички усилия за осигуряване и осигуряване на достъп, консултации и използване на Сайта. Това е задължение на средствата, взети предвид техническите опасности, така че при никакви обстоятелства Сайтът не може да гарантира непрекъснато и необезпокоявано използване.
Сайтът е достъпен по всяко време, но може да бъде прекъснат, спрян или променен. Достъпът до Сайта може да бъде прекъснат, спрян в случай на непреодолима сила, настъпване на събитие извън контрола на RENAULT, всякакви повреди и интервенции в поддръжката, необходими за правилното му функциониране. Достъпността на Сайта все още може да бъде прекъсната в случай на проникване, хакване, неизправност, повреди и ограничения, свързани с работата на мрежите или искане от упълномощените публични органи.
Отговорност – изключване на отговорност
В съответствие със законите и разпоредбите, RENAULT отхвърля всякаква отговорност за използването на Сайта и не дава никакви гаранции, изрични или подразбиращи се, по отношение на достъпа, скоростта, производителността или качеството на Сайта или по отношение на използването, което може да бъде извършено от Потребителя на данните и/или информацията, достъпни чрез Сайта, или съвместимостта на Услугите за определена употреба.
RENAULT не гарантира, че Сайтът и Съдържанието няма да съдържат грешки, дефекти или пропуски, или че няма да бъдат обект на повреда или атака, включително вируси, които могат да причинят неизправности, прекъсвания на услугата, повреди или загуба на данни или информация. Достъпът до Сайта може да бъде временно и периодично спиран по технически причини, за което техническите екипи ще положат всички усилия възможно най-скоро, ако е необходимо.
Достъпът до и използването на Сайта е на собствен риск на Потребителя. Потребителят е отговорен за предприемането на всички подходящи мерки за защита на собствените си данни и/или софтуер, съхранявани на неговия мобилен телефон и таблет, от всякакво проникване или нарушение.
Във всеки случай RENAULT ще бъде освободен от всякаква отговорност:
в случай на неспазване от страна на Потребителя на настоящите Общи условия;
в случай на неизправност на Сайта поради причина, уволна или неволна, дължаща се на Потребителя или трета страна или в резултат на злонамерено действие, неизправност на софтуер, смартфон, таблет или друг интерфейс/продукт, принадлежащ на Потребителя;
в случай на неизправност и/или повреда на комуникационната мрежа на Потребителя, независимо от причината;
в случай на преки или косвени щети, произтичащи от използването на Сайта по време на шофиране.
В случай на неспазване на Условията за ползване, специфични за приложения и/или сайтове, публикувани от трети страни, всяко неизпълнение или частично изпълнение на задължения от издатели трети страни.
RENAULT не носи отговорност за Съдържанието (по-специално текстове, видеоклипове, изображения, снимки и т.н.) и/или продукти и/или услуги, предлагани от приложения и/или сайтове, публикувани от трети страни, като всички те са отговорност единствено на тези издатели трети страни.
Интелектуална и индустриална собственост
Сайтът и неговото съдържание са защитени с права на интелектуална собственост и са собственост на RENAULT или трети страни, които са упълномощили RENAULT да ги използва. Всяко възпроизвеждане, представяне, използване, адаптиране или модифициране, чрез какъвто и да е процес и на какъвто и да е носител, на целия или част от Сайта и/или Съдържанието и/или моделите на Превозното средство, без да сте получили предварително разрешение от RENAULT, е строго забранено и представлява нарушение.
Потребителят няма право да копира, променя, възпроизвежда, представя, превежда изцяло или частично, под каквато и да е форма, информацията и елементите, появяващи се на Сайта, нито да действа по начин, който нарушава правата на интелектуална собственост на RENAULT и трети страни, които са упълномощили RENAULT да ги използва.
Като цяло Потребителят не придобива никакви права на собственост от какъвто и да е вид върху ноу-хау, фирмени имена, търговски наименования, търговски марки, авторски права, лога, патенти и всякакви други права на интелектуална собственост, свързани с RENAULT.
Приложимо право
Тези Общи условия, както и всички права и задължения, произтичащи от или свързани с използването на Сайта, са предмет на френското законодателство и се тълкуват и прилагат в съответствие с него.
Всеки спор, свързан с достъпа и използването на Сайта, трябва да бъде предмет на опит за уреждане по взаимно съгласие между страните, преди да бъде отнесен до съдилищата от юрисдикцията на Нантер, на които страните приписват изключителна компетентност, независимо от множеството ответници или исковете за обезщетение на трети страни.
Различен
Без отказ
Фактът, че една от страните не се позовава на клауза от настоящите Общи условия, не трябва да се тълкува като временен отказ, да не говорим за окончателен отказ от ползата от посочената разпоредба, която ще остане в сила.
Нищожност на клауза
Ако една или повече разпоредби на настоящите Общи условия бъдат обявени за невалидни, нищожни или неписани по силата на приложимите разпоредби, изменения или след окончателно решение на компетентен съд, останалите разпоредби остават в пълна сила и действие.
Непреодолима
Всяко събитие, което има характеристиките на непреодолима сила и води до неизправност на сайта, не може да ангажира отговорността на RENAULT.
В допълнение към тези, които обикновено се запазват в приложимата национална съдебна практика, изрично се считат за случаи на непреодолима сила, правителствени и правни ограничения и модификации, компютърни повреди и телекомуникационни блокажи, както и откази на сървъри.