VŠEOBECNÉ PODMIENKY POUŽÍVANIA
« NÁVOD NA POUŽITIE »
Tieto Všeobecné podmienky používania (ďalej len "VOP") upravujú prístup a používanie Stránky sprístupnenej spoločnosťou RENAULT SAS, ktorej sídlom sa nachádza na adrese 122-122 bis avenue du Général Leclerc - 92100 Boulogne-Billancourt, Francúzsko, zapísaná v obchodnom registri Nanterre pod číslom 780 129 987 (ďalej len "RENAULT").
RENAULT si vyhradzuje právo kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia zmeniť a/alebo aktualizovať tieto VOP vzhľadom na vyvíjajúcu sa povahu pripojených služieb.
Platné VOP sú tie, ktoré má používateľ prístup na stránke.
POUŽÍVATEĽ JE POVINNÝ POZORNE SI PREČÍTAŤ TIETO PODMIENKY, ČI UŽ V APLIKÁCII, PRED ICH PRIJATÍM A PRÍSTUPOM K SLUŽBÁM.
Definície
"Stránka" označuje webovú stránku "Používateľská príručka", ktorá je prístupná bez vytvorenia účtu a ponúka bezplatný prístup k príručkám k vozidlu a multimediálnym systémom vydaným a poskytovaným spoločnosťou RENAULT. Stránka je určená na nahliadnutie a stiahnutie týchto oznámení vo webovom formáte a kompatibilná s tabletmi a mobilnými telefónmi. "Stránka" zahŕňa aj obsah, dokumentáciu a všetky ostatné prvky a služby, ktoré ju tvoria, aktualizácie a nové verzie, ktoré môže spoločnosť RENAULT na stránke vydať.
"Obsah" znamená, bez obmedzenia, štruktúru stránky, redakčný obsah, oznámenia, kresby, ilustrácie, obrázky, fotografie, grafické charty, ochranné známky, logá, skratky, názvy spoločností, audiovizuálne diela, multimediálne diela, vizuálny obsah, zvukový a zvukový obsah, ako aj akýkoľvek iný obsah prítomný na stránke.
"Manuály" spolu znamenajú príručky k vozidlu a príručky multimediálneho systému.
"Príručka (príručky) vozidla" je dokumentácia týkajúca sa konkrétneho modelu vozidla, ktorá vysvetľuje jeho štruktúru a fungovanie.
"Príručka (príručky) multimediálneho systému" znamená dokumentáciu podrobne popisujúcu prevádzku, vlastnosti a používanie multimediálneho systému integrovaného do vozidla.
"Služby" označujú rôzne funkcie prístupné prostredníctvom Stránky.
"Používateľ" znamená akúkoľvek osobu, či už jednotlivca alebo profesionála, ktorá pristupuje na stránku "Používateľská príručka" s cieľom prečítať a/alebo stiahnuť príručky k vozidlu a multimediálnym systémom bez toho, aby si vyžadovala vytvorenie účtu.
"Vozidlo" znamená vozidlá značiek Renault, Dacia a Alpine.
Účel stránky
Používateľská príručka umožňuje používateľovi prístup k online platforme prostredníctvom adries URL www.user-manual.renault.com, www.user-manual.dacia.com a www.user-manual.alpinecars.com, čo mu umožňuje stiahnuť si digitálne verzie oznámení.
Služby prístupné prostredníctvom Stránky sú nasledovné:
nahliadnutie do oznámení;
Stiahnite si dokumentáciu v digitálnej verzii;
Prístup k videonávodom prostredníctvom presmerovania na vyhradenú stránku YouTube.
Zoznam služieb nie je vyčerpávajúci a môže byť kedykoľvek zmenený podľa uváženia spoločnosti RENAULT.
Licencia na používanie
Spoločnosť RENAULT udeľuje používateľovi osobné, nevýhradné, odvolateľné, neprenosné, neobmedzené a bezplatné právo používať stránku, obsah a služby výlučne pre vlastnú potrebu v súvislosti s používaním stránky a služieb, s vylúčením akéhokoľvek iného účelu.
Používateľovi je prísne zakázané pristupovať a/alebo používať softvérové komponenty stránky.
Používateľ nezískava žiadne iné práva na stránku, obsah a/alebo služby ako tie, ktoré sú tu udelené.
Povinnosti používateľa
Používateľ sa zaväzuje:
nebudete reprodukovať, ani dočasne a/alebo čiastočne, stránku a/alebo obsah akýmikoľvek prostriedkami a v akejkoľvek forme;
nebudete používať softvér alebo procesy určené na reprodukciu a/alebo kopírovanie obsahu;
nebudete prispôsobovať, upravovať, prekladať, prepisovať, kompilovať, dekompilovať, zostavovať, rozoberať celú alebo časť stránky, služieb a/alebo obsahu;
neexportovať stránku a nezlučovať ju s inými počítačovými programami;
nevytvárať odvodené diela zo stránky a/alebo obsahu;
informovať spoločnosť RENAULT, ak sa dozvie o pirátstve a/alebo nezákonnom alebo mimozmluvnom používaní stránky a/alebo jej obsahu;
neodstraňovať žiadne autorské práva, ochranné známky alebo iné označenie vyhradených práv;
nepoužívať žiadne nezákonné použitie v rozpore s dobrými mravmi a verejným poriadkom (ako napríklad, ale nie výlučne, akýkoľvek obsah rasovej, pornografickej alebo sexuálnej povahy).
Dostupnosť stránky
Spoločnosť RENAULT sa zaväzuje vynaložiť maximálne úsilie na zabezpečenie prístupu, konzultácií a používania stránky. Toto je povinnosť prostriedkov s prihliadnutím na technické riziká, aby stránka za žiadnych okolností nemohla zaručiť nepretržité a nerušené používanie.
Stránka je prístupná kedykoľvek, ale môže byť prerušená, pozastavená alebo upravená. Prístup na stránku môže byť prerušený, pozastavený v prípade vyššej moci, výskytu udalosti, ktorú spoločnosť RENAULT nemôže ovplyvniť, akýchkoľvek porúch a zásahov údržby potrebných na jej riadne fungovanie. Dostupnosť stránky môže byť stále prerušená v prípade narušenia, hackovania, poruchy, porúch a obmedzení súvisiacich s prevádzkou sietí alebo žiadosti oprávnených orgánov verejnej moci.
Zodpovednosť – vylúčenie zodpovednosti
V súlade so zákonmi a predpismi spoločnosť RENAULT odmieta akúkoľvek zodpovednosť za používanie stránky a neposkytuje žiadnu záruku, výslovnú ani implicitnú, pokiaľ ide o prístup, rýchlosť, výkon alebo kvalitu stránky alebo pokiaľ ide o použitie údajov a/alebo informácií prístupných prostredníctvom stránky používateľom alebo kompatibilitu služieb na konkrétne použitie.
RENAULT nezaručuje, že stránka a obsah budú bez chýb, chýb alebo opomenutí, alebo že nebudú vystavené poškodeniu alebo útoku vrátane vírusov, ktoré môžu spôsobiť poruchy, prerušenie služieb, poruchy alebo stratu údajov alebo informácií. Prístup na stránku môže byť dočasne a pravidelne pozastavený z technických dôvodov, pre čo technické tímy vynaložia maximálne úsilie čo najskôr, ak to bude potrebné.
Prístup na stránku a jej používanie je na vlastné riziko používateľa. Používateľ je zodpovedný za prijatie všetkých vhodných opatrení na ochranu svojich vlastných údajov a/alebo softvéru uloženého v jeho mobilnom telefóne a tablete pred akýmkoľvek narušením alebo narušením.
V každom prípade bude RENAULT oslobodený od akejkoľvek zodpovednosti:
v prípade nedodržania týchto VOP zo strany Používateľa;
v prípade poruchy stránky z príčiny, dobrovoľnej alebo nedobrovoľnej, ktorú možno pripísať používateľovi alebo tretej strane alebo ktorá je výsledkom zlomyseľného konania, poruchy softvéru, smartfónu, tabletu alebo akéhokoľvek iného rozhrania/produktu patriaceho používateľovi;
v prípade poruchy a/alebo zlyhania komunikačnej siete používateľa bez ohľadu na príčinu;
v prípade priamych alebo nepriamych škôd vyplývajúcich z používania stránky počas jazdy.
v prípade nedodržania podmienok používania špecifických pre aplikácie a/alebo stránky zverejnené tretími stranami, akékoľvek neplnenie alebo čiastočné plnenie povinností zo strany vydavateľov tretích strán.
Spoločnosť RENAULT nenesie zodpovednosť za obsah (najmä texty, videá, obrázky, fotografie atď.) a/alebo produkty a/alebo služby ponúkané aplikáciami a/alebo stránkami zverejnenými tretími stranami, za ktoré zodpovedajú výlučne títo vydavatelia tretích strán.
Duševné a priemyselné vlastníctvo
Stránka a jej obsah sú chránené právami duševného vlastníctva a sú majetkom spoločnosti RENAULT alebo tretích strán, ktoré oprávnili spoločnosť RENAULT na ich používanie. Akákoľvek reprodukcia, zobrazenie, používanie, úprava alebo úprava celej stránky alebo jej časti a/alebo obsahu a/alebo modelov vozidiel akýmkoľvek spôsobom a na akomkoľvek médiu bez predchádzajúceho súhlasu spoločnosti RENAULT je prísne zakázaná a predstavuje porušenie.
Používateľ nesmie kopírovať, upravovať, reprodukovať, reprezentovať, prekladať úplne alebo čiastočne v akejkoľvek forme informácie a prvky uvedené na stránke, ani konať spôsobom, ktorý by porušoval práva duševného vlastníctva spoločnosti RENAULT a tretích strán, ktoré oprávnili spoločnosť RENAULT na ich používanie.
Vo všeobecnosti používateľ nenadobúda žiadne vlastnícke práva k know-how, názvom spoločností, obchodným názvom, ochranným známkam, autorským právam, logám, patentom a akýmkoľvek iným právam duševného vlastníctva súvisiacim so spoločnosťou RENAULT.
Rozhodné právo
Tieto VOP, ako aj všetky práva a povinnosti vyplývajúce z alebo súvisiace s používaním stránky podliehajú francúzskemu právu a sú interpretované a uplatňované v súlade s ním.
Akýkoľvek spor týkajúci sa prístupu na stránku a jej používania musí byť predmetom pokusu o zmierlivé urovnanie medzi stranami predtým, ako bude predložený súdom v jurisdikcii v Nanterre, ktorým strany pripisujú výlučnú jurisdikciu, bez ohľadu na počet žalovaných alebo nároky tretích strán na náhradu škody.
Rozmanitý
Žiadne zrieknutie sa
Skutočnosť, že jedna zo strán sa neodvoláva na doložku týchto VOP, sa nesmie vykladať ako dočasné vzdanie sa, nehovoriac o definitívnom vzdaní sa výhod vyplývajúcich z uvedeného ustanovenia, ktoré zostane v platnosti.
Neplatnosť doložky
Ak sa jedno alebo viac ustanovení týchto VOP vyhlási za neplatné, neplatné alebo nepísané na základe platných predpisov, zmien alebo na základe konečného rozhodnutia príslušného súdu, ostatné ustanovenia zostávajú v plnej platnosti a účinnosti.
Vyššia moc
Akákoľvek udalosť, ktorá má charakter vyššej moci a má za následok poruchu stránky, nemôže viesť k zodpovednosti spoločnosti RENAULT.
Okrem prípadov, ktoré sa zvyčajne zachovávajú v platnej vnútroštátnej judikatúre, sa za prípady vyššej moci, vládnych a právnych obmedzení a úprav, zlyhaní počítačov a telekomunikačných blokád, ako aj zlyhaní serverov výslovne považujú tieto prípady.