일반 이용 약관
« 사용자 매뉴얼 »
본 일반 이용 약관(이하 "T&C")은 122-122 bis avenue du Général Leclerc - 92100 Boulogne-Billancourt, France에 등록 사무소가 있고 낭테르 무역 등록부에 번호 780 129 987로 등록되어 있는 RENAULT sas(이하 "RENAULT")가 제공하는 사이트에 대한 액세스 및 사용에 적용됩니다.
RENAULT는 연결된 서비스의 진화하는 특성을 고려하여 언제든지 사전 통지 없이 본 T&C를 수정 및/또는 업데이트할 수 있는 권리를 보유합니다.
시행 중인 T&C는 사이트에서 사용자가 액세스할 수 있는 T&C입니다.
사용자는 본 약관을 수락하고 서비스에 액세스하기 전에 응용 프로그램에 있는지 여부에 관계없이 본 약관을 주의 깊게 읽어야 합니다.
정의
"사이트"는 계정을 만들지 않고도 액세스할 수 있는 "사용자 매뉴얼" 웹사이트를 의미하며 르노가 발행 및 제공하는 차량 및 멀티미디어 시스템 매뉴얼에 대한 무료 액세스를 제공합니다. 이 사이트는 웹 형식으로 이러한 고지를 참조하고 다운로드하기 위한 것이며 태블릿 및 휴대폰과 호환됩니다. "사이트"에는 콘텐츠, 문서 및 이를 구성하는 기타 모든 요소 및 서비스, RENAULT가 사이트에 제공할 수 있는 업데이트 및 새 버전도 포함됩니다.
"콘텐츠"는 사이트의 구조, 편집 콘텐츠, 고지, 그림, 일러스트레이션, 이미지, 사진, 그래픽 헌장, 상표, 로고, 약어, 회사 이름, 시청각 저작물, 멀티미디어 저작물, 시각 콘텐츠, 오디오 및 사운드 콘텐츠, 사이트에 있는 기타 콘텐츠를 의미하되 이에 국한되지 않습니다.
"매뉴얼"은 차량 매뉴얼과 멀티미디어 시스템 매뉴얼을 함께 의미합니다.
"차량 매뉴얼"은 특정 차량 모델의 구조 및 작동을 설명하는 관련 문서를 의미합니다.
"멀티미디어 시스템 매뉴얼"은 차량에 통합된 멀티미디어 시스템의 작동, 특성 및 사용을 자세히 설명하는 문서를 의미합니다.
"서비스"는 사이트를 통해 액세스할 수 있는 다양한 기능을 의미합니다.
"사용자"는 계정 생성 없이 차량 및 멀티미디어 시스템 매뉴얼을 참조 및/또는 다운로드하기 위해 "사용자 매뉴얼" 사이트에 액세스하는 개인이든 전문가이든 모든 개인을 의미합니다.
"차량"은 르노, 다키아 및 알파인 브랜드의 차량을 의미합니다.
사이트의 목적
사용자 매뉴얼을 통해 사용자는 URL www.user-manual.renault.com, www.user-manual.dacia.com 및 www.user-manual.alpinecars.com 를 통해 온라인 플랫폼에 액세스하여 고지의 디지털 버전을 다운로드할 수 있습니다.
사이트를 통해 액세스할 수 있는 서비스는 다음과 같습니다.
통지 상담;
디지털 버전의 문서를 다운로드하십시오.
전용 YouTube 페이지로의 리디렉션을 통해 비디오 자습서에 액세스할 수 있습니다.
서비스 목록은 완전하지 않으며 르노의 재량에 따라 언제든지 수정될 수 있습니다.
사용 라이선스
르노는 사용자에게 사이트 및 서비스 사용과 관련하여 자신의 필요를 위해서만 사이트, 콘텐츠 및 서비스를 사용할 수 있는 개인적, 비독점적, 취소 가능, 양도 불가능, 무제한 및 자유로운 권리를 부여합니다.
사용자가 사이트의 소프트웨어 구성 요소에 액세스 및/또는 사용하는 것은 엄격히 금지되어 있습니다.
사용자는 여기에 부여된 것 이외의 사이트, 콘텐츠 및/또는 서비스에 대한 어떠한 권리도 취득하지 않습니다.
사용자의 의무
사용자는 다음을 약속합니다.
어떤 수단과 형태로든 사이트 및/또는 콘텐츠를 일시적 및/또는 부분적으로라도 복제하지 않습니다.
콘텐츠를 복제 및/또는 복사하도록 설계된 소프트웨어 또는 프로세스를 사용하지 않습니다.
사이트, 서비스 및/또는 콘텐츠의 전부 또는 일부를 각색, 수정, 번역, 필사, 컴파일, 디컴파일, 조립, 분해하지 않습니다.
사이트를 내보내거나 다른 컴퓨터 프로그램과 병합하지 않습니다.
사이트 및/또는 콘텐츠에서 파생 저작물을 만들지 않습니다.
RENAULT가 사이트 및/또는 그 콘텐츠의 불법 복제 및/또는 불법 또는 비계약적 사용을 인지한 경우 RENAULT에 알립니다.
저작권, 상표 또는 기타 유보된 권리의 표시를 제거하지 않습니다.
선량한 도덕과 공공질서에 반하는 불법적인 사용(예: 인종적, 포르노적 또는 성적인 성격의 콘텐츠)을 사용하지 않습니다.
사이트의 가용성
르노는 사이트의 액세스, 상담 및 사용을 보장하고 보호하기 위해 모든 노력을 기울일 것을 약속합니다. 이는 기술적 위험을 고려한 수단의 의무이므로 어떠한 경우에도 사이트가 지속적이고 방해받지 않는 사용을 보장할 수 없습니다.
사이트는 언제든지 액세스할 수 있지만 중단, 일시 중지 또는 수정될 수 있습니다. 사이트 액세스는 불가항력, RENAULT가 통제할 수 없는 사건의 발생, 적절한 기능에 필요한 고장 및 유지 보수 개입의 경우 중단되거나 일시 중지될 수 있습니다. 침입, 해킹, 오작동, 네트워크 운영과 관련된 고장 및 제약이 발생하거나 승인된 공공 기관의 요청이 있는 경우 사이트의 가용성이 여전히 중단될 수 있습니다.
책임 – 책임 배제
법률 및 규정에 따라 RENAULT는 사이트 사용에 대한 모든 책임을 거부하며 사이트의 액세스, 속도, 성능 또는 품질 또는 사이트를 통해 액세스할 수 있는 데이터 및/또는 정보의 사용자 사용 또는 특정 용도에 대한 서비스의 호환성에 대해 명시적이든 묵시적이든 어떠한 보증도 하지 않습니다.
르노는 사이트 및 콘텐츠에 오류, 결함 또는 누락이 없거나 오작동, 서비스 중단, 고장 또는 데이터 또는 정보 손실을 유발할 수 있는 바이러스를 포함한 손상 또는 공격을 받지 않을 것이라고 보증하지 않습니다. 기술적인 이유로 사이트에 대한 액세스가 일시적이고 주기적으로 중단될 수 있으며, 기술 팀은 필요한 경우 가능한 한 빨리 모든 노력을 기울일 것입니다.
사이트에 대한 액세스 및 사용은 사용자의 책임입니다. 사용자는 자신의 휴대폰 및 태블릿에 저장된 자신의 데이터 및/또는 소프트웨어를 침입이나 위반으로부터 보호하기 위해 모든 적절한 조치를 취할 책임이 있습니다.
어떠한 경우에도 르노는 다음과 같은 책임에서 면제됩니다.
사용자가 본 T&C를 준수하지 않는 경우;
자발적이든 비자발적이든, 사용자 또는 제3자에 기인하거나 악의적인 행위로 인한 원인으로 인해 사이트의 오작동이 발생한 경우, 소프트웨어, 스마트폰, 태블릿 PC 또는 기타 인터페이스/제품의 오작동이 사용자의 경우;
원인에 관계없이 사용자의 통신 네트워크에 오작동 및/또는 장애가 발생한 경우;
운전 중 사이트 사용으로 인한 직간접적인 손해가 발생한 경우.
제3자가 게시한 애플리케이션 및/또는 사이트와 관련된 이용 약관을 준수하지 않는 경우, 제3자 게시자의 의무 미이행 또는 부분 이행.
르노는 콘텐츠(특히 텍스트, 비디오, 이미지, 사진 등) 및/또는 제3자가 게시한 애플리케이션 및/또는 사이트에서 제공하는 제품 및/또는 서비스에 대해 책임을 지지 않을 수 있으며, 이 모든 책임은 이러한 제3자 게시자의 전적인 책임입니다.
지적 재산권 및 산업 재산권
사이트 및 해당 콘텐츠는 지적 재산권에 의해 보호되며 RENAULT 또는 RENAULT가 이를 사용하도록 승인한 제3자의 자산입니다. 르노의 사전 승인을 얻지 않고 사이트 및/또는 콘텐츠 및/또는 차량 모델의 전부 또는 일부를 어떤 과정과 매체에 의해서든 복제, 표현, 사용, 개조 또는 수정하는 것은 엄격히 금지되며 침해에 해당합니다.
사용자는 사이트에 나타나는 정보 및 요소를 어떤 형태로든 복사, 수정, 복제, 표현, 번역할 수 없으며 RENAULT 및 RENAULT에 사용 권한을 부여한 제3자의 지적 재산권을 침해하는 방식으로 행동할 수 없습니다.
일반적으로 사용자는 RENAULT와 관련된 노하우, 회사명, 상호, 상표, 저작권, 로고, 특허 및 기타 지적 재산권에 대해 어떠한 종류의 재산권도 취득하지 않습니다.
준거법
본 약관과 사이트 사용으로 인해 또는 이와 관련하여 발생하는 모든 권리 및 의무는 프랑스 법률의 적용을 받으며 이에 따라 해석 및 적용됩니다.
사이트 액세스 및 사용과 관련된 모든 분쟁은 다수의 피고 또는 제3자의 보상 청구에도 불구하고 당사자들이 배타적 관할권을 부여하는 낭테르 관할권의 법원에 제출되기 전에 당사자 간의 우호적인 합의 시도의 대상이 되어야 합니다.
다양하다
포기 없음
당사자 중 한 명이 본 T&C의 조항을 인용하지 않는다는 사실은 해당 조항의 혜택에 대한 일시적인 포기로 해석되어서는 안 되며, 이는 계속 유효합니다.
절의 무효
본 T&C의 하나 이상의 조항이 해당 규정, 수정 또는 관할 법원의 최종 결정에 따라 무효, 무효 또는 기록되지 않은 것으로 선언되는 경우 다른 조항은 완전한 효력을 유지합니다.
불가항력
불가항력의 특성을 갖고 사이트의 오작동을 초래하는 모든 사건은 르노의 책임을 질 수 없습니다.
해당 국가 판례법에 의해 일반적으로 유지되는 것 외에도 다음은 불가항력, 정부 및 법적 제한 및 수정, 컴퓨터 오류 및 통신 차단, 서버 오류의 경우로 명시적으로 간주됩니다.