YLEISET KÄYTTÖEHDOT
« KÄYTTÖOHJE »
Nämä yleiset käyttöehdot (jäljempänä "käyttöehdot") säätelevät pääsyä sivustolle, jonka tarjoaa RENAULT sas, jonka rekisteröity toimipaikka sijaitsee osoitteessa 122-122 bis avenue du Général Leclerc - 92100 Boulogne-Billancourt, Ranska, joka on rekisteröity Nanterren kaupparekisteriin numerolla 780 129 987 (jäljempänä "RENAULT").
RENAULT pidättää oikeuden muuttaa ja/tai päivittää näitä käyttöehtoja milloin tahansa ja ilman erillistä ilmoitusta, ottaen huomioon yhdistettyjen palvelujen muuttuvan luonteen.
Voimassa olevat käyttöehdot ovat niitä, jotka käyttäjä voi käyttää sivustolla.
KÄYTTÄJÄN ON LUETTAVA NÄMÄ EHDOT HUOLELLISESTI JOKO SOVELLUKSESSA ENNEN NIIDEN HYVÄKSYMISTÄ JA PALVELUIHIN PÄÄSYÄ.
Määritelmät
"Sivusto" viittaa "Käyttöoppaan" verkkosivustoon, joka on käytettävissä ilman tilin luomista ja joka tarjoaa ilmaisen pääsyn RENAULTin julkaisemiin ja toimittamiin ajoneuvo- ja multimediajärjestelmän käsikirjoihin. Sivusto on tarkoitettu näiden ilmoitusten katseluun ja lataamiseen verkkomuodossa ja yhteensopivana tablettien ja matkapuhelimien kanssa. "Sivusto" sisältää myös sisällön, dokumentaation ja kaikki muut sen muodostavat elementit ja palvelut, päivitykset ja uudet versiot, joita RENAULT voi tehdä sivustolle.
"Sisältö" tarkoittaa rajoituksetta sivuston rakennetta, toimituksellista sisältöä, ilmoituksia, piirustuksia, kuvia, valokuvia, graafisia peruskirjoja, tavaramerkkejä, logoja, lyhenteitä, yritysten nimiä, audiovisuaalisia teoksia, multimediateoksia, visuaalista sisältöä, ääni- ja äänisisältöä sekä mitä tahansa muuta sivustolla olevaa sisältöä.
"Käsikirjat" tarkoittavat yhdessä ajoneuvon käsikirjoja ja multimediajärjestelmän käsikirjoja.
"Ajoneuvon käsikirjalla" tarkoitetaan tiettyä ajoneuvomallia koskevia asiakirjoja, joissa selitetään sen rakenne ja toiminta.
"Multimediajärjestelmän käsikirjoilla" tarkoitetaan asiakirjoja, joissa esitetään yksityiskohtaisesti ajoneuvoon integroidun multimediajärjestelmän toiminta, ominaisuudet ja käyttö.
"Palvelut" viittaavat erilaisiin toiminnallisuuksiin, jotka ovat käytettävissä Sivuston kautta.
"Käyttäjä" tarkoittaa henkilöä, olipa hän yksityishenkilö tai ammattilainen, joka käyttää "Käyttöopas"-sivustoa tutustuakseen ja/tai ladatakseen ajoneuvon ja multimediajärjestelmän käyttöoppaat ilman tilin luomista.
"Ajoneuvo" tarkoittaa Renault-, Dacia- ja Alpine-merkkisiä ajoneuvoja.
Sivuston tarkoitus
Käyttöoppaan avulla käyttäjä voi käyttää verkkoalustaa URL-osoitteiden www.user-manual.renault.com, www.user-manual.dacia.com ja www.user-manual.alpinecars.com kautta, jolloin hän voi ladata ilmoitusten digitaalisia versioita.
Sivuston kautta käytettävissä olevat palvelut ovat seuraavat:
ilmoitusten tutkiminen;
Lataa dokumentaatio digitaalisena versiona;
Pääsy video-opetusohjelmiin uudelleenohjauksen kautta erilliselle YouTube-sivulle.
Palveluluettelo ei ole tyhjentävä, ja RENAULT voi muuttaa sitä milloin tahansa.
Käyttöoikeus
RENAULT myöntää käyttäjälle henkilökohtaisen, ei-yksinomaisen, peruutettavissa olevan, ei-siirrettävän, rajoittamattoman ja ilmaisen oikeuden käyttää sivustoa, sisältöä ja palveluita yksinomaan omiin tarpeisiinsa sivuston ja palvelujen käytön yhteydessä, lukuun ottamatta muita tarkoituksia.
Käyttäjän on ehdottomasti kiellettyä käyttää Sivuston ohjelmistokomponentteja.
Käyttäjä ei saa mitään muita oikeuksia Sivustoon, Sisältöön ja/tai Palveluihin kuin ne, jotka on myönnetty tässä.
Käyttäjän velvollisuudet
Käyttäjä sitoutuu:
olemaan jäljentämättä, edes väliaikaisesti ja/tai osittain, Sivustoa ja/tai Sisältöä millään tavalla ja missään muodossa;
olemaan käyttämättä ohjelmistoja tai prosesseja, jotka on suunniteltu jäljentämään ja/tai kopioimaan sisältöä;
olla mukauttamatta, muokkaamatta, kääntämättä, litteroimatta, kääntämättä, purkamatta, kokoamatta, purkamatta kokonaan tai osittain Sivustoa, Palveluita ja/tai Sisältöä;
olla viemättä sivustoa ja olla yhdistämättä niitä muihin tietokoneohjelmiin;
olla luomatta johdannaisteoksia sivustosta ja/tai sisällöstä;
ilmoittaa RENAULTille, jos se saa tietoonsa piratismia ja/tai sivuston ja/tai sen sisällön laitonta tai sopimuksen ulkopuolista käyttöä;
olla poistamatta mitään tekijänoikeuksia, tavaramerkkejä tai muita viitteitä pidätetyistä oikeuksista;
olla käyttämättä laittomasti hyvän moraalin ja yleisen järjestyksen vastaista sisältöä (kuten muun muassa rodullista, pornografista tai seksuaalista sisältöä).
Sivuston saatavuus
RENAULT sitoutuu tekemään kaikkensa varmistaakseen ja turvatakseen sivuston käytön, sen konsultoinnin ja käytön. Tämä on keinojen velvoite, jossa otetaan huomioon tekniset vaarat, jotta sivusto ei missään olosuhteissa voi taata jatkuvaa ja häiriötöntä käyttöä.
Sivusto on käytettävissä milloin tahansa, mutta se voidaan keskeyttää, keskeyttää tai muuttaa. Pääsy sivustolle voidaan keskeyttää tai keskeyttää ylivoimaisen esteen, RENAULTista riippumattoman tapahtuman, vikojen ja sen moitteettoman toiminnan edellyttämien huoltotoimenpiteiden sattuessa. Sivuston saatavuus voi silti keskeytyä tunkeutumisen, hakkeroinnin, toimintahäiriön, verkkojen toimintaan liittyvien vikojen ja rajoitusten tai valtuutettujen viranomaisten pyynnöstä.
Vastuu – Vastuun poissulkeminen
Lakien ja määräysten mukaisesti RENAULT kieltäytyy kaikesta vastuusta sivuston käytöstä eikä anna mitään nimenomaista tai epäsuoraa takuuta sivuston saatavuudesta, nopeudesta, suorituskyvystä tai laadusta tai siitä, miten käyttäjä voi käyttää sivuston kautta saatavilla olevia tietoja ja/tai tietoja, tai palvelujen yhteensopivuutta tiettyyn käyttöön.
RENAULT ei takaa, että Sivustolla ja Sisällössä ei ole virheitä, vikoja tai puutteita tai että ne eivät ole alttiina vaurioille tai hyökkäyksille, mukaan lukien virukset, jotka voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä, palvelukatkoksia, vikoja tai tietojen menetyksiä. Pääsy sivustolle voidaan keskeyttää väliaikaisesti ja ajoittain teknisistä syistä, minkä vuoksi tekniset tiimit tekevät kaikkensa mahdollisimman pian tarvittaessa.
Sivustolle pääsy ja sen käyttö on käyttäjän omalla vastuulla. Käyttäjä on vastuussa siitä, että hän ryhtyy kaikkiin asianmukaisiin toimenpiteisiin suojatakseen omia tietojaan ja/tai matkapuhelimeensa ja tablettiinsa tallennettuja ohjelmistoja kaikilta tunkeutumisilta tai tietomurroilta.
Joka tapauksessa RENAULT vapautetaan kaikesta vastuusta:
jos käyttäjä ei noudata näitä käyttöehtoja;
jos sivustolla ilmenee toimintahäiriö, joka johtuu käyttäjästä tai kolmannesta osapuolesta johtuvasta vapaaehtoisesta tai tahattomasta syystä tai joka johtuu haitallisesta teosta, ohjelmiston, älypuhelimen, taulutietokoneen tai muun käyttäjälle kuuluvan käyttöliittymän/tuotteen toimintahäiriöstä;
Käyttäjän viestintäverkon toimintahäiriön ja/tai vian sattuessa syystä riippumatta;
välittömistä tai epäsuorista vahingoista, jotka johtuvat sivuston käytöstä ajon aikana.
Jos kolmansien osapuolten julkaisemia sovelluksia ja/tai sivustoja koskevia käyttöehtoja ei noudateta, kolmannen osapuolen julkaisijoiden velvoitteiden laiminlyönti tai osittainen suorittaminen.
RENAULT ei ole vastuussa kolmansien osapuolten julkaisemien sovellusten ja/tai sivustojen tarjoamasta sisällöstä (erityisesti teksteistä, videoista, kuvista, valokuvista jne.) ja/tai tuotteista ja/tai palveluista, jotka kaikki ovat yksinomaan näiden kolmansien osapuolten julkaisijoiden vastuulla.
Teollis- ja tekijänoikeudet
Sivusto ja sen sisältö on suojattu immateriaalioikeuksilla ja ne ovat RENAULTin tai RENAULTin tai niiden kolmansien osapuolten omaisuutta, jotka ovat valtuuttaneet RENAULTin käyttämään niitä. Sivuston ja/tai Sisällön ja/tai Ajoneuvomallien jäljentäminen, esittäminen, käyttö, mukauttaminen tai muuttaminen millä tahansa prosessilla ja millä tahansa välineellä ilman RENAULTin ennakkolupaa on ehdottomasti kielletty ja muodostaa loukkauksen.
Käyttäjä ei saa kopioida, muokata, jäljentää, esittää, kääntää kokonaan tai osittain missään muodossa sivustolla olevia tietoja ja elementtejä eikä toimia tavalla, joka loukkaa RENAULTin ja RENAULTin käyttämään niitä valtuuttaneiden kolmansien osapuolten immateriaalioikeuksia.
Yleisesti ottaen käyttäjä ei saa minkäänlaisia omistusoikeuksia RENAULTiin liittyvään tietotaitoon, yritysten nimiin, kauppanimiin, tavaramerkkeihin, tekijänoikeuksiin, logoihin, patentteihin ja muihin immateriaalioikeuksiin.
Sovellettava laki
Näihin käyttöehtoihin sekä kaikkiin sivuston käytöstä johtuviin tai siihen liittyviin oikeuksiin ja velvollisuuksiin sovelletaan Ranskan lakia, ja niitä tulkitaan ja sovelletaan sen mukaisesti.
Kaikki Sivustolle pääsyä ja sen käyttöä koskevat riidat on pyrittävä sovintoratkaisuun osapuolten välillä ennen kuin ne toimitetaan Nanterren lainkäyttöalueen tuomioistuimille, joille osapuolet antavat yksinomaisen toimivallan, huolimatta vastaajien moninaisuudesta tai kolmansien osapuolten korvausvaatimuksista.
Moninainen
Ei luopumista
Sitä, että jompikumpi osapuolista ei vetoa näiden käyttöehtojen lausekkeeseen, ei tule tulkita väliaikaiseksi luopumiseksi, saati lopulliseksi luopumiseksi, mainitun säännöksen mukaisesta edusta, joka pysyy voimassa.
Lausekkeen pätemättömyys
Jos yksi tai useampi näiden käyttöehtojen määräys julistetaan pätemättömäksi, mitättömäksi tai kirjoittamattomaksi sovellettavien määräysten, muutosten tai toimivaltaisen tuomioistuimen lopullisen päätöksen perusteella, muut määräykset pysyvät täysin voimassa.
Ylivoimainen este
Mikään tapahtuma, jolla on ylivoimaisen esteen tunnusmerkkejä ja joka johtaa sivuston toimintahäiriöön, ei voi olla RENAULTin vastuussa.
Sovellettavassa kansallisessa oikeuskäytännössä tavallisesti säilytettyjen tapausten lisäksi seuraavia pidetään nimenomaisesti ylivoimaisina esteinä, valtion ja lakisääteisten rajoitusten ja muutosten, tietokonevikojen ja tietoliikennekatkosten sekä palvelinvikojen tapauksina.