ЗАГАЛЬНІ УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ
« КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА »
Ці Загальні умови використання (далі «Умови та положення») регулюють доступ та використання Сайту, наданого компанією RENAULT SAS, зареєстрований за адресою 122-122 bis avenue du Général Leclerc - 92100 Boulogne-Billancourt, France, зареєстрованого в Торговому реєстрі Нантера під номером 780 129 987 (далі «RENAULT»).
RENAULT залишає за собою право змінювати та/або оновлювати ці Умови та положення в будь-який час і без попередження, враховуючи мінливий характер підключених послуг.
Чинні Умови та положення – це ті, до яких Користувач має доступ на Сайті.
КОРИСТУВАЧ ЗОБОВ'ЯЗАНИЙ УВАЖНО ПРОЧИТАТИ ЦІ УМОВИ, БУДЬ ТО В ДОДАТКУ, ПЕРШ НІЖ ПРИЙНЯТИ ЇХ І ОТРИМАТИ ДОСТУП ДО ПОСЛУГ.
Визначення
«Сайт» означає веб-сайт «Посібник користувача», доступний без створення облікового запису та пропонує безкоштовний доступ до Посібників з експлуатації автомобіля та мультимедійних систем, опублікованих та наданих компанією RENAULT. Сайт призначений для ознайомлення та завантаження цих Повідомлень у веб-форматі та сумісного з планшетами та мобільними телефонами. «Сайт» також включає в себе Контент, документацію та всі інші елементи і послуги, що входять до його складу, оновлення та нові версії, які можуть бути внесені на Сайт компанією RENAULT.
«Контент» означає, без обмежень, структуру Сайту, редакційний контент, Повідомлення, малюнки, ілюстрації, зображення, фотографії, графічні статути, торгові марки, логотипи, абревіатури, назви компаній, аудіовізуальні твори, мультимедійні твори, візуальний контент, аудіо- та звуковий контент, а також будь-який інший контент, присутній на Сайті.
«Посібники» означають разом Інструкції до автомобіля та Інструкції до мультимедійної системи.
«Посібник(и) транспортного засобу» означає документацію, що стосується конкретної моделі транспортного засобу, що пояснює його будову та роботу.
«Посібник(и) мультимедійної системи» означає документацію, що детально описує експлуатацію, характеристики та використання мультимедійної системи, інтегрованої в транспортний засіб.
«Послуги» означають різні функціональні можливості, доступні через Сайт.
«Користувач» означає будь-яку фізичну особу, фізичну особу чи професіонала, яка отримує доступ до Сайту «Посібник користувача» для ознайомлення та/або завантаження Посібників з експлуатації транспортного засобу та мультимедійної системи, не вимагаючи створення облікового запису.
«Транспортний засіб» означає транспортні засоби марок Renault, Dacia та Alpine.
Призначення сайту
Посібник користувача дозволяє Користувачеві отримати доступ до онлайн-платформи за допомогою URL-адрес www.user-manual.renault.com, www.user-manual.dacia.com та www.user-manual.alpinecars.com, що дозволяє йому завантажувати цифрові версії Повідомлень.
Послуги, доступні через Сайт, включають в себе наступне:
Ознайомлення з повідомленнями;
Завантажити документацію в електронній версії;
Доступ до відеоуроків через перенаправлення на спеціальну сторінку YouTube.
Перелік Послуг не є вичерпним і може бути змінений на розсуд RENAULT в будь-який час.
Ліцензія на використання
RENAULT надає Користувачеві особисте, невиключне, відкличне, необмежене і безкоштовне право на використання Сайту, Контенту і Послуг виключно для власних потреб у зв'язку з Використанням Сайту і Послуг, за винятком будь-яких інших цілей.
Користувачеві категорично заборонено отримувати доступ та/або використовувати програмні компоненти Сайту.
Користувач не набуває жодних прав на Сайт, Контент та/або Послуги, крім тих, що надані цим Договором.
Обов'язки Користувача
Користувач зобов'язується:
не відтворювати, навіть тимчасово та/або частково, Сайт та/або Контент будь-якими засобами та в будь-якій формі;
не використовувати програмне забезпечення або процеси, призначені для відтворення та/або копіювання Контенту;
не адаптувати, не змінювати, не перекладати, не транскрибувати, не компілювати, не декомпілювати, не збирати, не розбирати весь або частину Сайту, Послуг та/або Контенту;
не експортувати Сайт, а також не об'єднувати їх з іншими комп'ютерними програмами;
не створювати похідні роботи з Сайту та/або Контенту;
інформувати компанію RENAULT, якщо їй стане відомо про акт піратства та/або незаконного або позадоговірного використання Сайту та/або його Контенту;
не видаляти будь-які авторські права, торговельну марку або інші вказівки на захищені права;
не здійснювати будь-яке незаконне використання, що суперечить нормам доброї моралі та громадському порядку (наприклад, будь-який контент расового, порнографічного або сексуального характеру).
Доступність сайту
Компанія RENAULT зобов'язується докладати всіх зусиль для забезпечення та безпеки доступу, консультацій та використання Сайту. Це зобов'язання засобів, враховуючи технічну небезпеку, тому за жодних обставин Сайт не може гарантувати безперервне та безперебійне використання.
Доступ до Сайту здійснюється в будь-який час, але він може бути перерваний, призупинений або змінений. Доступ до Сайту може бути перерваний, призупинений у разі настання форс-мажорних обставин, настання події, що не залежить від RENAULT, будь-яких поломок та втручань у технічне обслуговування, необхідних для його належного функціонування. Доступність Сайту все одно може бути перервана в разі вторгнення, злому, збою в роботі, поломок і обмежень, пов'язаних з роботою мереж або на вимогу уповноважених державних органів.
Відповідальність – виключення відповідальності
Відповідно до законів і нормативних актів, RENAULT відмовляється від будь-якої відповідальності за використання Сайту і не надає жодних гарантій, явних або неявних, щодо доступу, швидкості, продуктивності або якості Сайту, а також щодо використання, яке може бути здійснено Користувачем даних та/або інформації, доступної через Сайт, або сумісності Сервісів для конкретного використання.
Компанія RENAULT не гарантує, що Сайт і Контент не матимуть помилок, дефектів або упущень, або що вони не будуть об'єктом пошкоджень або атак, включаючи віруси, які можуть спричинити несправності, перебої в обслуговуванні, поломки або втрату даних або інформації. Доступ до Сайту може бути тимчасово і періодично призупинятися з технічних причин, для чого технічні команди докладуть всіх зусиль в найкоротші терміни в разі необхідності.
Доступ до Сайту та його використання здійснюється на власний ризик Користувача. Користувач несе відповідальність за вжиття всіх належних заходів для захисту власних даних та/або програмного забезпечення, що зберігаються на його мобільному телефоні та планшеті, від будь-якого вторгнення або злому.
У будь-якому випадку RENAULT буде звільнена від будь-якої відповідальності:
у разі недотримання Користувачем цих Умов;
у разі виникнення збою в роботі Сайту з причини, добровільної або недобровільної, що виникла з вини Користувача або третьої особи або в результаті зловмисної дії, несправності програмного забезпечення, смартфона, планшетного ПК або будь-якого іншого інтерфейсу/продукту, що належить Користувачеві;
у разі виникнення несправності та/або виходу з ладу мережі зв'язку Користувача, незалежно від причини;
у разі прямої або непрямої шкоди, спричиненої використанням Сайту під час руху.
у разі недотримання Умов використання, специфічних для додатків та/або сайтів, опублікованих третіми сторонами, будь-якого невиконання або часткового виконання зобов'язань сторонніми видавцями.
Компанія RENAULT не несе відповідальності за Контент (зокрема, тексти, відео, зображення, фотографії тощо) та/або продукти та/або послуги, що пропонуються додатками та/або сайтами, опублікованими третіми сторонами, і всі ці види відповідальності є виключною відповідальністю цих сторонніх видавців.
Інтелектуальна та промислова власність
Сайт і його Контент захищені правами інтелектуальної власності і є власністю компанії RENAULT або третіх осіб, які дозволили RENAULT використовувати їх. Будь-яке відтворення, представлення, використання, адаптація або модифікація за допомогою будь-якого процесу та на будь-якому носії всього Сайту або його частини та/або Контенту та/або моделей Транспортних засобів без отримання попереднього дозволу від RENAULT суворо заборонено та є порушенням.
Користувач не має права копіювати, змінювати, відтворювати, представляти, перекладати повністю або частково, в будь-якій формі, інформацію та елементи, що з'являються на Сайті, а також діяти таким чином, щоб порушити права інтелектуальної власності RENAULT і третіх осіб, які дозволили RENAULT використовувати їх.
Загалом, Користувач не набуває жодних прав власності будь-якого виду на ноу-хау, назви компаній, комерційні найменування, торгові марки, авторські права, логотипи, патенти та будь-які інші права інтелектуальної власності, пов'язані з RENAULT.
Застосовне законодавство
Ці Умови та положення, а також усі права та обов'язки, що виникають у зв'язку з використанням Сайту, регулюються французьким законодавством і тлумачаться та застосовуються відповідно до нього.
Будь-який спір, пов'язаний з доступом до Сайту та його використанням, повинен бути предметом спроби мирного врегулювання між сторонами, перш ніж бути переданий на розгляд судів юрисдикції Нантера, яким сторони приписують виключну юрисдикцію, незважаючи на множинність відповідачів або вимоги про компенсацію третім особам.
Різний
Без відмови
Той факт, що одна зі сторін не посилається на пункт цих Умов, не повинен тлумачитися як тимчасова відмова, не кажучи вже про остаточну відмову від переваг зазначеного положення, яке залишатиметься в силі.
Нікчемність пункту
Якщо одне або кілька положень цих Умов та Умов визнано недійсними, недійсними або неписаними в силу застосовних нормативних актів, змін або після остаточного рішення компетентного суду, інші положення залишаються в повній силі та дії.
Форс-мажорні обставини
Будь-яка подія, яка має ознаки форс-мажорних обставин і призводить до збою в роботі Сайту, не може тягнути за собою відповідальність RENAULT.
На додаток до тих, що зазвичай зберігаються в застосовному національному судовому праві, до випадків форс-мажорних обставин, урядових і правових обмежень і модифікацій, комп'ютерних збоїв і телекомунікаційних блокувань, а також збоїв серверів прямо відносяться.