BENDROSIOS NAUDOJIMO SĄLYGOS
« VARTOTOJO VADOVAS »
Šios Bendrosios naudojimo sąlygos (toliau – Sąlygos) reglamentuoja prieigą prie Svetainės ir naudojimąsi ja, kurią teikia RENAULT sas, kurios registruota buveinė yra adresu 122-122 bis avenue du Général Leclerc - 92100 Boulogne-Billancourt, Prancūzija, įregistruota Nantero įmonių registre numeriu 780 129 987 (toliau – RENAULT).
RENAULT pasilieka teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo keisti ir (arba) atnaujinti šias Sąlygas, atsižvelgiant į besikeičiantį susijusių paslaugų pobūdį.
Galiojančios Sąlygos yra tos, kurias Vartotojas gali pasiekti Svetainėje.
NAUDOTOJAS PRIVALO ATIDŽIAI PERSKAITYTI ŠIAS SĄLYGAS PROGRAMOJE PRIEŠ PRIIMDAMAS JAS IR NAUDODAMASIS PASLAUGOMIS.
Apibrėžtys
"Svetainė" reiškia "Vartotojo vadovo" svetainę, pasiekiamą nesukūrus paskyros ir suteikiančią nemokamą prieigą prie RENAULT išleistų ir teikiamų transporto priemonių ir multimedijos sistemų vadovų. Svetainė skirta susipažinti su šiais pranešimais ir juos atsisiųsti žiniatinklio formatu ir suderinama su planšetiniais kompiuteriais ir mobiliaisiais telefonais. "Svetainė" taip pat apima turinį, dokumentaciją ir visus kitus ją sudarančius elementus bei paslaugas, atnaujinimus ir naujas versijas, kurias RENAULT gali pateikti svetainėje.
"Turinys" reiškia, be apribojimų, svetainės struktūrą, redakcinį turinį, pranešimus, piešinius, iliustracijas, vaizdus, nuotraukas, grafinius chartijas, prekių ženklus, logotipus, akronimus, įmonių pavadinimus, audiovizualinius kūrinius, daugialypės terpės kūrinius, vaizdinį turinį, garso ir garso turinį, taip pat bet kokį kitą svetainėje esantį turinį.
"Vadovai" kartu reiškia transporto priemonės vadovus ir multimedijos sistemos vadovus.
Transporto priemonės vadovas (-ai) – su konkrečiu transporto priemonės modeliu susiję dokumentai, kuriuose paaiškinama jo struktūra ir veikimas.
Multimedijos sistemos vadovas (-ai) – dokumentai, kuriuose išsamiai aprašomas į transporto priemonę integruotos daugialypės terpės sistemos veikimas, charakteristikos ir naudojimas.
"Paslaugos" reiškia įvairias funkcijas, pasiekiamas per Svetainę.
"Naudotojas" reiškia bet kurį asmenį, fizinį ar profesionalą, kuris prisijungia prie "Vartotojo vadovo" svetainės, norėdamas peržiūrėti ir (arba) atsisiųsti transporto priemonės ir multimedijos sistemos vadovus, nereikalaujant sukurti paskyros.
"Transporto priemonė" reiškia "Renault", "Dacia" ir "Alpine" markių transporto priemones.
Svetainės paskirtis
Vartotojo vadovas leidžia naudotojui pasiekti internetinę platformą per URL adresus www.user-manual.renault.com, www.user-manual.dacia.com ir www.user-manual.alpinecars.com, kad jis galėtų atsisiųsti skaitmenines pranešimų versijas.
Svetainėje pasiekiamos šios paslaugos:
Susipažinimas su pranešimais;
Atsisiųskite dokumentaciją skaitmenine versija;
Prieiga prie vaizdo įrašų vadovėlių nukreipiant į tam skirtą "YouTube" puslapį.
Paslaugų sąrašas nėra baigtinis ir gali būti bet kuriuo metu keičiamas RENAULT nuožiūra.
Licencija naudoti
RENAULT suteikia Vartotojui asmeninę, neišimtinę, atšaukiamą, neperleidžiamą, neribotą ir nemokamą teisę naudotis Svetaine, Turiniu ir Paslaugomis tik savo reikmėms, susijusioms su Svetainės ir Paslaugų naudojimu, išskyrus bet kokius kitus tikslus.
Vartotojui griežtai draudžiama pasiekti ir (arba) naudoti Svetainės programinės įrangos komponentus.
Vartotojas neįgyja jokių teisių į Svetainę, Turinį ir (arba) Paslaugas, išskyrus tas, kurios čia suteikiamos.
Vartotojo įsipareigojimai
Naudotojas įsipareigoja:
neatgaminti, net laikinai ir (arba) iš dalies, Svetainės ir (arba) Turinio jokiomis priemonėmis ir bet kokia forma;
nenaudoti programinės įrangos ar procesų, skirtų Turiniui atkurti ir (arba) kopijuoti;
nepritaikyti, nemodifikuoti, neversti, netranskribuoti, nekompiliuoti, nedekompiliuoti, nesurinkti, neišardyti visos ar dalies Svetainės, Paslaugų ir (arba) Turinio;
neeksportuoti Svetainės ir nesujungti jų su kitomis kompiuterinėmis programomis;
nekurti išvestinių darbų iš Svetainės ir (arba) Turinio;
informuoti RENAULT, jei sužino apie piratavimo aktą ir (arba) neteisėtą ar nesutartinį Svetainės ir (arba) jos turinio naudojimą;
nepašalinti jokių autorių teisių, prekių ženklų ar kitų saugomų teisių nuorodų;
nenaudoti jokio neteisėto naudojimo, prieštaraujančio gerai moralei ir viešajai tvarkai (pvz., bet neapsiribojant, bet bet kokio rasinio, pornografinio ar seksualinio pobūdžio turinio).
Svetainės prieinamumas
RENAULT įsipareigoja dėti visas pastangas, kad užtikrintų ir saugią prieigą, konsultavimąsi ir naudojimąsi svetaine. Tai yra priemonių pareiga, atsižvelgiant į techninius pavojus, kad jokiomis aplinkybėmis svetainė negalėtų garantuoti nuolatinio ir netrukdomo naudojimo.
Svetainė yra prieinama bet kuriuo metu, tačiau gali būti nutraukta, sustabdyta ar pakeista. Prieiga prie Svetainės gali būti nutraukta, sustabdyta nenugalimos jėgos (force majeure) atveju, įvykus nuo RENAULT nepriklausančiam įvykiui, bet kokiems gedimams ir techninės priežiūros intervencijoms, būtinoms tinkamam jos veikimui. Svetainės prieinamumas vis tiek gali būti nutrauktas įsilaužimo, įsilaužimo, gedimo, gedimų ir apribojimų, susijusių su tinklų veikimu, atveju arba įgaliotų valdžios institucijų prašymu.
Atsakomybė – atsakomybės netaikymas
Laikydamasi įstatymų ir kitų teisės aktų, RENAULT neprisiima jokios atsakomybės už naudojimąsi svetaine ir nesuteikia jokių aiškių ar numanomų garantijų dėl svetainės prieigos, greičio, veikimo ar kokybės arba dėl to, kaip vartotojas gali naudoti per svetainę pasiekiamus duomenis ir (arba) informaciją, arba dėl paslaugų suderinamumo konkrečiam naudojimui.
RENAULT negarantuoja, kad Svetainėje ir Turinyje nebus klaidų, defektų ar praleidimų, arba kad jie nebus pažeisti ar atakuoti, įskaitant virusus, kurie gali sukelti gedimus, paslaugų teikimo sutrikimus, gedimus ar duomenų ar informacijos praradimą. Prieiga prie svetainės gali būti laikinai ir periodiškai sustabdyta dėl techninių priežasčių, dėl kurių techninės komandos prireikus dės visas pastangas kuo greičiau.
Prieiga prie svetainės ir naudojimasis ja yra paties vartotojo rizika. Vartotojas yra atsakingas už visų tinkamų priemonių imtis apsaugoti savo duomenis ir (arba) programinę įrangą, saugomą jo mobiliajame telefone ir planšetiniame kompiuteryje, nuo bet kokio įsilaužimo ar pažeidimo.
Bet kuriuo atveju RENAULT bus atleista nuo bet kokios atsakomybės:
jei Naudotojas nesilaiko šių Sąlygų;
jei Svetainė sugenda dėl savanoriškos ar netyčinės priežasties, priskirtinos Vartotojui ar trečiajai šaliai arba dėl piktavališko veiksmo, programinės įrangos, išmaniojo telefono, planšetinio kompiuterio ar bet kurios kitos Vartotojui priklausančios sąsajos / produkto gedimo;
sutrikus ir (ar) sugedus Vartotojo ryšio tinklui, nepriklausomai nuo priežasties;
tiesioginės ar netiesioginės žalos, atsiradusios dėl naudojimosi svetaine vairuojant, atveju.
jei nesilaikoma trečiųjų šalių paskelbtų programų ir (arba) svetainių naudojimo sąlygų, trečiųjų šalių leidėjų įsipareigojimų nevykdymas arba dalinis vykdymas.
RENAULT negali būti laikoma atsakinga už turinį (ypač tekstus, vaizdo įrašus, vaizdus, nuotraukas ir kt.) ir (arba) produktus ir (arba) paslaugas, kurias siūlo trečiųjų šalių paskelbtos programos ir (arba) svetainės, už kurias atsako tik šie trečiųjų šalių leidėjai.
Intelektinė ir pramoninė nuosavybė
Svetainė ir jos turinys yra saugomi intelektinės nuosavybės teisių ir yra RENAULT arba trečiųjų šalių, leidusių RENAULT jais naudotis, nuosavybė. Bet koks visos Svetainės ar jos dalies ir (arba) Turinio ir (arba) Transporto priemonių modelių atgaminimas, pateikimas, naudojimas, pritaikymas ar modifikavimas bet kokiu būdu ir bet kokioje laikmenoje be išankstinio RENAULT leidimo yra griežtai draudžiamas ir laikomas pažeidimu.
Vartotojas negali kopijuoti, modifikuoti, atkurti, atvaizduoti, versti visiškai ar iš dalies, bet kokia forma Svetainėje esančios informacijos ir elementų, taip pat veikti taip, kad pažeistų RENAULT ir trečiųjų šalių, įgaliojusių RENAULT juos naudoti, intelektinės nuosavybės teises.
Apskritai, Naudotojas neįgyja jokių nuosavybės teisių į praktinę patirtį, įmonių pavadinimus, prekių pavadinimus, prekių ženklus, autorių teises, logotipus, patentus ir kitas intelektinės nuosavybės teises, susijusias su RENAULT.
Taikytina teisė
Šioms Sąlygoms, taip pat visoms teisėms ir pareigoms, kylančioms iš Svetainės naudojimo arba susijusioms su naudojimu, taikomi Prancūzijos įstatymai ir jie aiškinami bei taikomi pagal juos.
Bet koks ginčas, susijęs su prieiga prie Svetainės ir jos naudojimu, turi būti šalių taikaus sprendimo objektas, prieš perduodant jį Nantero jurisdikcijos teismams, kuriems šalys priskiria išimtinę jurisdikciją, nepaisant daugybės atsakovų ar trečiųjų šalių reikalavimų atlyginti žalą.
Įvairių
Jokio atsisakymo
Tai, kad viena iš šalių nesiremia šių Sąlygų sąlyga, negali būti aiškinama kaip laikinas atsisakymas, jau nekalbant apie galutinį atsisakymą pasinaudoti minėta nuostata, kuri lieka galioti.
Sąlygos negaliojimas
Jei viena ar kelios šių Sąlygų nuostatos pripažįstamos negaliojančiomis, negaliojančiomis ar nerašytomis pagal galiojančius reglamentus, pakeitimus arba kompetentingo teismo galutinį sprendimą, kitos nuostatos lieka galioti ir galioti.
Nenugalimos jėgos aplinkybės
Bet koks įvykis, turintis force majeure požymių ir sukeliantis Svetainės veikimo sutrikimus, negali užtraukti RENAULT atsakomybės.
Be tų, kurie paprastai išlieka galiojančioje nacionalinėje teismų praktikoje, force majeure, vyriausybinių ir teisinių apribojimų ir pakeitimų, kompiuterių gedimų ir telekomunikacijų blokavimo bei serverio gedimų atvejais aiškiai laikomi šie atvejai.