ᲒᲐᲛᲝᲧᲔᲜᲔᲑᲘᲡ ᲖᲝᲒᲐᲓᲘ ᲬᲔᲡᲔᲑᲘ ᲓᲐ ᲞᲘᲠᲝᲑᲔᲑᲘ
« ᲛᲝᲛᲮᲛᲐᲠᲔᲑᲚᲘᲡ ᲡᲐᲮᲔᲚᲛᲫᲦᲕᲐᲜᲔᲚᲝ »
გამოყენების ეს ზოგადი წესები და პირობები (შემდგომში "წესები და პირობები") არეგულირებს წვდომას და გამოყენებას საიტზე, რომელიც ხელმისაწვდომია RENAULT sas-ის მიერ, რომლის რეგისტრირებული ოფისი მდებარეობს 122-122 bis avenue du Général Leclerc - 92100 Boulogne-Billancourt, საფრანგეთი, რეგისტრირებულია ნანტერის სავაჭრო რეესტრში ნომრით 780 129 987 (შემდგომში "RENAULT").
RENAULT იტოვებს უფლებას შეცვალოს და/ან განაახლოს ეს წესები და პირობები ნებისმიერ დროს და შეტყობინების გარეშე, დაკავშირებული სერვისების განვითარებადი ხასიათის გათვალისწინებით.
ძალაში მყოფი წესები და პირობები არის ის, რაც მომხმარებლისთვის ხელმისაწვდომია საიტზე.
ᲛᲝᲛᲮᲛᲐᲠᲔᲑᲔᲚᲘ ᲕᲐᲚᲓᲔᲑᲣᲚᲘᲐ ᲧᲣᲠᲐᲓᲦᲔᲑᲘᲗ ᲬᲐᲘᲙᲘᲗᲮᲝᲡ ᲔᲡ ᲞᲘᲠᲝᲑᲔᲑᲘ, ᲘᲥᲜᲔᲑᲐ ᲔᲡ ᲐᲞᲚᲘᲙᲐᲪᲘᲐᲨᲘ, ᲛᲐᲗ ᲛᲘᲦᲔᲑᲐᲛᲓᲔ ᲓᲐ ᲡᲔᲠᲕᲘᲡᲔᲑᲖᲔ ᲬᲕᲓᲝᲛᲐᲛᲓᲔ.
განმარტებები
"საიტი" გულისხმობს "მომხმარებლის სახელმძღვანელოს" ვებსაიტს, რომელიც ხელმისაწვდომია ანგარიშის შექმნის გარეშე და RENAULT-ს მიერ გამოქვეყნებულ და მოწოდებულ ავტომობილისა და მულტიმედიური სისტემის სახელმძღვანელოებზე უფასო წვდომის შეთავაზების გარეშე. საიტი განკუთვნილია წინამდებარე შეტყობინებების კონსულტაციისა და ჩამოტვირთვისთვის ვებ ფორმატში და თავსებადია ტაბლეტებთან და მობილურ ტელეფონებთან. "საიტი" ასევე მოიცავს შინაარსს, დოკუმენტაციას და ყველა სხვა ელემენტს და სერვისს, რომელიც მას ქმნის, განახლებებს და ახალ ვერსიებს, რომლებიც შეიძლება გაკეთდეს საიტზე RENAULT-ის მიერ.
"შინაარსი" ნიშნავს, შეზღუდვის გარეშე, საიტის სტრუქტურას, სარედაქციო შინაარსს, შეტყობინებებს, ნახატებს, ილუსტრაციებს, სურათებს, ფოტოებს, გრაფიკულ წესდებას, სავაჭრო ნიშნებს, ლოგოებს, აკრონიმებს, კომპანიის სახელწოდებებს, აუდიოვიზუალურ ნამუშევრებს, მულტიმედიურ ნამუშევრებს, ვიზუალურ შინაარსს, აუდიო და ხმოვან შინაარსს, ისევე როგორც საიტზე არსებულ ნებისმიერ სხვა შინაარსს.
"სახელმძღვანელოები" ნიშნავს ავტომობილის სახელმძღვანელოებს და მულტიმედიური სისტემის სახელმძღვანელოებს.
"სატრანსპორტო საშუალების სახელმძღვანელო(ებ)ი" ნიშნავს დოკუმენტაციას, რომელიც დაკავშირებულია ავტომობილის კონკრეტულ მოდელთან, რომელიც განმარტავს მის სტრუქტურას და ექსპლუატაციას.
"მულტიმედიური სისტემის სახელმძღვანელო(ებ)ი" ნიშნავს დოკუმენტაციას, რომელიც დეტალურად აღწერს სატრანსპორტო საშუალებაში ინტეგრირებული მულტიმედიური სისტემის მუშაობას, მახასიათებლებსა და გამოყენებას.
"სერვისები" ეხება საიტის საშუალებით ხელმისაწვდომ სხვადასხვა ფუნქციებს.
"მომხმარებელი" ნიშნავს ნებისმიერ ფიზიკურ პირს, იქნება ეს ფიზიკური თუ პროფესიონალი, რომელიც წვდება "მომხმარებლის სახელმძღვანელოს" საიტზე, რათა გაიაროს და/ან ჩამოტვირთოს ავტომობილისა და მულტიმედიური სისტემის სახელმძღვანელოები, ანგარიშის შექმნის საჭიროების გარეშე.
"მანქანა" ნიშნავს Renault-ის, Dacia და Alpine ბრენდების ავტომობილებს.
საიტის დანიშნულება
მომხმარებლის სახელმძღვანელო მომხმარებელს საშუალებას აძლევს წვდომა ჰქონდეს ონლაინ პლატფორმაზე, www.user-manual.renault.com, www.user-manual.dacia.com და www.user-manual.alpinecars.com URL-ების საშუალებით, რაც მას საშუალებას აძლევს ჩამოტვირთოს შეტყობინებების ციფრული ვერსიები.
საიტის საშუალებით ხელმისაწვდომი სერვისებია:
შეტყობინებების კონსულტაცია;
ჩამოტვირთეთ დოკუმენტაცია ციფრულ ვერსიაში;
ვიდეო გაკვეთილებზე წვდომა YouTube-ის სპეციალურ გვერდზე გადამისამართების საშუალებით.
სერვისების ჩამონათვალი არ არის ამომწურავი და შეიძლება შეიცვალოს RENAULT-ს შეხედულებისამებრ ნებისმიერ დროს.
გამოყენების ლიცენზია
RENAULT ანიჭებს მომხმარებელს პირად, არაექსკლუზიურ, გაუქმებად, არაგადაცემადი, შეუზღუდავი და თავისუფალ უფლებას გამოიყენოს საიტი, შინაარსი და სერვისები მხოლოდ საკუთარი საჭიროებისთვის საიტისა და სერვისების გამოყენებასთან დაკავშირებით, ნებისმიერი სხვა მიზნის გამოკლებით.
კატეგორიულად აკრძალულია მომხმარებლისთვის საიტის პროგრამული კომპონენტების წვდომა ან/და გამოყენება.
მომხმარებელი არ იძენს რაიმე უფლებას საიტზე, კონტენტზე ან/და სერვისებზე, გარდა წინამდებარე წერილობით.
მომხმარებლის ვალდებულებები
მომხმარებელი იღებს ვალდებულებას:
არ მოახდინოს საიტის ან/და შინაარსის რეპროდუცირება, თუნდაც დროებით და/ან ნაწილობრივ, ნებისმიერი საშუალებით და ნებისმიერი ფორმით;
არ გამოიყენოს პროგრამული უზრუნველყოფა ან პროცესები, რომლებიც შექმნილია კონტენტის რეპროდუცირებისთვის ან/და კოპირებისთვის;
არ მოარგოს, შეცვალოს, თარგმნოს, გადაწეროს, არ შეადგინოს, დეკომპილირება, შეიკრიბოს, არ დააშალოს საიტის, სერვისების და/ან შინაარსის მთელი ან ნაწილი;
არ გაიტანოს საიტი და არ გააერთიანოს ისინი სხვა კომპიუტერულ პროგრამებთან;
არ შექმნას წარმოებული ნამუშევრები საიტიდან ან/და შინაარსიდან;
აცნობოს RENAULT-ს, თუ მას ცნობილი გახდება მეკობრეობის ან/და საიტის ან/და მისი შინაარსის უკანონო ან არასახელშეკრულებო გამოყენების შესახებ;
არ წაშალოს საავტორო უფლებები, სავაჭრო ნიშანი ან დაცული უფლებების სხვა მითითება;
არ გამოიყენოთ რაიმე უკანონო გამოყენება, კარგი ზნეობისა და საზოგადოებრივი წესრიგის საწინააღმდეგოდ (როგორიცაა, მაგრამ არ შემოიფარგლება მხოლოდ, რასობრივი, პორნოგრაფიული ან სექსუალური ხასიათის ნებისმიერი შინაარსი).
საიტის ხელმისაწვდომობა
RENAULT იღებს ვალდებულებას განახორციელოს ყველა ძალისხმევა საიტის წვდომის, კონსულტაციისა და გამოყენების უზრუნველსაყოფად და უზრუნველსაყოფად. ეს არის ტექნიკური საფრთხის გათვალისწინებით, ისე, რომ არავითარ შემთხვევაში საიტი ვერ უზრუნველყოფს უწყვეტი და შეუფერხებელი გამოყენების გარანტიას.
საიტი ხელმისაწვდომია ნებისმიერ დროს, მაგრამ შეიძლება შეწყდეს, შეჩერდეს ან შეიცვალოს. საიტზე წვდომა შეიძლება შეწყდეს, შეჩერდეს ფორსმაჟორული მოვლენის შემთხვევაში, RENAULT-ს კონტროლს მიღმა მოვლენის დადგომისას, მისი გამართული ფუნქციონირებისთვის აუცილებელი ნებისმიერი ავარიისა და ტექნიკური ჩარევის შემთხვევაში. საიტის ხელმისაწვდომობა კვლავ შეიძლება შეწყდეს ქსელების მუშაობასთან დაკავშირებული შეჭრის, ჰაკერების, გაუმართაობის, ავარიისა და შეზღუდვების ან უფლებამოსილი სახელმწიფო ორგანოების მოთხოვნის შემთხვევაში.
პასუხისმგებლობა - პასუხისმგებლობის გამორიცხვა
კანონებისა და რეგულაციების შესაბამისად, RENAULT უარს ამბობს ყოველგვარ პასუხისმგებლობაზე საიტის გამოყენებაზე და არ იძლევა გარანტიას, გამოხატულ ან ნაგულისხმევს, საიტის წვდომის, სიჩქარის, შესრულების ან ხარისხის შესახებ, ან მომხმარებლის მიერ საიტის საშუალებით ხელმისაწვდომი მონაცემების და/ან ინფორმაციის გამოყენებას, ან სერვისების თავსებადობას კონკრეტული გამოყენებისთვის.
RENAULT არ იძლევა გარანტიას, რომ საიტი და კონტენტი თავისუფალი იქნება შეცდომებისგან, დეფექტებისგან ან ხარვეზებისგან, ან რომ ისინი არ დაექვემდებარება დაზიანებას ან შეტევას, მათ შორის ვირუსებს, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს გაუმართაობა, სერვისის შეფერხება, ავარია ან მონაცემთა ან ინფორმაციის დაკარგვა. საიტზე წვდომა შეიძლება დროებით და პერიოდულად შეჩერდეს ტექნიკური მიზეზების გამო, რისთვისაც ტექნიკური გუნდები საჭიროების შემთხვევაში შეძლებისდაგვარად გააკეთებენ ყველაფერს გააკეთებენ.
საიტზე წვდომა და გამოყენება მომხმარებლის რისკის ქვეშ არის. მომხმარებელი პასუხისმგებელია მიიღოს ყველა შესაბამისი ზომა, რათა დაიცვას საკუთარი მონაცემები და/ან პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელიც ინახება მათ მობილურ ტელეფონსა და ტაბლეტში, ნებისმიერი შეჭრისგან ან დარღვევისგან.
ნებისმიერ შემთხვევაში, RENAULT გათავისუფლდება ნებისმიერი პასუხისმგებლობისგან:
მომხმარებლის მიერ ამ წესებისა და პირობების შეუსრულებლობის შემთხვევაში;
საიტის გაუმართაობის შემთხვევაში, ნებაყოფლობითი ან უნებლიე, რომელიც მიეკუთვნება მომხმარებლისთვის ან მესამე პირს მიეკუთვნება ან მავნე ქმედება, პროგრამული უზრუნველყოფის, სმარტფონის, პლანშეტური კომპიუტერის ან მომხმარებლის კუთვნილი ნებისმიერი სხვა ინტერფეისის/პროდუქტის გაუმართაობის გამო;
მომხმარებლის საკომუნიკაციო ქსელის გაუმართაობის ან/და გაუმართაობის შემთხვევაში, მიზეზის მიუხედავად;
მართვის დროს საიტის გამოყენების შედეგად გამოწვეული პირდაპირი ან არაპირდაპირი დაზიანების შემთხვევაში.
მესამე მხარის მიერ გამოქვეყნებული აპლიკაციების და/ან საიტების სპეციფიკური გამოყენების პირობების შეუსრულებლობის შემთხვევაში, მესამე მხარის გამომცემლების მიერ ვალდებულებების შეუსრულებლობა ან ნაწილობრივი შესრულება.
RENAULT არ შეიძლება იყოს პასუხისმგებელი კონტენტზე (კერძოდ ტექსტებზე, ვიდეოებზე, სურათებზე, ფოტოებზე და ა.შ.) და/ან მესამე მხარის მიერ გამოქვეყნებული აპლიკაციების და/ან საიტების მიერ შემოთავაზებულ პროდუქტებზე და/ან სერვისებზე, რომელზეც პასუხისმგებელია მხოლოდ მესამე მხარის გამომცემლები.
ინტელექტუალური და სამრეწველო საკუთრება
საიტი და მისი შინაარსი დაცულია ინტელექტუალური საკუთრების უფლებებით და არის RENAULT-ის ან მესამე მხარის საკუთრება, რომლებმაც RENAULT-ს უფლება მისცეს გამოიყენოს ისინი. ნებისმიერი რეპროდუცირება, წარმოდგენა, გამოყენება, ადაპტაცია ან მოდიფიკაცია, ნებისმიერი პროცესით და ნებისმიერი საშუალებით, ნებისმიერი საშუალებით, საიტის ან/და შინაარსის და/ან ავტომობილის მოდელების მთელი ან ნაწილის შესახებ, RENAULT-ის წინასწარი ნებართვის მიღების გარეშე, მკაცრად აკრძალულია და წარმოადგენს დარღვევას.
მომხმარებელს არ შეუძლია დააკოპიროს, შეცვალოს, რეპროდუცირება, წარმოადგინოს, თარგმნოს მთლიანად ან ნაწილობრივ, ნებისმიერი ფორმით, საიტზე გამოჩენილი ინფორმაცია და ელემენტები და არც ისე, რომ დაარღვიოს RENAULT-ისა და მესამე პირების ინტელექტუალური საკუთრების უფლებები, რომლებმაც RENAULT-ს მათი გამოყენების უფლება მისცეს.
ზოგადად, მომხმარებელი არ იძენს რაიმე სახის საკუთრების უფლებებს ნოუ-ჰაუზე, კომპანიის სახელებზე, სავაჭრო სახელებზე, სავაჭრო ნიშნებზე, საავტორო უფლებებზე, ლოგოებზე, პატენტებზე და RENAULT-თან დაკავშირებულ ინტელექტუალური საკუთრების სხვა უფლებებზე.
მოქმედი კანონმდებლობა
ეს წესები და პირობები, ისევე როგორც ყველა უფლება და ვალდებულება, რომელიც წარმოიქმნება ან დაკავშირებულია საიტის გამოყენებასთან, ექვემდებარება საფრანგეთის კანონმდებლობას და განიმარტება და გამოიყენება ამის შესაბამისად.
ნებისმიერი დავა, რომელიც დაკავშირებულია საიტზე წვდომასთან და გამოყენებასთან, უნდა იყოს მხარეებს შორის მეგობრული მოგვარების მცდელობის საგანი, სანამ წარედგინება ნანტერის იურისდიქციის სასამართლოებს, რომლებსაც მხარეები ანიჭებენ ექსკლუზიურ იურისდიქციას, მიუხედავად მოპასუხეების სიმრავლისა ან მესამე მხარის კომპენსაციის მოთხოვნებისა.
მრავალფეროვანი
უარის თქმა არ არის
ის ფაქტი, რომ ერთ-ერთი მხარე არ მოიხსენიებს ამ წესებისა და პირობების პუნქტს, არ უნდა განიმარტოს, როგორც დროებითი უარის თქმა, რომ აღარაფერი ვთქვათ საბოლოო უარის თქმაზე, აღნიშნული დებულების სარგებელზე, რომელიც ძალაში დარჩება.
პუნქტის ბათილობა
თუ ამ წესებისა და პირობების ერთი ან მეტი დებულება ძალადაკარგულად, ბათილად ან დაუწერელად გამოცხადდება მოქმედი რეგულაციების, ცვლილებების ან კომპეტენტური სასამართლოს საბოლოო გადაწყვეტილების საფუძველზე, დანარჩენი დებულებები რჩება სრული ძალაში და ძალაში.
ფორსმაჟორული
ნებისმიერი მოვლენა, რომელსაც აქვს ფორსმაჟორული მახასიათებლები და იწვევს საიტის გაუმართაობას, არ შეიძლება ჩაერთოს RENAULT-ს პასუხისმგებლობა.
გარდა იმისა, რომ ჩვეულებრივ შენარჩუნებულია მოქმედი ეროვნული პრეცედენტული სამართალი, შემდეგი პირდაპირ განიხილება ფორსმაჟორების, სამთავრობო და სამართლებრივი შეზღუდვებისა და ცვლილებების, კომპიუტერის გაუმართაობისა და სატელეკომუნიკაციო ბლოკირების შემთხვევებად, ასევე სერვერის გაუმართაობად.