ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
« ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ »
Настоящие Общие положения и условия использования (далее «Условия и положения») регулируют доступ к Сайту и его использование, предоставляемые компанией RENAULT sas, зарегистрированной по адресу: 122-122 bis avenue du Général Leclerc - 92100 Boulogne-Billancourt, France, зарегистрированной в Торговом реестре Нантера под номером 780 129 987 (далее «RENAULT»).
Компания RENAULT оставляет за собой право изменять и/или обновлять настоящие Условия в любое время и без предварительного уведомления, учитывая меняющийся характер подключенных услуг.
Действующими Условиями являются Условия, доступные Пользователю на Сайте.
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ОБЯЗАН ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ЭТИ УСЛОВИЯ, БУДЬ ТО В ПРИЛОЖЕНИИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИНЯТЬ ИХ И ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К УСЛУГАМ.
Определения
«Сайт» относится к веб-сайту «Руководство пользователя», доступному без создания учетной записи и предлагающему бесплатный доступ к Руководствам по транспортным средствам и мультимедийным системам, опубликованным и предоставленным компанией RENAULT. Сайт предназначен для ознакомления и загрузки настоящих Уведомлений в веб-формате и совместим с планшетами и мобильными телефонами. «Сайт» также включает в себя Контент, документацию и все другие составляющие его элементы и услуги, обновления и новые версии, которые могут быть внесены на Сайт компанией RENAULT.
«Контент» означает, помимо прочего, структуру Сайта, редакционный контент, Уведомления, рисунки, иллюстрации, изображения, фотографии, графические уставы, товарные знаки, логотипы, аббревиатуры, названия компаний, аудиовизуальные произведения, мультимедийные произведения, визуальный контент, аудио- и звуковой контент, а также любой другой контент, присутствующий на Сайте.
«Руководства» означают вместе Руководства по эксплуатации автомобиля и Руководства по мультимедийным системам.
«Руководство (руководства) по транспортному средству» означает документацию, относящуюся к конкретной модели транспортного средства, объясняющую ее устройство и эксплуатацию.
«Руководство (руководства) по мультимедийной системе» означает документацию с подробным описанием эксплуатации, характеристик и использования мультимедийной системы, интегрированной в Транспортное средство.
«Услуги» относятся к различным функциональным возможностям, доступным через Сайт.
«Пользователь» означает любое физическое лицо, будь то физическое или профессиональное лицо, которое получает доступ к Сайту «Руководство пользователя» для ознакомления и/или загрузки Руководств по транспортным средствам и мультимедийным системам, не требуя создания учетной записи.
«Транспортное средство» означает автомобили марок Renault, Dacia и Alpine.
Цель сайта
Руководство пользователя позволяет Пользователю получить доступ к онлайн-платформе по URL-адресам www.user-manual.renault.com, www.user-manual.dacia.com и www.user-manual.alpinecars.com, что позволяет ему загружать цифровые версии Уведомлений.
Услуги, доступные через Сайт, следующие:
ознакомление с уведомлениями;
Скачать документацию в цифровой версии;
Доступ к видеоурокам через редирект на специальную страницу YouTube.
Перечень Услуг не является исчерпывающим и может быть изменен по усмотрению RENAULT в любое время.
Лицензия на использование
RENAULT предоставляет Пользователю личное, неисключительное, отзывное, не подлежащее передаче, неограниченное и бесплатное право использовать Сайт, Контент и Услуги исключительно для его собственных нужд в связи с Использованием Сайта и Услуг, исключая любые другие цели.
Пользователю категорически запрещается получать доступ к программным компонентам Сайта и/или использовать их.
Пользователь не приобретает никаких прав на Сайт, Контент и/или Услуги, кроме тех, которые предоставлены в настоящем документе.
Обязанности Пользователя
Пользователь обязуется:
не воспроизводить, даже временно и/или частично, Сайт и/или Контент любыми средствами и в любой форме;
не использовать программное обеспечение или процессы, предназначенные для воспроизведения и/или копирования Контента;
не адаптировать, не изменять, переводить, не расшифровывать, не компилировать, не декомпилировать, не ассемблировать, не дизассемблировать весь или часть Сайта, Услуг и/или Контента;
не экспортировать Сайт, а также не объединять их с другими компьютерными программами;
не создавать производные работы на основе Сайта и/или Контента;
информировать компанию RENAULT, если ей станет известно об акте пиратства и/или незаконном или внедоговорном использовании Сайта и/или его Контента;
не удалять какие-либо авторские права, товарные знаки или другие указания на сохраненные права;
не использовать его незаконно, противоречащего нормам морали и общественному порядку (например, помимо прочего, любой контент расового, порнографического или сексуального характера).
Доступность сайта
Компания RENAULT обязуется прилагать все усилия для обеспечения и обеспечения безопасного доступа, консультаций и использования Сайта. Это обязательство средств, учитывающих технические опасности, так что ни при каких обстоятельствах Сайт не может гарантировать непрерывное и бесперебойное использование.
Сайт доступен в любое время, но может быть прерван, приостановлен или изменен. Доступ к Сайту может быть прерван, приостановлен в случае форс-мажорных обстоятельств, наступления события, не зависящего от RENAULT, любых поломок и технических вмешательств, необходимых для его надлежащего функционирования. Доступность Сайта все еще может быть прервана в случае вторжения, взлома, неисправности, поломок и ограничений, связанных с работой сетей или запросом уполномоченных государственных органов.
Ответственность – исключение ответственности
В соответствии с законами и нормативными актами компания RENAULT не несет никакой ответственности за использование Сайта и не дает никаких гарантий, явных или подразумеваемых, в отношении доступа, скорости, производительности или качества Сайта, а также в отношении использования Пользователем данных и/или информации, доступных через Сайт, или совместимости Услуг для конкретного использования.
RENAULT не гарантирует, что Сайт и Контент не будут содержать ошибок, дефектов или упущений, или что они не будут подвержены повреждениям или атакам, включая вирусы, которые могут привести к сбоям в работе, перебоям в обслуживании, поломкам или потере данных или информации. Доступ к Сайту может быть временно и периодически приостановлен по техническим причинам, для чего технические команды приложат все усилия в кратчайшие сроки в случае необходимости.
Доступ к Сайту и его использование осуществляется Пользователем на свой страх и риск. Пользователь несет ответственность за принятие всех необходимых мер для защиты своих собственных данных и/или программного обеспечения, хранящегося на его мобильном телефоне и планшете, от любого вторжения или нарушения.
В любом случае компания RENAULT будет освобождена от любой ответственности:
в случае несоблюдения Пользователем настоящих Условий;
в случае сбоя в работе Сайта по причине, добровольной или недобровольной, по вине Пользователя или третьего лица или в результате злонамеренного действия, неисправности программного обеспечения, смартфона, планшетного ПК или любого другого интерфейса/продукта, принадлежащего Пользователю;
в случае неисправности и/или сбоя в работе сети связи Пользователя, независимо от причины;
в случае прямого или косвенного ущерба, возникшего в результате использования Сайта во время движения.
В случае несоблюдения Условий использования, характерных для Приложений и/или Сайтов, опубликованных третьими лицами, любое неисполнение или частичное исполнение обязательств сторонними издателями.
Компания RENAULT не несет ответственности за Контент (в частности, тексты, видео, изображения, фотографии и т. д.) и/или продукты и/или услуги, предлагаемые приложениями и/или сайтами, опубликованными третьими лицами, и ответственность за все эти товары лежит исключительно на этих сторонних издателях.
Интеллектуальная и промышленная собственность
Сайт и его Контент защищены правами интеллектуальной собственности и являются собственностью компании RENAULT или третьих лиц, которые уполномочили компанию RENAULT использовать их. Любое воспроизведение, представление, использование, адаптация или изменение, любым способом и на любом носителе, всего или части Сайта и/или Контента и/или моделей Транспортных средств без предварительного разрешения компании RENAULT, строго запрещено и является нарушением.
Пользователь не имеет права копировать, изменять, воспроизводить, представлять, переводить, полностью или частично, в любой форме, информацию и элементы, представленные на Сайте, а также действовать таким образом, чтобы нарушать права интеллектуальной собственности компании RENAULT и третьих лиц, которые уполномочили компанию RENAULT использовать их.
Как правило, Пользователь не приобретает никаких имущественных прав любого рода в отношении ноу-хау, фирменных наименований, торговых наименований, товарных знаков, авторских прав, логотипов, патентов и любых других прав интеллектуальной собственности, связанных с компанией RENAULT.
Применимое право
Настоящие Условия и положения, а также все права и обязанности, возникающие в связи с использованием Сайта, регулируются французским законодательством и толкуются и применяются в соответствии с ним.
Любой спор, связанный с доступом к Сайту и его использованием, должен быть предметом попытки мирного урегулирования между сторонами до того, как он будет передан в суды юрисдикции Нантера, которым стороны приписывают исключительную юрисдикцию, несмотря на множественность ответчиков или требования о компенсации третьих лиц.
Разнообразный
Отсутствие отказа от прав
Тот факт, что одна из сторон не ссылается на какой-либо пункт настоящих Условий, не должен толковаться как временный отказ, не говоря уже об окончательном отказе, от преимуществ указанного положения, которое останется в силе.
Ничтожность предложения
Если одно или несколько положений настоящих Правил и условий будут признаны недействительными, недействительными или неписаными в силу применимых правил, изменений или после окончательного решения компетентного суда, другие положения остаются в полной силе и действии.
Форс-мажорные обстоятельства
Любое событие, которое имеет признаки форс-мажорных обстоятельств и приводит к сбою в работе Сайта, не может повлечь за собой ответственность компании RENAULT.
В дополнение к тем, которые обычно применяются в соответствии с применимым национальным прецедентным правом, следующие случаи прямо считаются случаями форс-мажорных обстоятельств, правительственных и законодательных ограничений и изменений, сбоев в работе компьютеров и блокировки телекоммуникаций, а также сбоев в работе серверов.