GENERELLE VILKÅR OG BETINGELSER FOR BRUK
« BRUKSANVISNING »
Disse generelle vilkårene og betingelsene for bruk (heretter «V&B») styrer tilgang til og bruk av nettstedet som er gjort tilgjengelig av RENAULT sas, som har hovedkontor på 122-122 bis avenue du Général Leclerc - 92100 Boulogne-Billancourt, Frankrike, registrert i Nanterre Trade Register under nummer 780 129 987 (heretter «RENAULT»).
RENAULT forbeholder seg retten til å endre og/eller oppdatere disse vilkårene når som helst og uten varsel, gitt den utviklende karakteren til de tilkoblede tjenestene.
Gjeldende vilkår og betingelser er de som er tilgjengelige for brukeren på nettstedet.
BRUKEREN ER PÅLAGT Å LESE DISSE VILKÅRENE NØYE, ENTEN DET ER I APPLIKASJONEN, FØR HAN GODTAR DEM OG FÅR TILGANG TIL TJENESTENE.
Definisjoner
«Nettsted» refererer til nettstedet «Brukerhåndbok» som er tilgjengelig uten å opprette en konto og som tilbyr gratis tilgang til håndbøkene for kjøretøyet og multimediesystemet som er publisert og levert av RENAULT. Nettstedet er ment for konsultasjon og nedlasting av disse meldingene i nettformat og kompatibel med nettbrett og mobiltelefoner. "Nettstedet" omfatter også innholdet, dokumentasjonen og alle andre elementer og tjenester som utgjør det, oppdateringer og nye versjoner som kan lages på nettstedet av RENAULT.
«Innhold» betyr, uten begrensning, strukturen på nettstedet, det redaksjonelle innholdet, merknadene, tegningene, illustrasjonene, bildene, fotografiene, grafiske charter, varemerker, logoer, akronymer, firmanavn, audiovisuelle verk, multimedieverk, visuelt innhold, lyd- og lydinnhold, samt alt annet innhold som finnes på nettstedet.
"Håndbøker" betyr sammen kjøretøyhåndbøkene og håndbøkene for multimediesystemet.
«Kjøretøyhåndbok(er)» betyr dokumentasjon knyttet til en bestemt kjøretøymodell som forklarer dens struktur og virkemåte.
"Håndbok(er)" betyr dokumentasjon som beskriver driften, egenskapene og bruken av et multimediesystem integrert i et kjøretøy.
"Tjenester" refererer til de ulike funksjonene som er tilgjengelige via nettstedet.
"Bruker" betyr enhver person, enten en enkeltperson eller en profesjonell, som går inn på nettstedet "Brukerhåndbok" for å konsultere og/eller laste ned håndbøkene for kjøretøyet og multimediesystemet, uten å kreve at du oppretter en konto.
«Kjøretøy» betyr kjøretøy av merkene Renault, Dacia og Alpine.
Formålet med nettstedet
Brukerhåndboken lar brukeren få tilgang til en nettplattform via URL-ene www.user-manual.renault.com, www.user-manual.dacia.com og www.user-manual.alpinecars.com, slik at han kan laste ned digitale versjoner av merknadene.
Tjenestene som er tilgjengelige via nettstedet er følgende:
konsultasjon av meldinger;
Last ned dokumentasjonen i digital versjon;
Tilgang til videoopplæringer via en omdirigering til en dedikert YouTube-side.
Listen over tjenester er ikke uttømmende og kan endres etter RENAULTs skjønn når som helst.
Lisens til bruk
RENAULT gir brukeren en personlig, ikke-eksklusiv, gjenkallelig, ikke-overførbar, ubegrenset og gratis rett til å bruke nettstedet, innholdet og tjenestene utelukkende for sine egne behov i forbindelse med bruken av nettstedet og tjenestene, med utelukkelse av ethvert annet formål.
Det er strengt forbudt for brukeren å få tilgang til og/eller bruke programvarekomponentene på nettstedet.
Brukeren erverver ingen rettigheter til nettstedet, innholdet og/eller tjenestene annet enn de som er gitt her.
Brukerens forpliktelser
Brukeren forplikter seg til å:
ikke å reprodusere, selv midlertidig og/eller delvis, nettstedet og/eller innholdet på noen måte og i noen som helst form;
ikke å bruke programvare eller prosesser designet for å reprodusere og/eller kopiere innholdet;
ikke å tilpasse, modifisere, oversette, transkribere, kompilere, dekompilere, montere, demontere hele eller deler av nettstedet, tjenestene og/eller innholdet;
ikke å eksportere nettstedet, og ikke slå dem sammen med andre dataprogrammer;
ikke å lage avledede verk fra nettstedet og/eller innholdet;
informere RENAULT hvis de blir oppmerksomme på piratkopiering og/eller ulovlig eller ikke-kontraktsmessig bruk av nettstedet og/eller dets innhold;
ikke å fjerne opphavsrett, varemerke eller annen indikasjon på forbeholdte rettigheter;
ikke å gjøre ulovlig bruk, i strid med god moral og offentlig orden (for eksempel, men ikke begrenset til, innhold av rasemessig, pornografisk eller seksuell karakter).
Nettstedets tilgjengelighet
RENAULT forplikter seg til å gjøre sitt ytterste for å sikre og sikre tilgang, konsultasjon og bruk av nettstedet. Dette er en forpliktelse til midler, tatt i betraktning tekniske farer, slik at nettstedet ikke under noen omstendigheter kan garantere kontinuerlig og uforstyrret bruk.
Nettstedet er tilgjengelig når som helst, men kan bli avbrutt, suspendert eller endret. Tilgang til nettstedet kan bli avbrutt, suspendert i tilfelle force majeure, inntreffende hendelser utenfor RENAULTs kontroll, eventuelle sammenbrudd og vedlikeholdsinngrep som er nødvendige for at det skal fungere som det skal. Tilgjengeligheten til nettstedet kan fortsatt bli avbrutt i tilfelle inntrenging, hacking, funksjonsfeil, sammenbrudd og begrensninger knyttet til driften av nettverkene eller forespørsel fra autoriserte offentlige myndigheter.
Ansvar – Utelukkelse av ansvar
I samsvar med lover og forskrifter fraskriver RENAULT seg alt ansvar for bruken av nettstedet og gir ingen garanti, uttrykt eller underforstått, med hensyn til tilgangen, hastigheten, ytelsen eller kvaliteten på nettstedet eller med hensyn til brukerens bruk av data og/eller informasjon som er tilgjengelig via nettstedet, eller kompatibiliteten til tjenestene for en bestemt bruk.
RENAULT garanterer ikke at nettstedet og innholdet vil være fritt for feil, mangler eller utelatelser, eller at de ikke vil bli utsatt for skade eller angrep, inkludert virus, som kan forårsake funksjonsfeil, tjenesteavbrudd, sammenbrudd eller tap av data eller informasjon. Tilgang til nettstedet kan bli midlertidig og periodisk suspendert av tekniske årsaker, som de tekniske teamene vil gjøre sitt ytterste for så snart som mulig om nødvendig.
Tilgang til og bruk av nettstedet er på brukerens egen risiko. Brukeren er ansvarlig for å iverksette alle nødvendige tiltak for å beskytte sine egne data og/eller programvare som er lagret på mobiltelefonen og nettbrettet mot inntrenging eller brudd.
Under alle omstendigheter vil RENAULT bli fritatt for ethvert ansvar:
i tilfelle brukeren ikke overholder disse vilkårene;
i tilfelle en funksjonsfeil på nettstedet på grunn av en årsak, frivillig eller ufrivillig, som kan tilskrives brukeren eller en tredjepart eller som følge av en ondsinnet handling, funksjonsfeil i en programvare, smarttelefon, nettbrett eller et annet grensesnitt/produkt som tilhører brukeren;
i tilfelle funksjonsfeil og/eller svikt i brukerens kommunikasjonsnettverk, uavhengig av årsaken;
i tilfelle direkte eller indirekte skade som følge av bruk av nettstedet under kjøring.
I tilfelle manglende overholdelse av bruksvilkårene som er spesifikke for applikasjoner og/eller nettsteder publisert av tredjeparter, enhver manglende eller delvis oppfyllelse av forpliktelser fra tredjepartsutgivere.
RENAULT kan ikke holdes ansvarlig for innholdet (spesielt tekster, videoer, bilder, fotografier osv.) og/eller produkter og/eller tjenester som tilbys av applikasjoner og/eller nettsteder publisert av tredjeparter, som alle er disse tredjepartsutgivernes eneansvar.
Immaterielle og industrielle rettigheter
Nettstedet og dets innhold er beskyttet av immaterielle rettigheter og tilhører RENAULT eller tredjeparter som har autorisert RENAULT til å bruke dem. Enhver reproduksjon, representasjon, bruk, tilpasning eller modifikasjon, uansett prosess og på et hvilket som helst medium, av hele eller deler av nettstedet og/eller innholdet og/eller kjøretøymodellene, uten å ha innhentet forhåndsgodkjenning fra RENAULT, er strengt forbudt og utgjør en krenkelse.
Brukeren kan ikke kopiere, modifisere, reprodusere, representere, oversette helt eller delvis, i noen som helst form, informasjonen og elementene som vises på nettstedet, og heller ikke handle på en slik måte at det krenker de immaterielle rettighetene til RENAULT og tredjeparter som har autorisert RENAULT til å bruke dem.
Generelt erverver ikke brukeren noen form for eiendomsrett til knowhow, firmanavn, varenavn, varemerker, opphavsrettigheter, logoer, patenter og andre immaterielle rettigheter knyttet til RENAULT.
Gjeldende lov
Disse vilkårene samt alle rettigheter og forpliktelser som oppstår fra eller i forbindelse med bruken av nettstedet, er underlagt fransk lov og tolkes og brukes i samsvar med denne.
Enhver tvist knyttet til tilgang til og bruk av nettstedet må være gjenstand for et forsøk på minnelig løsning mellom partene før de sendes til domstolene i jurisdiksjonen til Nanterre som partene tilskriver eksklusiv jurisdiksjon, til tross for flertallet av saksøkte eller krav om kompensasjon fra tredjeparter.
Diverse
Ingen fraskrivelse
Det faktum at en av partene ikke påberoper seg en klausul i disse vilkårene skal ikke tolkes som en midlertidig fraskrivelse, enn si en endelig fraskrivelse, av fordelen av nevnte bestemmelse, som vil forbli i kraft.
Ugyldighet av en setning
Hvis en eller flere bestemmelser i disse vilkårene erklæres ugyldige, ugyldige eller uskrevne i kraft av gjeldende forskrifter, endringer eller etter en endelig avgjørelse fra en kompetent domstol, forblir de andre bestemmelsene i full kraft og virkning.
Force Majeure
Enhver hendelse som har karakter av force majeure, og som resulterer i en funksjonsfeil på nettstedet, kan ikke utløse RENAULTs ansvar.
I tillegg til de som vanligvis beholdes av gjeldende nasjonal rettspraksis, anses følgende uttrykkelig for å være tilfeller av force majeure, statlige og juridiske restriksjoner og modifikasjoner, datafeil og telekommunikasjonsblokkeringer, samt serverfeil.