TERMENI ȘI CONDIȚII GENERALE DE UTILIZARE
« MANUAL DE UTILIZARE »
Acești Termeni și condiții generale de utilizare (denumiți în continuare "Termeni și condiții") reglementează accesul și utilizarea site-ului pus la dispoziție de RENAULT sas, al cărei sediu social se află la 122-122 bis avenue du Général Leclerc - 92100 Boulogne-Billancourt, Franța, înregistrată în Registrul Comerțului din Nanterre sub numărul 780 129 987 (denumită în continuare "RENAULT").
RENAULT își rezervă dreptul de a modifica și/sau actualiza acești T&C în orice moment și fără notificare prealabilă, având în vedere natura evolutivă a serviciilor conectate.
Termenii și condițiile în vigoare sunt cele accesibile de către Utilizator pe Site.
UTILIZATORUL ESTE OBLIGAT SĂ CITEASCĂ CU ATENȚIE ACEȘTI TERMENI, FIE ÎN APLICAȚIE, ÎNAINTE DE A-I ACCEPTA ȘI DE A ACCESA SERVICIILE.
Definiții
"Site-ul" se referă la site-ul web "Manualul de utilizare" accesibil fără crearea unui cont și care oferă acces gratuit la manualele vehiculului și ale sistemelor multimedia publicate și furnizate de RENAULT. Site-ul este destinat consultării și descărcării acestor Notificări în format web și compatibil cu tablete și telefoane mobile. "Site-ul" include, de asemenea, Conținutul, documentația și toate celelalte elemente și servicii care îl alcătuiesc, actualizările și noile versiuni care pot fi făcute pe Site de către RENAULT.
"Conținut" înseamnă, fără limitare, structura Site-ului, conținutul editorial, Notificările, desenele, ilustrațiile, imaginile, fotografiile, chartele grafice, mărcile comerciale, logo-urile, acronimele, numele companiilor, lucrările audiovizuale, lucrările multimedia, conținutul vizual, conținutul audio și sonor, precum și orice alt conținut prezent pe Site.
"Manuale" înseamnă împreună manualele vehiculului și manualele sistemului multimedia.
"Manualul (manualele) vehiculului" înseamnă documentația referitoare la un anumit model de vehicul care explică structura și funcționarea acestuia.
"Manualul (manualele) sistemului multimedia" înseamnă documentația care detaliază funcționarea, caracteristicile și utilizarea unui sistem multimedia integrat într-un vehicul.
"Servicii" se referă la diferitele funcționalități accesibile prin intermediul Site-ului.
"Utilizator" înseamnă orice persoană, fie ea persoană fizică sau profesionistă, care accesează Site-ul "Manual de utilizare" pentru a consulta și/sau descărca Manualele Vehiculului și Sistemului Multimedia, fără a necesita crearea unui cont.
"Vehicul" înseamnă vehicule ale mărcilor Renault, Dacia și Alpine.
Scopul site-ului
Manualul utilizatorului permite utilizatorului să acceseze o platformă online, prin intermediul adreselor URL www.user-manual.renault.com, www.user-manual.dacia.com și www.user-manual.alpinecars.com, permițându-i să descarce versiuni digitale ale notificărilor.
Serviciile accesibile prin intermediul site-ului sunt următoarele:
consultarea notificărilor;
Descărcați documentația în versiune digitală;
Acces la tutoriale video printr-o redirecționare către o pagină YouTube dedicată.
Lista serviciilor nu este exhaustivă și poate fi modificată în orice moment la discreția RENAULT.
Licență de utilizare
RENAULT acordă Utilizatorului un drept personal, neexclusiv, revocabil, netransferabil, nelimitat și gratuit de a utiliza Site-ul, Conținutul și Serviciile exclusiv pentru propriile nevoi în legătură cu utilizarea Site-ului și a Serviciilor, cu excluderea oricărui alt scop.
Este strict interzis Utilizatorului să acceseze și/sau să utilizeze componentele software ale Site-ului.
Utilizatorul nu dobândește niciun drept asupra Site-ului, Conținutului și/sau Serviciilor, altele decât cele acordate aici.
Obligațiile utilizatorului
Utilizatorul se angajează să:
să nu reproducă, chiar și temporar și/sau parțial, Site-ul și/sau Conținutul prin orice mijloace și sub orice formă;
să nu utilizați software sau procese concepute pentru a reproduce și/sau copia Conținutul;
să nu adaptați, să modificați, să traduceți, să transcrieți, să compilați, să decompilați, să asamblați, să dezasamblați integral sau parțial Site-ul, Serviciile și/sau Conținutul;
să nu exporte site-ul și să nu le îmbine cu alte programe de calculator;
să nu creați lucrări derivate din Site și/sau Conținut;
informează RENAULT dacă ia cunoștință de un act de piraterie și/sau utilizare ilegală sau necontractuală a site-ului și/sau a conținutului acestuia;
să nu elimine niciun drept de autor, marcă comercială sau altă indicație a drepturilor rezervate;
să nu facă nicio utilizare ilegală, contrară bunelor moravuri și ordinii publice (cum ar fi, dar fără a se limita la, orice conținut de natură rasială, pornografică sau sexuală).
Disponibilitatea site-ului
RENAULT se angajează să depună toate eforturile pentru a asigura și securiza accesul, consultarea și utilizarea Site-ului. Aceasta este o obligație de mijloace, luate în considerare de pericolele tehnice, astfel încât în niciun caz Site-ul nu poate garanta o utilizare continuă și neperturbată.
Site-ul este accesibil în orice moment, dar poate fi întrerupt, suspendat sau modificat. Accesul la Site poate fi întrerupt, suspendat în caz de forță majoră, apariția unui eveniment în afara controlului RENAULT, orice defecțiuni și intervenții de întreținere necesare pentru buna funcționare a acestuia. Disponibilitatea site-ului poate fi întreruptă în continuare în caz de intruziune, hacking, defecțiuni, defecțiuni și constrângeri legate de funcționarea rețelelor sau solicitare din partea autorităților publice autorizate.
Răspundere – Excluderea răspunderii
În conformitate cu legile și reglementările, RENAULT își declină orice responsabilitate pentru utilizarea site-ului și nu oferă nicio garanție, expresă sau implicită, cu privire la accesul, viteza, performanța sau calitatea site-ului sau cu privire la utilizarea care poate fi făcută de utilizator a datelor și/sau informațiilor accesibile prin intermediul site-ului sau compatibilitatea serviciilor pentru o anumită utilizare.
RENAULT nu garantează că site-ul și conținutul vor fi lipsite de erori, defecte sau omisiuni sau că nu vor fi supuse unor daune sau atacuri, inclusiv viruși, care pot provoca defecțiuni, întreruperi ale serviciului, defecțiuni sau pierderi de date sau informații. Accesul la Site poate fi suspendat temporar și periodic din motive tehnice, pentru care echipele tehnice vor depune toate eforturile cât mai curând posibil, dacă este necesar.
Accesul și utilizarea site-ului se face pe propriul risc al utilizatorului. Utilizatorul este responsabil pentru luarea tuturor măsurilor adecvate pentru a-și proteja propriile date și/sau software-ul stocat pe telefonul mobil și tabletă împotriva oricărei intruziuni sau breșe.
În orice caz, RENAULT va fi exonerată de orice răspundere:
în cazul nerespectării de către utilizator a acestor termeni și condiții;
în cazul unei defecțiuni a Site-ului din cauza unei cauze, voluntare sau involuntare, imputabile Utilizatorului sau unei terțe părți sau care rezultă dintr-un act rău intenționat, funcționarea defectuoasă a unui software, smartphone, tabletă PC sau orice altă interfață/produs aparținând Utilizatorului;
în cazul unei defecțiuni și/sau defecțiuni a rețelei de comunicații a Utilizatorului, indiferent de cauză;
în cazul daunelor directe sau indirecte rezultate din utilizarea site-ului în timpul conducerii.
în cazul nerespectării termenilor de utilizare specifici aplicațiilor și/sau site-urilor publicate de terți, orice neîndeplinire sau executare parțială a obligațiilor de către editorii terți.
RENAULT nu poate fi trasă la răspundere pentru conținutul (în special texte, videoclipuri, imagini, fotografii etc.) și/sau produsele și/sau serviciile oferite de aplicații și/sau site-uri publicate de terți, toate acestea fiind responsabilitatea exclusivă a acestor editori terți.
Proprietate intelectuală și industrială
Site-ul și conținutul său sunt protejate de drepturi de proprietate intelectuală și sunt proprietatea RENAULT sau a terților care au autorizat RENAULT să le utilizeze. Orice reproducere, reprezentare, utilizare, adaptare sau modificare, prin orice proces și pe orice suport, a întregului site sau a unei părți a site-ului și/sau a modelelor de conținut și/sau vehicule, fără a fi obținut autorizația prealabilă a RENAULT, este strict interzisă și constituie o încălcare.
Utilizatorul nu poate copia, modifica, reproduce, reprezenta, traduce integral sau parțial, sub nicio formă, informațiile și elementele care apar pe site și nici nu poate acționa astfel încât să încalce drepturile de proprietate intelectuală ale RENAULT și ale terților care au autorizat RENAULT să le utilizeze.
În general, utilizatorul nu dobândește niciun fel de drepturi de proprietate asupra know-how-ului, denumirii companiilor, denumirii comerciale, mărcilor comerciale, drepturilor de autor, logo-urilor, brevetelor și oricăror alte drepturi de proprietate intelectuală legate de RENAULT.
Legea aplicabilă
Acești T&C, precum și toate drepturile și obligațiile care decurg din sau în legătură cu utilizarea site-ului, sunt supuse legislației franceze și sunt interpretate și aplicate în conformitate cu aceasta.
Orice litigiu legat de accesul și utilizarea site-ului trebuie să facă obiectul unei încercări de soluționare amiabilă între părți înainte de a fi supus instanțelor din jurisdicția din Nanterre, cărora părțile le atribuie competență exclusivă, în ciuda pluralității de pârâți sau a cererilor de despăgubire ale terților.
Divers
Fără renunțare
Faptul că una dintre părți nu invocă o clauză a acestor T&C nu va fi interpretat ca o renunțare temporară, cu atât mai puțin o renunțare definitivă, la beneficiul prevederilor menționate, care va rămâne în vigoare.
Nulitatea unei clauze
În cazul în care una sau mai multe prevederi ale acestor Termeni și condiții sunt declarate nule, nule sau nescrise în temeiul reglementărilor aplicabile, modificări sau ca urmare a unei decizii definitive a unei instanțe competente, celelalte dispoziții rămân în vigoare și în vigoare.
Forță majoră
Orice eveniment care are caracteristicile de forță majoră și are ca rezultat o defecțiune a site-ului, nu poate angaja răspunderea RENAULT.
În plus față de cele reținute de obicei de jurisprudența națională aplicabilă, următoarele sunt considerate în mod expres cazuri de forță majoră, restricții și modificări guvernamentale și legale, defecțiuni ale computerelor și blocaje ale telecomunicațiilor, precum și defecțiuni ale serverului.