ALPINE PORTAL

Predstavitev

Multimedijski sistem vključuje sistem prepoznavanja glasu:

• « Google pomočnik » ;
• glasovni ukaz preko replikacije pametnega telefona.

Sistem za prepoznavanje glasu se lahko uporablja za upravljanje nekaterih funkcij v multimedijskem sistemu in na pametnem telefonu z glasovnim ukazom. Multimedijski sistem ali pametni telefon lahko uporabljate, ne da bi pri tem roke umaknili z volana.

Glasovno upravljanje uporabite tako, da se na multimedijski sistem obrnete, kot da bi običajno govorili z osebo.

Opomba: položaj gumba za funkcijo prepoznavanja glasu se lahko razlikuje. Za več informacij glejte navodila za uporabo vozila.

Uporabite lahko sisteme za prepoznavanje glasu:

• multimedijskega sistema;
• pametnega telefona, ki je na voljo preko podvajanja pametnega telefona.

Za več informacij o podvajanju pametnega telefona glejte razdelek "Android Auto™, CarPlay™" Android Auto™ , CarPlay™.

S funkcijo glasovnega prepoznavanja v multimedijskem sistemu

Glavne funkcije, ki jih nadzoruje glasovno upravljanje vašega multimedijskega sistema

Nekatere glasovne ukaze lahko uporabite za dostop do naslednjih funkcij vozila:

• navigacijski sistem,
• Glasba;
• Avtoradio;
• Telefon
• Funkcije vozila (klimatska naprava, Drive Mode);
• Povezane storitve (vreme, novice itd.);
• ...

Opomba: če želite uporabljati prepoznavanje glasu, se prepričajte, da se nahajate v območju pokritosti z omrežjem. V primeru slabega sprejema do določenih funkcij ni mogoče dostopati.

Povezovanje z računom Google® vam omogoča nadaljnjo prilagoditev asistenta, ko je vozilo priključeno. Tako lahko na primer kličete shranjene stike ali izveste več o vsebini koledarja Google®.

Opomba:

• "Google pomočnik" še ni na voljo v vseh jezikih. Za več informacij o razpoložljivosti, ali če želite poskusiti drug jezik (pod pogojem razpoložljivosti), glejte support.google.com;
• glasovni ukazi so obogateni in se izboljšajo s posodobitvami programske opreme;
• spodnja navodila so splošni opisi in vključujejo neodvisne prodajalce. Razpoložljivost, različica in funkcionalnost se lahko razlikujejo ali spremenijo.

Glasovni nadzor

Z glasovnim upravljanjem lahko kličete stik iz svojega imenika, vnesete cilj in preklopite radijsko postajo brez dotikanja zaslona. Na kratko pritisnite gumb 1 in slišati bo mogoče zvočni signal za potrditev skupaj z vizualno potrditvijo na zaslonu.

" Google pomočnik " aktivacija

Sistem za prepoznavanje glasu lahko aktivirate na več načinov:

• Po navedbi glasovnega ukaza "Ok Google" ali "Hey Google" in prejemu zvočnih povratnih informacij in vizualnih povratnih informacij na zaslonu 3 navedite svojo zahtevo (npr. "Pojdi domov");

ali

• s kratkim pritiskom na gumb za glasovno prepoznavanje 1 v vozilu;

ali

• s pritiskom pripomočka »Google pomočnik« 2;

ali

• s pritiskom ikone 4 v "Navigacija" .

Meni »Glasovno prepoznavanje«

V sistemu "Vozilo" , "Nastavitve", "Google®", nato pa "Google pomočnik", lahko:

• izberete »jezik« sistema za pomoč;
• vklopite/izklopite glasovni ukaz »Recite Ok Google«;
• odobrite rezultate po meri;
• proaktivno prikažete rezultate po meri;
• prejmete obvestila od »Google pomočnik«.

Upravljanje »navigacije« z glasovnim prepoznavanjem

Na voljo je več možnosti za vnos cilja z glasovnim upravljanjem, vgrajenim v vaš multimedijski sistem.

Opomba: da boste lahko izkoristili vse funkcije, morate aktivirati svoj račun Google® in imeti shranjene naslove. Za več informacij glejte razdelek 'Uporabniške nastavitve" Uporabniške nastavitve.

Če želite zagnati glasovno upravljanje, povezano z navigacijo, vklopite glasovno upravljanje, nato pa po pisku izgovorite ukaz v skladu z naslednjimi temami:

• »Zanimivosti«;
• »Destinacija«;
• "Dom";
• "Delo";
• »Informacije o poti«:
• "Vodenje";
• ...

»Zanimivosti«

Iskanje POI (točka zanimanja) s pomočjo glasovnega upravljanja.

Primeri:

• "Pojdi v pekarno";
• "Odpelji me na železniško postajo v Paris";
• "Pelji me k Eifflovemu stolpu";
• ...

»Destinacija«

Z uporabo glasovnega upravljanja vnesite celoten naslov.

Primeri:

• "Pojdi na 7 rue de la Joie, Paris";
• "Pelji me v Paris";
• "Pojdi na Montmartre, Paris";
• ...

Opomba: primere je mogoče prilagoditi glede na državo in jezik.

"Dom" in "Služba"

Če želite z glasovnim upravljanjem priti do doma ali službe.

Primeri:

• "Pojdi domov";
• "Pelji me domov";
• "Pelji me v službo";
• ...

Opomba: če želite uporabljati glasovno funkcijo "Pojdi domov" ali "Pojdi v službo", morate najprej vnesti račun Google® in shraniti naslov.

»Informacije o poti«

Če želite biti obveščeni o poteku poti z glasovnim upravljanjem.

Primeri:

• "Kakšen je moj potek poti?";
• "Kakšen je čas prihoda?";
• "Kolikšna je preostala razdalja?";
• ...

"Vodenje"

Posredovanje z glasovnim upravljanjem pri trenutnem vodenju po poti.

Primeri:

• »Vklop/izklop glasovnega vodenja«;
• "Izogibaj se cestam s cestnino";
• "Preklic načrta poti";
• ...

Ukaz za »zvok« z glasovnim prepoznavanjem

Z glasovnim ukazom, vključenim v multimedijski sistem, lahko vklopite glasbo ali radio.

Če želite zagnati glasovni ukaz, povezan s "Avdio" , aktivirajte glasovno upravljanje, nato pa po pisku izgovorite ukaz v skladu z naslednjimi temami:

• "Vir zvoka";
• « Radio  » ;
• "Glasba";
• "Ukazi za predvajanje";
• ...

"Vir zvoka"

Vir zvoka lahko spremenite.

Primer:

• "Predvajaj radio";
• "Zaženi aplikacijo za pretakanje glasbe";
• ...

« Radio  »

Izberete lahko radijsko postajo.

Primer:

• "Predvajaj Jazz radio";
• "Predvajaj 91.8";
• ...

"Glasba"

Glasbo (zvočni posnetek, sezname predvajanja itd.) lahko zaženete samo za pretočno predvajanje glasbe.

Primer:

• "Poslušaj <ime izvajalca>, z <ime želene aplikacije>";
• "Poslušaj <naslov pesmi>, z <ime želene aplikacije>";
• "Poslušaj <ime albuma>, z <ime želene aplikacije>";
• "Predvajaj <ime seznama predvajanja>, z <ime želene aplikacije>";
• ...

Opomba: nekatere aplikacije za pretakanje glasbe zahtevajo spremljevalni račun s katerim se lahko povežejo.

"Ukazi za predvajanje"

Trenutnemu seznamu predvajanja lahko ukažete.

Primer:

• "Predvajanje";
• "Pavza";
• "Naslednji";
• "Prejšnji".

Opomba: ukazi se lahko razlikujejo ali pa niso na voljo, odvisno od uporabljene aplikacije.

Ukaz za »telefon« z glasovnim prepoznavanjem

Z glasovnim upravljanjem, vgrajenim v multimedijski sistem, je mogoče poklicati številko ali stik.

Če želite zagnati glasovni ukaz, povezan s "Telefon" , aktivirajte glasovno upravljanje, nato pa po pisku izgovorite ukaz v skladu z naslednjimi temami:

• "Kliči";
• "Vnesi številko";
• "Zgodovina klicev";
• « SMS  » ;
• ...

Opomba:

• v telefonu morate aktivirati izmenjavo podatkov; za več informacij glejte razdelek "Aktiviranje storitev" Vklop storitev;
• v nastavitvah Google® morate vklopiti pooblastilo za prilagojene rezultate. Za več informacij glejte razdelek "Nastavitve sistema" Nastavitve sistema.

"Kliči" in "Vnesi številko"

Kličete lahko stik iz vašega imenika ali pokličete telefonsko številko.

Primeri:

• "Kliči Grégory";
• "Kliči Grégory na domačo številko";
• »Kliči moj telefonski predal«;
• "Vnesi številko 06 77 07...";
• "Vnesi številko 06 77 07...";
• ...

"Zgodovina klicev"

Ogledate si lahko zgodovino klicev v telefonu.

Primer:

• "Zgodovina klicev";
• "Prikaži klice";
• "Zadnji klici";
• ...

« SMS  »

Lahko narekujete in pošljete SMS ali zahtevate branje SMS.

Primer:

• "Pošlji Fabien 'Dobiva se pozneje za ...'";
• "Preberi SMS";
• »Odgovorite na SMS«;
• ...

Opomba:

• aktivirate morate skupno rabo podatkov, da lahko multimedijski sistem prebere SMS; za več informacij glejte razdelek "Aktiviranje storitev" Vklop storitev;
• v nastavitvah Google® morate vklopiti pooblastilo za prilagojene rezultate. Za več informacij glejte razdelek "Nastavitve sistema" Nastavitve sistema;
• multimedijski sistem lahko prebere samo SMS prejete med vožnjo.

Ukaz "Funkcije vozila" z prepoznavanjem glasu

Nekatere funkcije vozila lahko aktivirate z glasovnim upravljanjem, vgrajenim v vaš multimedijski sistem.

Če želite zagnati glasovni ukaz, povezan s sistemom »Vozilo«, aktivirajte glasovni ukaz in potem, ko zaslišite zvočno potrditev, izgovorite ukaz glede na eno od naslednjih tem:

• »Razdalja«;
• "Nivo ogrevanja";
• ...

"Razdalja"

Lahko dobite določene informacije v zvezi z življenjsko dobo baterije vašega vozila.

Primer:

• "Lahko grem na Dunkerque";
• "Kakšen je doseg moje baterije?";
• ...

»Nivo ogrevanja«

Vključite lahko nekatere funkcije, povezane s stopnjo ogrevanja.

Primer:

• "Vklopi ventilacijo na noge";
• "Vklopi ogrevanje volana";
• "Povečaj ogrevanje sovoznikovega sedeža";
• "Sinhroniziraj temperaturo";
• "Znižaj temperaturo";
• "Nastavi temperaturo na 21 stopinj";
• ...

Ukaz "Povezana storitev" s prepoznavanjem glasu

Storitvi, povezani z glasovnim upravljanjem, vgrajeni v vaš multimedijski sistem, lahko postavite določena vprašanja.

Če želite zagnati glasovni ukaz, povezan s »povezanimi storitvami«, aktivirajte glasovno upravljanje, nato pa po pisku izgovorite ukaz v skladu z naslednjimi temami:

• "Vreme";
• "Novice";
• "Šport";
• "Dogodki";
• ...

Primer:

• "Kakšno je vreme v mestu Paris? " ;
• "Kaj je danes novega?" " ;
• "Kakšen je rezultat tekme Paris – Marseille? " ;
• ...

Uporaba prepoznavanja glasu s podvajanjem pametnega telefona

Glavne funkcije, ki jih nadzoruje glasovno upravljanje vašega pametnega telefona

Ko je pametni telefon povezan z multimedijskim sistemom prek podvajanja pametnega telefona, lahko z glasovnimi ukazi dostopate do domen in aplikacij, ki so na voljo na pametnem telefonu.

Za več informacij o podvajanju pametnega telefona, glejte "Android Auto™, CarPlay™", razdelek Android Auto™ , CarPlay™.

Z nekaterimi glasovnimi ukazi lahko dostopate do naslednjih funkcij pametnega telefona:

• Navigacija ;
• Glasba;
• Telefon ;
• ...

Opomba: če želite uporabiti funkcijo glasovnega prepoznavanja v pametnem telefonu prek multimedijskega sistema, se prepričajte, da se nahajate v območju z omrežno pokritostjo.

Ukaz za podvajanje pametnega telefona z glasovnim prepoznavanjem

Za uporabo sistema za glasovno prepoznavanje v vašem pametnem telefonu prek multimedijskega sistema morate:

• zagotoviti, da ima pametni telefon funkcijo glasovnega prepoznavanja, ki je združljiva z multimedijskim sistemom;
• povezati svoj pametni telefon z multimedijskim sistemom s podvajanjem pametnega telefona.

Če želite več informacij, glejte razdelek "Priklop, odklop telefona" Priklop, odklop telefona in "Android Auto™, CarPlay™" Android Auto™ , CarPlay™.

Glasovni nadzor

Glasovni ukaz podvajanja pametnega telefona lahko uporabljate brez uporabe zaslona z dolgim pritiskom gumba 1; nato se oglasi potrditev in se prikaže na zaslonu.

Aktiviranje

Če želite vključiti sistem za glasovno prepoznavanje:

• pritisnite in pridržite gumb za prepoznavanje glasu 1 v vašem vozilu;
• v sistemu "Podvajanje" pritisnite glasovno upravljanje, v povezavi z uporabljano aplikacijo;

Opomba: ko uporabljate glasovno prepoznavanje, vedno počakajte zvočni signal za potrditev, preden govorite.

Če želite zagnati glasovno upravljanje, povezano z aplikacijami, združljivimi s prepoznavanjem glasu, vklopite glasovni upravljanje in po zvočnem signalu izgovorite svojo zahtevo.

Uporaba telefonske aplikacije prek podvajanja pametnega telefona z glasovnim upravljanjem.

Primer:

• "Kliči José";
• »Pokličite pisarno«;
• ...

Uporaba navigacijske aplikacije za podvajanje pametnega telefona z uporabo glasovnega upravljanja.

Primer:

• "Pojdi na naslov Champs-Élysées v mestu Paris";
• "Pojdi domov";
• ...

Opomba: ukazi, ki se uporabljajo za prepoznavanje glasu, so odvisni od aplikacije na podvojenem pametnem telefonu.