ALPINE PORTAL

المقدمة

يحتوي نظام الوسائط المتعددة الخاص بك على نظام التعرف على الصوت:

• « Google مساعد » ;
• الأمر الصوتي عبر النسخ المتماثل للهاتف الذكي.

يمكن استخدام نظام التعرف على الصوت للتحكم في بعض الوظائف في نظام الوسائط المتعددة وفي هاتفك الذكي عن طريق الأوامر الصوتية. يُمكنك استخدام نظام الوسائط المتعددة لديك أو هاتفك الذكي مع إبقاء يديك ثابتتين على عجلة القيادة.

استخدم الأمر الصوتي من خلال محادثة نظام الوسائط المتعددة كما لو كنت تتحدث إلى شخص بشكلٍ طبيعي.

ملاحظة: قد يختلف موضع زر التعرف على الصوت. يرجى الرجوع إلى تعليمات دليل مستخدم السيارة لمزيد من المعلومات.

يمكنك استخدام أنظمة التعريف الصوتي:

• من الوسائط المتعددة؛
• ومن الهاتف الذكي المتوفر عبر النسخ المتماثل للهاتف الذكي.

للحصول على مزيد من المعلومات حول النسخ المتماثل للهاتف الذكي، يُرجى الاطلاع على المعلومات الواردة في القسم "Android Auto™، CarPlay™" Android Auto™ , CarPlay™.

استخدام وظيفة التعرف على الصوت لنظام الوسائط المتعددة

يتم التحكم في الوظائف الرئيسية من خلال الأوامر الصوتية لنظام الوسائط المتعددة الخاص بك

يمكن استخدام بعض الأوامر الصوتية للوصول إلى وظائف السيارة التالية:

• الملاحة؛
• الموسيقى؛
• الراديو؛
• الهاتف؛
• وظائف السيارة (مكيف الهواء، Drive Mode)؛
• الخدمات المتّصلة (الطقس، الأخبار، إلخ)؛
• ...

ملاحظة: إذا كنت ترغب في استخدام وظيفة التعرف على الصوت، فاحرص على أن يكون موقعك ضمن منطقة تغطية الشبكة. لا يمكن الوصول إلى بعض الوظائف في حال كانت جودة الاستقبال ضعيفة.

يُمكّنك الاتصال بحساب Google® من زيادة تخصيص المساعدة عندما تكون السيارة متصلة. على سبيل المثال، يمكن الاتصال بجهات الاتصال المحفوظة أو معرفة معلومات حول محتوى التقويم Google®.

حالة خاصة:

• "Google مساعد" لم تتوفر حتى الآن بجميع اللغات. لمزيد من المعلومات حول توافر اللغات أو لتجربة لغة أخرى (بشرط توافرها)، يرجى الاطلاع على support.google.com؛
• تُعزز الأوامر الصوتية وتُحسِّنها من خلال تحديثات البرامج؛
• تُعد الإرشادات أدناه أوصافًا عامة وتتضمن موردي الجهات الخارجية. قد يختلف التوافر والإصدار والوظائف أو يتم تعديلها.

التحكم الصوتي

يُمكنك استخدام خاصية التحكم الصوتي للاتصال بإحدى جهات الاتصال من دليل الهاتف الخاص بك، وإدخال إحدى الوجهات وتغيير محطة الراديو وذلك دون لمس الشاشة. اضغط لفترة وجيزة على الزر 1 وستصدر رسالة تأكيد مسموعة مع تأكيد مرئي على الشاشة.

تفعيل " Google مساعد "

تتوافر طرق عديدة لتنشيط نظام التعريف الصوتي:

• بعد تحديد الأمر الصوتي "Ok Google" أو "Hey Google" وتلقي ملاحظات مسموعة ومرئية على الشاشة 3، حدد طلبك (على سبيل المثال "اذهب إلى المنزل")؛

أو

• عن طريق الضغط لفترة وجيزة على زر التعرف على الصوت 1 في سيارتك؛

أو

• من خلال الضغط على عنصر واجهة المستخدم "Google مساعد" 2؛

أو

• من خلال الضغط على الأيقونة 4 من "ملاحة" .

قائمة "التعرف على الصوت"

من خلال النطاق "السيارة" , "الإعدادات", "Google®"، ثم "Google مساعد"، يمكنك:

• حدد "لغة" المساعد؛
• لتنشيط/إلغاء تنشيط الأمر الصوتي "قل Ok Google"؛
• السماح بالنتائج المخصّصة؛
• عرض النتائج المخصّصة بشكلٍ استباقي؛
• استلام الإشعارات من "Google مساعد".

عنصر التحكم في "الملاحة" مع نظام التعرف على الصوت

هناك العديد من الطرق المتاحة لإدخال وجهة باستخدام التحكم الصوتي المزود في نظام الوسائط المتعددة.

ملاحظة: للاستفادة من جميع الميزات، يجب عليك تنشيط حساب Google® وحفظ العناوين. للحصول على مزيدٍ من المعلومات، يرجى الرجوع إلى قسم "إعدادات المستخدم" إعدادات المستخدم.

لبدء أمر صوتي مرتبط بالملاحة، قم بتنشيط الأمر الصوتي، ثم بعد انطلاق الصفارة، قل الأمر وفقًا لأحد الموضوعات التالية:

• "نقاط الاهتمام"؛
• "الوجهة"؛
• "الشاشة الرئيسية"؛
• "العمل"؛
• "معلومات عن المسار"؛
• "التوجيه"؛
• ...

"نقاط الاهتمام"

للبحث عن POI (نقطة اهتمام) باستخدام الأمر الصوتي.

أمثلة:

• "الذهاب إلى الخباز"؛
• "قودني إلى محطة قطار Paris"؛
• "أوصلني إلى برج إيفل"؛
• ...

"الوجهة"

لإدخال عنوان كامل باستخدام الأمر الصوتي.

أمثلة:

• "الذهاب إلى 7 شارع دي لا جوي، Paris"؛
• "أوصلني إلى Paris"؛
• "الذهاب إلى حي مونمارتر، Paris"؛
• ...

ملاحظة: يمكن مواءمة الأمثلة وفقًا للبلد واللغة.

"المنزل" و"العمل"

للوصول إلى منزلك أو عملك باستخدام الأمر الصوتي.

أمثلة:

• "الانتقال إلى المنزل"؛
• "أوصلني إلى المنزل"؛
• "أوصلني إلى العمل"؛
• ...

ملاحظة: لاستخدام وظيفة الصوت "الذهاب إلى المنزل" أو "الذهاب إلى العمل"، يجب إدخال حساب Google® وحفظ العنوان.

"معلومات عن المسار"

ليتم إعلامك بالمسار قيد التقدم باستخدام الأمر الصوتي.

أمثلة:

• "ما هو مساري؟"؛
• "ما هو موعد الوصول؟"؛
• "ما هي المسافة المتبقية؟"؛
• ...

"التوجيه"

لاتخاذ إجراء بشأن توجيه المسار الحالي باستخدام الأمر الصوتي.

أمثلة:

• "تنشيط/إلغاء تنشيط التوجيه الصوتي"؛
• "تجنب الطرق ذات الرسوم"؛
• "إلغاء المسار"؛
• ...

أمر "الصوت" مع التعرف على الصوت

يمكن تنشيط الموسيقى أو الراديو باستخدام الأمر الصوتي المزود بنظام الوسائط المتعددة.

لتشغيل أمر صوتي مرتبط بـ "الصوت" ، قم بتنشيط الأمر الصوتي، ثم بعد انطلاق الصفارة، قل الأمر وفقًا لأحد الموضوعات التالية:

• "مصدر الصوت"؛
• « راديو  » ;
• "الموسيقى"؛
• "أوامر التشغيل"؛
• ...

"مصدر الصوت"

يمكنك تغيير مصدر الصوت.

مثال:

• "تشغيل الراديو"؛
• "إطلاق تطبيق دفق الموسيقى"؛
• ...

« راديو  »

يمكنك اختيار محطة الراديو.

مثال:

• "تشغيل Jazz radio"؛
• "تشغيل 91.8"؛
• ...

"الموسيقى"

يمكنك تشغيل الموسيقى (مقطع صوت، أو قوائم تشغيل، إلخ) لبث الموسيقى فقط.

مثال:

• "الاستماع إلى <اسم الفنان>، مع <اسم التطبيق المفضل>"؛
• "الاستماع إلى <اسم الأغنية>، مع <اسم التطبيق المفضل>"؛
• "الاستماع إلى <اسم الألبوم>، مع <اسم التطبيق المفضل>"؛
• "تشغيل <اسم قائمة التشغيل>، مع <اسم التطبيق المفضل>"؛
• ...

ملاحظة: تتطلب بعض تطبيقات بث الموسيقى حسابًا مرتبطًا للاتصال به.

"أوامر التشغيل"

يمكنك توجيه الأوامر لقائمة التشغيل الحالية.

مثال:

• "التشغيل"؛
• "الإيقاف المؤقت"؛
• "التالي"؛
• "السابق".

ملاحظة: قد تختلف الأوامر أو قد لا تتوافر حسب التطبيق المستخدم.

أمر "الهاتف" مع التعرف على الصوت

يمكن طلب رقم أو جهة اتصال باستخدام التحكم الصوتي المزود بنظام الوسائط المتعددة.

لتشغيل أمر صوتي مرتبط بـ "الهاتف" ، قم بتنشيط الأمر الصوتي، ثم بعد انطلاق الصفارة، قل الأمر وفقًا لأحد الموضوعات التالية:

• "الاتصال"؛
• "طلب"‬؛
• "سجل المكالمات"؛
• « SMS  » ;
• ...

حالة خاصة:

• يجب عليك تفعيل مشاركة البيانات على هاتفك، لمزيد من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى قسم "تنشيط الخدمات" تنشيط الخدمات؛
• يجب عليك تنشيط تفويض النتائج المخصصة في إعدادات Google®. لمزيد من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى قسم "إعدادات النظام" ضبط النظام.

"الاتصال" و"الطلب"

يُمكنك الاتصال بجهة اتصال متاحة في الدليل الخاص بك أو طلب رقم هاتف.

أمثلة:

• "الاتصال Grégory"؛
• "الاتصال بمنزل Grégory"؛
• "الاتصال بالبريد الصوتي الخاص بي"؛
• "طلب 06 77 07..."؛
• "طلب 06 77 07..."؛
• ...

"سجل المكالمات"

يُمكنك استعراض سجل مكالمات هاتفك.

مثال:

• "سجل المكالمات"؛
• "عرض المكالمات"؛
• "المكالمات الأخيرة"؛
• ...

« SMS  »

يمكنك إملاء وإرسال SMS أو قراءة SMS.

مثال:

• "أرسل إلى Fabien 'لنلتقِ لاحقًا من أجل ...'"؛
• "اقرأ SMS"؛
• "الرد على SMS"؛
• ...

حالة خاصة:

• يجب عليك تنشيط مشاركة البيانات حتى تتمكن من قراءة رسائل SMS بواسطة نظام الوسائط المتعددة الخاص بك، لمزيد من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى القسم الخاص "تنشيط الخدمات" تنشيط الخدمات؛
• يجب عليك تنشيط تفويض النتائج المخصصة في إعدادات Google®. لمزيد من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى قسم "إعدادات النظام" ضبط النظام؛
• يمكن قراءة رسائل SMS المستلمة أثناء القيادة فقط بواسطة نظام الوسائط المتعددة.

التحكم في "وظائف السيارة" مع نظام التعرف الصوتي

يمكنك تنشيط بعض وظائف سيارتك باستخدام الأمر الصوتي المدمج بنظام الوسائط المتعددة الخاص بك.

لتشغيل أمر صوتي مرتبط بالنطاق "السيارة"، قم بتنشيط الأمر الصوتي، ثم بعد سماع رسالة التأكيد المسموعة، قُل الأمر الخاص بك فيما يتعلق بأحد الموضوعات التالية:

• "النطاق"؛
• "مستوى التدفئة"؛
• ...

"النطاق"

يمكنك الحصول على معلومات معينة تتعلق بعمر بطارية سيارتك.

مثال:

• "هل يمكنني الذهاب إلى Dunkerque"؛
• "ما نطاق بطاريتي؟"؛
• ...

"مستوى التدفئة"

يمكنك تنشيط وظائف معينة مرتبطة بمستوى التدفئة.

مثال:

• "تنشيط التهوية على القدمين"؛
• "تنشيط عجلة القيادة المدفأة"؛
• "زيادة تدفئة مقعد الراكب"؛
• "مزامنة درجة الحرارة"؛
• "خفض درجة الحرارة"؛
• "ضبط درجة الحرارة على 21 درجة"؛
• ...

أمر "الخدمة المتصلة" مع التعرف على الصوت

يمكنك طرح أسئلة معينة على الخدمات المتصلة باستخدام الأمر الصوتي المضمّن في نظام الوسائط المتعددة الخاص بك.

لتشغيل أمر صوتي مرتبط بـ "الخدمات المتصلة"، قم بتنشيط الأمر الصوتي، ثم بعد انطلاق الصفارة، قل الأمر وفقًا لأحد الموضوعات التالية:

• "الطقس"؛
• "الأخبار"؛
• "رياضية"؛
• "الأحداث"؛
• ...

مثال:

• "‏‫ما حال الطقس فيParis ؟" " ؛
• "ما هي أخبار اليوم؟" " ؛
• ما نتيجة مباراة Paris – Marseille؟ " ؛
• ...

استخدام التعرف الصوتي من خلال النسخ المتماثل للهاتف الذكي

الوظائف الرئيسية التي يتم التحكم فيها عن طريق الأوامر الصوتية لهاتفك الذكي

عندما يكون الهاتف الذكي متصلًا بنظام الوسائط المتعددة عبر النسخ المتماثل للهاتف الذكي، يمكن استخدام بعض الأوامر الصوتية للوصول إلى المجالات والتطبيقات المتاحة على الهاتف الذكي.

للحصول على مزيد من المعلومات حول النسخ المتماثل للهاتف الذكي، يُرجى الاطلاع على المعلومات الواردة في القسم "Android Auto™، وCarPlay™ " Android Auto™ , CarPlay™.

يمكن استخدام بعض الأوامر الصوتية للوصول إلى وظائف الهاتف الذكي التالية:

• ملاحة ;
• الموسيقى؛
• الهاتف ;
• ...

ملاحظة: إذا كنت ترغب في استخدام وظيفة التعرف على الصوت لهاتفك الذكي مع نظام الوسائط المتعددة، فاحرص على أن يكون موقعك ضمن تغطية الشبكة.

أمر النسخ المتماثل للهاتف الذكي مع استخدام خاصية التعرف الصوتي

لاستخدام نظام التعرف على الصوت الخاص بهاتفك الذكي مع نظام الوسائط المتعددة، يجب عليك القيام بما يلي:

• تأكد أن هاتفك الذكي يتضمن وظيفة تعرف على الصوت متوافقة مع نظام الوسائط المتعددة؛
• أوصل هاتفك الذكي بنظام الوسائط المتعددة عبر النسخ المتماثل للهاتف الذكي؛

للحصول على مزيد من المعلومات، يُرجى الرجوع إلى القسم "توصيل هاتف أو فصله" توصيل، فصل الهاتف و"Android Auto™، CarPlay™" Android Auto™ , CarPlay™.

التحكم الصوتي

يمكنك استخدام الأمر الصوتي للنسخ المتماثل للهاتف الذكي دون استخدام الشاشة عن طريق الضغط لفترة طويلة على الزر 1؛ ستصدر رسالة تأكيد مسموعة على الشاشة.

التفعيل

لتنشيط نظام التعرف على الصوت:

• استمر في الضغط على زر التعرف على الصوت 1في سيارتك؛
• من نطاق "النسخ المتماثل" ، اضغط على الأمر الصوتي المرتبط بالتطبيق قيد الاستخدام.

ملاحظة: عند استخدام ميزة التعرف على الصوت، انتظر دائمًا استلام رسالة تأكيد مسموعة للصوت قبل التحدث.

لبدء أمر صوتي مرتبط بالتطبيقات المتوافقة مع خاصية التعرف الصوتي، قم بتنشيط الأمر الصوتي، ثم قل طلبك بعد الإشارة الصوتية.

استخدام تطبيق الهاتف عبر النسخ المتماثل للهاتف الذكي، باستخدام الأمر الصوتي.

مثال:

• "الاتصال بـ José"؛
• "اتصل بالمكتب"؛
• ...

استخدام تطبيق الملاحة الخاص بالنسخ المتماثل للهاتف الذكي، باستخدام الأمر الصوتي.

مثال:

• "الذهاب إلى Champs-Élysées في Paris"؛
• "الانتقال إلى المنزل"؛
• ...

ملاحظة: تعتمد الأوامر المستخدمة لميزة التعرف على الصوت على تطبيق الهاتف الذكي الخاضع للنسخ المتماثل.