ALPINE PORTAL

præsentation

Dit multimediesystem har et stemmegenkendelsessystem:

• « Google- assistent » ;
• Stemmekommando via smartphone-replikering.

Stemmegenkendelsessystemet kan bruges til at styre nogle funktioner på multimediesystemet og på din smartphone ved hjælp af stemmekommandoer. Du kan bruge multimediesystemet eller din smartphone og stadig beholde hænderne på rattet.

Brug stemmekommandoen ved at tale til multimediesystemet, som om du talte naturligt til en person.

Bemærk: Placeringen af stemmegenkendelsesknappen kan variere. Se i køretøjets brugervejledning for at få yderligere oplysninger.

Du kan bruge stemmegenkendelsessystemet:

• for multimedier.
• for den smartphone, der er tilgængelig via smartphone-replikering.

Se "Android Auto™, CarPlay™" Android Auto™ , CarPlay™ for at få flere oplysninger om smartphone-replikering.

Brug af multimediesystemets stemmegenkendelse

Hovedfunktioner, der styres af multimediesystemets stemmekommando

Nogle stemmekommandoer kan bruges til at få adgang til følgende køretøjsfunktioner:

• Navigation.
• Musik.
• Radio.
• Telefon.
• Køretøjsfunktioner (aircondition, Drive Mode).
• Tilsluttede tjenester (vejr, nyheder osv.).
• ...

Bemærk: Hvis du ønsker at bruge stemmegenkendelse, skal du sørge for, at du er i et område med netværksdækning. Visse funktioner er ikke tilgængelige i tilfælde af dårlig modtagelse.

Når du opretter forbindelse til en konto, giver Google® dig mulighed for at tilpasse assistenten yderligere, når køretøjet er tilsluttet. Du kan f.eks. ringe til gemte kontakter eller få oplysninger om indholdet af kalenderen Google®.

Særlige funktioner:

• "Google- assistent" er endnu ikke tilgængeligt på alle sprog. Se følgende for at få flere oplysninger om tilgængelighed eller for at prøve et andet sprog (afhængigt af tilgængelighed) support.google.com.
• Stemmekommandoer bliver udvidet og forbedret med softwareopdateringer.
• Instruktionerne nedenfor er generelle beskrivelser og omfatter forhandler af tredje part. Tilgængeligheden, versionen og funktionen kan variere eller blive ændret.

Stemmegenkendelse

Du kan bruge stemmebetjening til at ringe til en kontakt i telefonbogen, angive en destination og skifte radiostation uden at røre skærmen. Tryk kortvarigt på knappen 1, hvorefter der afgives en bekræftelseslyd sammen med en visuel bekræftelse på skærmen.

" Google- assistent "-aktivering

Du kan aktivere stemmegenkendelsessystemet på flere måder:

• Når du har angivet stemmekommandoen "Ok Google" eller "Hey Google" og modtaget hørbar og visuel feedback på skærmen 3, skal du angive din anmodning (f.eks. "Kør hjem").

eller

• Ved at trykke kortvarigt på stemmegenkendelsesknappen 1 i dit køretøj.

eller

• Ved at trykke på widgetten "Google- assistent" 2.

eller

• ved at trykke ikonet 4 fra "Navigation" .

Menuen "Stemmegenkendelse"

Via universet "Bil" , "Indstillinger", "Google®" og derefter "Google- assistent" kan du:

• Vælge sprog til assistenten.
• Aktivere/deaktivere stemmekommandoen "Sig Ok Google".
• Tillade brugertilpassede resultater.
• Proaktivt vise kundetilpassede resultater.
• Modtage meddelelser fra "Google- assistent".

Styring af "navigation" ved hjælp af stemmegenkendelse

En destination kan tilføjes på flere måder takket være multimediesystemets indbyggede stemmebetjening.

Bemærk: For at du kan udnytte alle funktionerne skal du aktivere din Google®-konto og have gemte adresser. Få flere oplysninger i afsnittet "Brugerindstillinger" Brugerindstillinger.

For at starte en stemmekommando, der er knyttet til navigation, skal du aktivere stemmekommandoen og efter lydsignalet fremsige din anmodning relateret til et af følgende emner:

• "Interessepunkter".
• "Destination".
• "Hjem".
• "Arbejde".
• "Oplysninger om ruten".
• "Ruteanvisning".
• ...

"Interessepunkter"

For at søge efter et POI (interessepunkt) ved hjælp af stemmekommandoen.

Eksempler:

• "Kør til bageren."
• "Kør mig til togstationen i Paris"
• "Tag mig til Eiffeltårnet".
• ...

"Destination"

For at indtaste en komplet adresse ved hjælp af stemmekommandoen.

Eksempler:

• "Gå til 7 rue de la Joie, Paris".
• "Tag mig til Paris".
• "Gå til Montmartre, Paris".
• ...

Bemærk: Eksemplerne kan tilpasses ifølge land og sprog.

"Hjem" og "Arbejde"

Sådan kommer du til dit hjem eller dit arbejde ved hjælp af stemmekommando.

Eksempler:

• "Kør hjem"
• "Kør mig hjem".
• "Kør mig på arbejde".
• ...

Bemærk: Hvis du vil bruge stemmekommandoen "Kør hjem" eller "Kør til arbejde", skal du indtaste en Google®-konto og gemme en adresse.

"Oplysninger om ruten"

Information om den igangværende rute ved hjælp af stemmekommando.

Eksempler:

• "Hvad er min rute?"
• "Hvad er ankomsttidspunktet?"
• "Hvad er den resterende afstand?"
• ...

"Ruteanvisning"

Sådan bruges stemmekommandoen til at udføre handlinger på den aktuelle rutevejledning.

Eksempler:

• "Aktivér/deaktiver stemmevejledningen".
• "Undgå betalingsveje".
• "Annuller ruten".
• ...

"Lydkommando" med stemmegenkendelse

Du kan aktivere musik eller radio ved hjælp af stemmekommandoen i dit multimediesystem.

For at starte en stemmekommando, der er knyttet til "Audio" , skal du aktivere stemmekommandoen og efter lydsignalet fremsige din anmodning relateret til et af følgende emner:

• "Lydkilde".
• « Radio  » ;
• "Musik".
• "Afspilningskommandoer".
• ...

"Lydkilde"

Du kan ændre lydkilden.

Eksempel:

• "Afspil radio".
• "Start musikappen."
• ...

« Radio  »

Du kan vælge radiostationen.

Eksempel:

• "Afspil Jazz radio"
• "Afspil 91.8"
• ...

"Musik"

Du kan kun starte musik (et lydspor, afspilningslister osv.) til streaming af musik.

Eksempel:

• "Lyt til <navn på artist> med <navn på foretrukken app>".
• "Lyt til <sangtitel> med <navn på foretrukken app>".
• "Lyt til <navn på album> med <navn på foretrukken app>".
• "Spil <navn på playliste> med <navn på foretrukken app>".
• ...

Bemærk: Visse apps til streaming af musik kræver, at der er en tilknyttet konto forbundet til den.

"Afspilningskommandoer"

Du kan give kommandoer om den aktuelle afspilningsliste.

Eksempel:

• "Afspil".
• "Pause".
• "Næste".
• "Forrige".

Bemærk: Kommandoerne kan variere eller er måske ikke tilgængelige afhængigt af den anvendte app.

"Telefonkommando" med stemmegenkendelse

Du kan ringe et nummer eller en kontakt op ved hjælp af multimediesystemets integrerede stemmebetjening.

For at starte en stemmekommando, der er knyttet til "Telefon" , skal du aktivere stemmekommandoen og efter lydsignalet fremsige din anmodning relateret til et af følgende emner:

• "Opkald".
• "Ring op".
• "Historik over opkald".
• « SMS  » ;
• ...

Særlige funktioner:

• Du skal aktivere datadeling på din telefon. Få flere oplysninger i afsnittet "Aktivering af tjenester" Aktivering af tjenester
• Du skal aktivere godkendelse af de tilpassede resultater i Google®-indstillingerne. Se afsnittet "Systemindstillinger" Systemindstillinger for at få flere oplysninger.

"Opkald" og "Ring op"

Du kan ringe til en kontaktperson, der er tilgængelig i telefonbogen, eller indtaste et telefonnummer.

Eksempler:

• "Opkald Grégory
• "Opkald Grégory til hjem".
• "Ring til min telefonsvarer".
• "Ring op 06 77 07...".
• "Ring op 06 77 07...".
• ...

"Opkaldshistorik"

Du kan få vist opkaldshistorikken for din telefon.

Eksempel:

• "Historik over opkald".
• "Vis opkald".
• "Seneste opkald".
• ...

« SMS  »

Du kan diktere og sende en SMS eller få en SMS læst op.

Eksempel:

• "Send til Fabien 'Lad os mødes senere til ...'"
• "Læs SMS".
• "Svar på SMS".
• ...

Særlige funktioner:

• Du skal aktivere datadeling, så du kan få læst SMS op af dit multimediesystem. For yderligere oplysninger henvises der til afsnittet "Aktivering af tjenester" Aktivering af tjenester.
• Du skal aktivere godkendelse af de tilpassede resultater i Google®-indstillingerne. Se afsnittet "Systemindstillinger" Systemindstillinger for at få flere oplysninger.
• Kun SMS modtaget under kørsel kan læses af multimediesystemet.

"Køretøjsfunktioner"-kommando med stemmegenkendelse

Du kan aktivere nogle af køretøjets funktioner ved hjælp af stemmekommandoen, der er integreret i dit multimediesystem.

For at starte en stemmekommando, der er knyttet til universet "Bil", skal du aktivere stemmekommandoen, og når du har hørt bekræftelseslyden, skal du angive din kommando relateret til et af følgende emner:

• "Rækkevidde".
• "varmeniveau".
• ...

"Rækkevidde"

Du kan få oplysninger om køretøjets batterilevetid.

Eksempel:

• "Kan jeg nå til Dunkerque".
• "Hvad er mit batteris område?"
• ...

"Varmeniveau"

Du kan aktivere visse funktioner, der er forbundet med varmeniveauet.

Eksempel:

• "Aktiver ventilation på fødderne".
• "Aktiver det opvarmede rat".
• "Øg passagersædets varme".
• "Synkroniser temperaturen".
• "Reducer temperaturen".
• "Indstil temperaturen til 21 grader".
• ...

"Tilsluttet tjeneste"-kommando med stemmegenkendelse

Du kan stille visse spørgsmål til de tilsluttede tjenester ved hjælp af stemmekommandoen, der er inkluderet i dit multimediesystem.

For at starte en stemmekommando, der er knyttet til "Tilsluttede tjenester", skal du aktivere stemmekommandoen og efter lydsignalet fremsige din anmodning relateret til et af følgende emner:

• "Vejrudsigt".
• "Nyheder".
• "Sport".
• "Begivenheder".
• ...

Eksempel:

• "Hvordan er vejret i Paris? ".
• "Hvad er dagens nyheder?" ".
• "Hvad er målscoren i kampen Paris – Marseille? ".
• ...

Anvendelse af stemmegenkendelse via smartphone-replikering

Hovedfunktioner styres af din smartphones stemmekommando

Når smartphonen er sluttet til multimediesystemet via smartphone-replikering, kan nogle stemmekommandoer bruges til at få adgang til de områder og apps, der er tilgængelige på smartphonen.

Se afsnittet "Android Auto™, CarPlay™ " Android Auto™ , CarPlay™ for at få flere oplysninger om smartphone-replikering.

Nogle stemmekommandoer kan bruges til at få adgang til følgende smartphonefunktioner:

• Navigation ;
• Musik.
• Telefon ;
• ...

Bemærk: Hvis du ønsker at bruge din smartphones stemmestyring sammen med multimediesystemet, skal du sørge for, at du er i et område med netværksdækning.

Smartphone-replikeringskommando med stemmegenkendelse

For at bruge din smartphones stemmestyringssystem sammen med dit multimediesystem skal du:

• Sørge for, at din smartphone har en stemmestyringsfunktion, der er kompatibel med dit multimediesystem.
• Slutte din smartphone til multimediesystemet via smartphone-replikering.

For yderligere oplysninger henvises til "Tilslutning og frakobling af en telefon” Tilslut, afbryd en telefon og"Android Auto™, CarPlay™" Android Auto™ , CarPlay™.

Stemmegenkendelse

Du kan bruge smartphone-replikeringskommandoen uden at bruge skærmen ved at trykke på knappen 1 og holde den nede. Der høres en lyd, og en bekræftelse vises på skærmen.

Aktivering

Sådan aktiverer du stemmegenkendelsessystemet:

• Hold stemmegenkendelsesknappen 1 nede i dit køretøj.
• Fra menuen "Replikering" skal du trykke på stemmekommandoen, der hører til den pågældende app.

Bemærk: Når du bruger stemmegenkendelse, skal du altid vente på, at der afgives en bekræftelseslyd, før du taler.

For at starte en stemmekommando, der er knyttet til applikationer, som er kompatible med stemmegenkendelse, skal du aktivere stemmekommandoen og derefter sige din anmodning efter lydsignalet.

Brug af telefonapplikationen via smartphone-replikering ved hjælp af stemmekommando.

Eksempel:

• "Ring til José".
• "Ring til kontoret".
• ...

Brug af navigationsapplikationen til smartphone-replikering ved hjælp af stemmekommando.

Eksempel:

• "Gå til Champs-Élysées i Paris".
• "Kør hjem"
• ...

Bemærk: De kommandoer, der bruges til stemmegenkendelse, afhænger af appen på den replikerede smartphone.