ALPINE PORTAL

Apresentação

O seu sistema multimédia possui um sistema de reconhecimento de voz:

• « Assistente Google » ;
• comando de voz através da replicação do smartphone.

O sistema de reconhecimento de voz pode ser utilizado para comandar algumas funções no sistema multimédia e no seu smartphone através de um comando de voz. É possível utilizar o sistema multimédia ou o smartphone mantendo as mãos no volante.

Utilize o comando de voz dirigindo-se ao sistema multimédia com frases naturais, como se estivesse a falar naturalmente com uma pessoa.

Nota: a posição do botão do reconhecimento de voz poderá variar. Para mais informações, consulte o Manual do Utilizador do veículo.

É possível utilizar os sistemas de reconhecimento de voz:

• do sistema multimédia;
• do smartphone disponível através da replicação de smartphone.

Para mais informações sobre a replicação de smartphone, consulte "Android Auto™ , CarPlay™" Android Auto™ , CarPlay™.

Utilizar o reconhecimento vocal do sistema multimédia

Principais funções controladas pelo comando de voz do sistema multimédia

É possível utilizar alguns comandos de voz para aceder às seguintes funções do veículo:

• Navegação;
• Música;
• Rádio;
• Telemóvel;
• Funções do veículo (ar condicionado, Drive Mode);
• Serviços conectados (meteorologia, notícias, etc.);
• ...

Nota: se pretender utilizar o reconhecimento de voz, certifique-se de que se encontra numa zona com cobertura de rede. Não é possível aceder a determinadas funções em caso de má receção.

A associação a uma conta Google® permite personalizar adicionalmente o assistente quando o veículo está conectado. Por exemplo, é possível ligar para contactos guardados ou aceder ao conteúdo do calendário Google®.

Nota:

• O "Assistente Google" ainda não está disponível em todos os idiomas. Para mais informações sobre a disponibilidade ou para experimentar outro idioma (desde que esteja disponível), consulte support.google.com;
• os comandos de voz são otimizados e melhoram com as atualizações do software;
• as instruções apresentadas mais abaixo constituem descrições gerais e incluem fornecedores externos. A disponibilidade, versão e funcionamento poderão variar ou sofrer modificações.

Comando de voz

Pode utilizar o comando de voz para ligar para um dos seus contactos, introduzir um destino e mudar de estação de rádio sem tocar no ecrã. Efetue uma pressão breve no botão 1 para que seja emitida uma confirmação sonora em conjunto com uma confirmação visual no ecrã.

Ativação de " Assistente Google "

Existem diversas formas de ativar o sistema de reconhecimento de voz:

• depois de indicar o comando de voz "Ok Google" ou "Hey Google" e de receber feedback sonoro e visual no ecrã 3, indique o seu pedido (por exemplo, "Ir para casa");

ou

• efetuando uma pressão breve no botão de reconhecimento de voz 1 no seu veículo;

ou

• premindo o widget "Assistente Google" 2;

ou

• premindo o ícone 4 em "Navegação" .

Menu "Reconhecimento de voz"

No mundo "Veículo" , "Definições", "Google®" e, em seguida, "Assistente Google", é possível:

• selecionar o "Idioma" do Assistente;
• ativar/desativar o comando de voz "Diga Ok Google";
• autorizar resultados personalizados;
• apresentar resultados personalizados de forma proativa;
• receber notificações do "Assistente Google".

Comando de "Navegação" com reconhecimento de voz

O utilizador dispõe de vários métodos para introduzir um destino com o comando de voz integrado no seu sistema multimédia.

Nota: para beneficiar de todas as funcionalidades, é necessário ativar uma conta Google® e dispor de endereços guardados. Para mais informações, consulte o capítulo "Definições do utilizador" Definições.

Para iniciar um comando de voz associado à navegação, ative o comando de voz e, em seguida, profira o seu comando relacionado com um dos seguintes tópicos:

• "Pontos de interesse";
• "Destino";
• "Casa";
• "Trabalho";
• "Informações sobre o itinerário";
• "Navegação";
• ...

"Pontos de interesse"

Para procurar um POI (ponto de interesse) utilizando o comando de voz.

Exemplos:

• "Ir à padaria";
• "Levar-me até à estação de comboios de Paris";
• "Levar-me até à Torre Eiffel";
• ...

"Destino"

Para introduzir um endereço completo utilizando o comando de voz.

Exemplos:

• "Ir para 7 rue de la Joie, Paris";
• "Leva-me até Paris";
• "Ir para Montmartre, Paris";
• ...

Nota: os exemplos podem ser adaptados em função do país e do idioma.

"Casa" e "Trabalho"

Para ir para casa ou para o trabalho utilizando o comando de voz.

Exemplos:

• "Ir para casa";
• "Leva-me para casa";
• "Leva-me para o trabalho";
• ...

Nota: para poder utilizar a função de voz "Ir para casa" ou "Ir para o trabalho", é necessário introduzir uma conta Google® e guardar um endereço.

"Informações sobre o itinerário"

Para receber informações sobre o itinerário em curso utilizando o comando de voz.

Exemplos:

• "Qual é o meu itinerário?";
• "Qual é a hora de chegada?";
• "Qual é a distância restante?";
• ...

"Navegação"

Para realizar ações relacionadas com a navegação no atual itinerário utilizando o comando de voz.

Exemplos:

• "Ativar/desativar o guia de voz";
• "Evitar estradas com portagem";
• "Cancelar o itinerário";
• ...

Comando de "Áudio" com reconhecimento de voz

Pode ativar a música ou o rádio com o comando de voz integrado no seu sistema multimédia.

Para iniciar um comando de voz relacionado com os "Áudio" , ative o comando de voz e, em seguida, profira o seu comando relacionado com um dos seguintes tópicos:

• "Fonte de áudio";
• « Rádio  » ;
• "Música";
• "Comandos de reprodução";
• ...

"Fonte de áudio"

É possível alterar a fonte de áudio.

Exemplo:

• "Reproduzir o rádio";
• "Iniciar a aplicação de streaming de música";
• ...

« Rádio  »

É possível escolher a estação de rádio.

Exemplo:

• "Reproduzir Jazz radio";
• "Reproduzir 91.8";
• ...

"Música"

Apenas é possível lançar música (uma faixa de áudio, listas de reprodução, etc.) para música em streaming.

Exemplo:

• "Escutar <nome do intérprete>, com <nome da aplicação preferencial>";
• "Escutar <título da faixa>, com <nome da aplicação preferencial>";
• "Escutar <nome do álbum>, com <nome da aplicação preferencial>";
• "Escutar <nome da lista de reprodução>, com <nome da aplicação preferencial>";
• ...

Nota: algumas aplicações de streaming de música exigem a ligação de uma conta associada.

"Comandos de reprodução"

É possível comandar a atual lista de reprodução.

Exemplo:

• "Reproduzir";
• "Pausa";
• "Seguinte";
• "Anterior".

Nota: os comandos poderão variar ou não estar disponíveis consoante a aplicação utilizada.

Comando de "Telefone" com reconhecimento de voz

É possível fazer uma chamada com o comando de voz integrado no seu sistema multimédia.

Para iniciar um comando de voz relacionado com os "Telefone" , ative o comando de voz e, em seguida, profira o seu comando relacionado com um dos seguintes tópicos:

• "Ligar";
• "Marcar";
• "Registo de chamadas";
• « SMS  » ;
• ...

Nota:

• é necessário ativar a partilha de dados no telefone; para mais informações, consulte o capítulo "Ativar serviços" Ativar serviços;
• é necessário ativar a autorização dos resultados personalizados nas definições de Google®. Para mais informações, consulte o capítulo "Definições do sistema" Configurações do sistema.

"Ligar" e "Marcar"

É possível ligar para um contacto disponível na lista telefónica ou marcar um número de telefone.

Exemplos:

• "Ligar para Grégory";
• "Ligar para Grégory casa";
• "Ligar para o meu correio de voz";
• "Marcar 06 77 07...";
• "Marcar 06 77 07...";
• ...

"Registo de chamadas"

É possível visualizar o histórico de chamadas do telefone.

Exemplo:

• "Registo de chamadas";
• "Mostrar chamadas";
• "Chamadas recentes";
• ...

« SMS  »

É possível ditar e enviar um SMS ou solicitar que seja lido um SMS em voz alta.

Exemplo:

• "Enviar para Fabien "Encontremo-nos mais tarde para...'";
• "Ler o SMS";
• "Responder à SMS";
• ...

Nota:

• é necessário ativar a partilha de dados para que o sistema multimédia possa ler o SMS; para mais informações, consulte o capítulo "Ativar serviços" Ativar serviços;
• é necessário ativar a autorização dos resultados personalizados nas definições de Google®. Para mais informações, consulte o capítulo "Definições do sistema" Configurações do sistema;
• em andamento, o sistema multimédia apenas pode ler os SMS recebidos.

Comando "Funções do veículo" com o reconhecimento de voz

É possível ativar algumas das funções do veículo utilizando o comando de voz integrado no sistema multimédia.

Para iniciar um comando de voz associado ao mundo "Veículo", ative o comando de voz e, em seguida, depois de escutar a confirmação sonora, profira o seu comando relacionado com um dos seguintes tópicos:

• "Autonomia";
• "Nível de aquecimento";
• ...

"Autonomia"

É possível obter determinadas informações relacionadas com a vida útil da bateria do veículo.

Exemplo:

• "Posso ir até Dunkerque?";
• "Qual é a autonomia da minha bateria?";
• ...

"Nível de aquecimento"

É possível ativar determinadas funções associadas ao nível de aquecimento.

Exemplo:

• "Ativar a ventilação para os pés";
• "Ativar o volante aquecido";
• "Aumentar o aquecimento do banco do passageiro";
• "Sincronizar a temperatura";
• "Reduzir a temperatura";
• "Regular a temperatura para 21 graus";
• ...

Comando "Serviço conectado" com o reconhecimento de voz

É possível colocar determinadas perguntas aos serviços conectados utilizando o comando por voz integrado no sistema multimédia.

Para iniciar um comando de voz associado aos "Serviços conectados", ative o comando de voz e, em seguida, profira o seu comando relacionado com um dos seguintes tópicos:

• "Tempo";
• "Notícias";
• "Desporto";
• "Eventos";
• ...

Exemplo:

• "Como está o tempo em Paris? ";
• "Quais são as notícias de hoje?" ";
• "Qual é o resultado do jogo Paris – Marseille? ";
• ...

Utilizar o reconhecimento de voz através da replicação de smartphone

Principais funções controladas pelo comando de voz do smartphone

Quando o smartphone está ligado ao sistema multimédia através da replicação de smartphone, é possível utilizar alguns comandos de voz para aceder aos domínios e aplicações disponíveis no smartphone.

Para mais informações sobre a replicação de smartphone, consulte o capítulo "Android Auto™, CarPlay™ " Android Auto™ , CarPlay™.

É possível utilizar alguns comandos de voz para aceder às seguintes funções do smartphone:

• Navegação ;
• Música;
• Telefone ;
• ...

Nota: se pretender utilizar o reconhecimento de voz do smartphone com o sistema multimédia, certifique-se de que se encontra numa zona com cobertura de rede.

Comando da replicação de smartphone com reconhecimento de voz

Para utilizar o sistema de reconhecimento de voz do smartphone com o sistema multimédia, é necessário:

• garantir que o seu smartphone dispõe de uma função de reconhecimento de voz compatível com o sistema multimédia;
• ligar o smartphone ao sistema multimédia através da replicação de smartphone.

Para mais informações, consulte "Ligar e desligar um telefone" Ligar, desligar um telemóvel e "Android Auto™, CarPlay™" Android Auto™ , CarPlay™.

Comando de voz

É possível utilizar o comando de voz de replicação do smartphone sem utilizar o ecrã efetuando uma pressão longa no botão 1. Em seguida, será emitida uma confirmação, a qual será apresentada no ecrã.

Ativação

Para ativar o sistema de reconhecimento de voz:

• efetue uma pressão longa no botão do reconhecimento de voz 1 no veículo;
• no mundo "Replicação" , prima o comando de voz associado à aplicação utilizada.

Nota: ao utilizar o reconhecimento de voz, aguarde sempre pela emissão de uma confirmação sonora antes de falar.

Para iniciar um comando de voz associado a aplicações compatíveis com o reconhecimento de voz, ative o comando de voz e, em seguida, profira o seu pedido após o sinal sonoro.

Utilizar a aplicação do telefone, através da replicação de smartphone, com o comando de voz.

Exemplo:

• "Ligar para José";
• "Ligar para o escritório";
• ...

Utilizar a aplicação de navegação para a replicação de smartphone, com o comando de voz.

Exemplo:

• "Ir para Champs-Élysées em Paris";
• "Ir para casa";
• ...

Nota: os comandos utilizados para o reconhecimento de voz dependem da aplicação no smartphone replicado.