ALPINE PORTAL

מבוא

מערכת המולטימדיה כוללת מערכת זיהוי קולי:

• « עוזר Google » ;
• פקודה קולית באמצעות שכפול הטלפון החכם.

ניתן להשתמש במערכת הזיהוי הקולי כדי לשלוט בפונקציות מסוימות במערכת המולטימדיה ובטלפון החכם באמצעות שימוש בפקודות קוליות. באפשרותך להשתמש במערכת המולטימדיה או בטלפון החכם כדי ששתי ידיך יישארו תמיד על גלגל ההגה.

ניתן להשתמש בפקודות קוליות לקבלת גישה למערכת המולטימדיה, בדיוק כפי שמשוחחים עם אדם אחר.

הערה: מיקום כפתור הזיהוי הקולי עשוי להשתנות. לקבלת מידע נוסף, יש לעיין בספר הרכב.

ניתן להשתמש במערכות הזיהוי הקולי:

• של מערכת המולטימדיה;
• של הטלפון החכם באמצעות שכפול הטלפון.

לקבלת מידע נוסף אודות שכפול הטלפון, יש לעיין במקטע Android Auto™, CarPlay™Android Auto™ , CarPlay™‏.

שימוש בפונקציית הזיהוי הקולי של מערכת המולטימדיה

הפונקציות העיקריות נשלטות באמצעות הפקודות הקוליות של מערכת המולטימדיה

ניתן להשתמש בחלק מהפקודות הקוליות כדי להפעיל את הפונקציות הבאות ברכב:

• ניווט;
• מוזיקה;
• רדיו;
• טלפון;
• פונקציות שונות ברכב (מערכת מיזוג אוויר, Drive Mode);
• שירותים מחוברים (מזג אויר, חדשות וכו');
• ...

הערה: אם ברצונך להשתמש בזיהוי קולי, עליך לוודא שהרכב נמצא באזור עם כיסוי רשת. במקרה של אות חלש, לא ניתן לקבל גישה לפונקציות מסוימות.

התחברות לחשבון Google® מאפשרת לבצע התאמות נוספות של העוזר (כשהרכב מחובר). למשל, ניתן להתקשר לאנשי קשר שמורים או לקבל מידע מלוח השנה. Google®

שים לב:

• הפונקציה עוזר Google לא זמינה עדיין בכל השפות. לקבלת מידע נוסף אודות זמינות או כדי לנסות שפה אחרת (בהתאם לזמינות), יש לעיין ב-support.google.com;
• פקודות קוליות הופכות לנפוצות ויעילות יותר הודות לעדכוני תוכנה;
• ההוראות להלן הנן תיאורים כלליים וכוללות ספקים שהם צדדים שלישיים. הזמינות, הגרסה ורמת הפונקציונליות עשויות להשתנות.

בקרות קוליות

ניתן להשתמש בשליטה קולית כדי להתקשר לאיש קשר מספר הטלפונים, להזין יעד נסיעה ולשנות תחנה ברדיו מבלי לגעת במסך. יש ללחוץ לחיצה קצרה על 1 – יישמע אישור קולי ויוצג אישור חזותי על המסך.

הפעלה של עוזר Google

ישנן מספר דרכים המאפשרות להפעיל את מערכת הזיהוי הקולי:

• לאחר ציון הפקודה הקולית Ok Google או Hey Google וקבלת משוב קולי ומשוב חזותי על המסך 3, עליך לציין את בקשתך (למשל "נסיעה הביתה");

או

• באמצעות לחיצה קצרה על מתג הזיהוי הקולי 1 ברכב;

או

• באמצעות לחיצה על הרכיב הגרפי עוזר Google2;

או

• באמצעות לחיצה על הסמל 4 מתוך העולם ניווט .

התפריט 'זיהוי קולי'

מהעולם רכב , הגדרות, Google® ולאחר מכן עוזר Google, אפשר:

• לבחור את שפת העוזר;
• להפעיל/להשבית את הפקודה הקולית 'אמור Ok Google'; .
• הרשאת תוצאות מותאמות;
• הצגה פרואקטיבית של תוצאות מותאמות;
• לקבל התראות מ-עוזר Google.

שליטה במערכת הניווט באמצעות זיהוי קולי

ישנן מספר שיטות שבאמצעותן ניתן להזין יעד תוך שימוש בשליטה הקולית שנכללת במערכת המולטימדיה.

הערה: כדי ליהנות מכל תכונות המערכת, עליך להפעיל את החשבון Google® ולשמור כתובות חשובות. לקבלת מידע נוסף, יש לעיין במקטע תחת 'הגדרות המשתמש' הגדרות משתמש.

כדי להתחיל פקודה קולית המקושרת למערכת הניווט, יש להפעיל תחילה את פונקציית הפקודות הקוליות ולאחר שנשמע צפצוף, לומר את הפקודה בהתאם לנושאים הבאים:

• 'נקודות ציון'
• 'יעד';
• "הביתה";
• "עבודה";
• 'מידע לגבי מסלול הנסיעה';
• "הנחיות";
• ...

'נקודות ציון'

כדי לחפש POI (נקודת עניין) באמצעות שימוש בפקודה קולית.

דוגמאות:

• "נסיעה למאפייה";
• "הסע אותי אל תחנת הרכבת Paris';
• "נסיעה למגדל עזריאלי";
• ...

'יעד'

כי להזין כתובת מלאה באמצעות שימוש בפקודה קולית.

דוגמאות:

• "סע אל רחוב אחד העם 7, Paris";
• "סע אל Paris";
• "סע אל היכל התרבות, Paris";
• ...

הערה: ניתן להתאים את הדוגמאות בהתאם למדינה ולשפה.

"הביתה" ו"עבודה"

כדי להגיע הביתה או לעבודה באמצעות שימוש בפקודה קולית.

דוגמאות:

• "הביתה";
• "קח אותי הביתה";
• "נסיעה לעבודה";
• ...

הערה: כדי להשתמש בפונקציה הקולית 'קח אותי הביתה' או 'נסיעה לעבודה', יש להיכנס לחשבון Google® ולשמור כתובות.

'מידע לגבי מסלול הנסיעה'

כדי לקבל מידע אודות נתיב הנסיעה באמצעות שימוש בפקודה קולית.

דוגמאות:

• 'מהו נתיב הנסיעה שלי?';
• 'מהו זמן ההגעה המשוער?';
• 'מהו מרחק הנסיעה שנותר?';
• ...

"הנחיות"

לבצע פעולה בהתאם להנחיות לגבי נתיב הנסיעה הנוכחי באמצעות שימוש בפקודה קולית.

דוגמאות:

• 'הפעלה/השבתה של ההנחיות הקוליות';
• 'הימנעות משימוש בכבישי אגרה';
• 'ביטול מסלול הנסיעה';
• ...

הפקודה 'שמע' עם זיהוי קולי

ניתן להפעיל את המוזיקה והרדיו באמצעות שימוש בפקודה קולית הנכללת במערכת המולטימדיה.

כדי להפעיל פקודה קולית הקשורה ל-שמע , יש להפעיל תחילה את פונקציית הפקודות הקוליות ולאחר שנשמע צפצוף, לומר את הפקודה בהתאם לנושאים הבאים:

• "מקור שמע";
• « רדיו  » ;
• "מוזיקה";
• "פקודות השמעה";
• ...

"מקור שמע"

ניתן לשנות את מקור השמע.

דוגמה:

• "השמעת רדיו";
• "הפעלת אפליקציה להזרמת מוזיקה";
• ...

« רדיו  »

ניתן לבחור את התחנה ברדיו.

דוגמה:

• "השמע את Jazz radio";
• "השמע את 91.8";
• ...

"מוזיקה"

ניתן להשמיע מוזיקה (רצועת שמע, רשימת השמעה וכו') ממקור הזרמה בלבד.

דוגמה:

• "האזנה ל<שם האמן> באמצעות <שם האפליקציה המועדפת>";
• "האזנה ל<שם השיר> באמצעות <שם האפליקציה המועדפת>";
• "האזנה ל<שם האלבום> באמצעות <שם האפליקציה המועדפת>";
• "האזנה ל<שם רשימת ההשמעה> באמצעות <שם האפליקציה המועדפת>";
• ...

הערה: אפליקציות הזרמת מוזיקה מסוימות מחייבות חיבור באמצעות חשבון משויך.

"פקודות השמעה"

ניתן להשתמש בפקודות עבור רשימת ההשמעה הנוכחית.

דוגמה:

• "השמעה";
• "השהיה";
• "הרצועה הבאה";
• "הרצועה הקודמת";

הערה: הפקודות עשויות להשתנות וייתכן שחלקן יהיו בלתי זמינות בהתאם לאפליקציה המופעלת.

הפקודה 'טלפון' עם זיהוי קולי

ניתן להתקשר למספר או לאיש קשר תוך שימוש בשליטה הקולית שנכללת במערכת המולטימדיה.

כדי להפעיל פקודה קולית הקשורה ל-טלפון , יש להפעיל תחילה את פונקציית הפקודות הקוליות ולאחר שנשמע צפצוף, לומר את הפקודה בהתאם לנושאים הבאים:

• "שיחה";
• "חיוג";
• "יומן שיחות";
• « SMS  » ;
• ...

שים לב:

• יש להפעיל תוכנית שיתוף נתונים בטלפון. לקבלת מידע נוסף, יש לעיין במקטע 'הפעלת שירותים' הפעלת שירותים;
• יש להפעיל את ההרשאה של התוצאות המותאמות אישית בהגדרות Google®. לקבלת מידע נוסף, יש לעיין במקטע 'הגדרות מערכת' הגדרות מערכת.

"שיחה" ו"חיוג"

ניתן להתקשר לאיש קשר מתוך ספר הטלפונים או לחייג למספר טלפון.

דוגמאות:

• "שיחה אל Grégory";
• "שיחה אל Grégory בבית";
• 'שיחה לתיבת הדואר הקולי שלי';
• "חיוג אל 06 77 07...";
• "חיוג אל 06 77 07...";
• ...

"יומן שיחות"

ניתן להציג את היסטוריית השיחות של הטלפון.

דוגמה:

• "יומן שיחות";
• "הצגת שיחות";
• "שיחות שבוצעו לאחרונה";
• ...

« SMS  »

ניתן להכתיב ולשלוח SMS או לבצע קריאה של SMS.

דוגמה:

• "שלח אל Fabien 'בוא ניפגש אחר כך ל...'";
• "קריאת SMS";
• 'מענה ל-SMS';
• ...

שים לב:

• יש להפעיל תוכנית שיתוף נתונים בטלפון כדי שמערכת המולטימדיה תוכל לקרוא את SMS. לקבלת מידע נוסף, יש לעיין במקטע 'הפעלת שירותים' הפעלת שירותים;
• יש להפעיל את ההרשאה של התוצאות המותאמות אישית בהגדרות Google®. לקבלת מידע נוסף, יש לעיין במקטע 'הגדרות מערכת' הגדרות מערכת;
• מערכת המולטימדיה יכולה לקרוא רק SMS שמתקבלות במהלך נסיעה.

הפקודה "פונקציות רכב" באמצעות שימוש בזיהוי קולי

ניתן להפעיל חלק מהפונקציות ברכב באמצעות שימוש בפקודה קולית המשולבת במערכת המולטימדיה.

כדי להפעיל פקודה קולית המקושרת לעולם רכב, יש להפעיל את פונקציית הפקודות הקוליות ולאחר מכן, כשנשמע אישור, לציין את הפקודה המבוקשת ביחס לאחד מהנושאים הבאים:

• 'טווח';
• "רמת חימום";
• ...

'טווח'

ניתן לקבל מידע מסוים הקשור לרמת הטעינה של הסוללה ברכב.

דוגמה:

• "האם ניתן לנסוע אל Dunkerque?";
• "מהו טווח הנסיעה של הסוללה?";
• ...

'רמת חימום'

ניתן להפעיל פונקציות מסוימות הקשורות לרמת החימום.

דוגמה:

• "הפעלת אוורור לכיוון הרגליים";
• "הפעלת חימום גלגל ההגה";
• "הגברת החימום של מושב הנוסע";
• "סנכרון הטמפרטורה";
• "הנמכת הטמפרטורה";
• "קביעת הטמפרטורה ל-21 מעלות";
• ...

הפקודה "שירות מחובר" באמצעות שימוש בזיהוי קולי

ניתן לשאול את השירותים המחוברים שאלות שונות באמצעות שימוש בפקודה קולית הנכללת במערכת המולטימדיה.

כדי להפעיל פקודה קולית המקושרת לשירותים המחוברים, יש להפעיל תחילה את פונקציית הפקודות הקוליות ולאחר שנשמע צפצוף, לומר את הפקודה בהתאם לנושאים הבאים:

• "מזג אוויר";
• "חדשות";
• "ספורט";
• "אירועים";
• ...

דוגמה:

• "איך מזג האוויר בParis? " ;
• "מהן החדשות מהיום?" " ;
• "מה התוצאה במשחק Paris – Marseille? " ;
• ...

שימוש בזיהוי קולי באמצעות שכפול הטלפון

הפונקציות העיקריות נשלטות באמצעות הפקודות הקוליות בטלפון

כשהטלפון מחובר למערכת המולטימדיה באמצעות שכפול הטלפון, ניתן להשתמש בחלק מהפקודות הקוליות בתחומים ובאפליקציות שזמינים בטלפון.

לקבלת מידע נוסף אודות שכפול הטלפון, יש לעיין במקטע Android Auto™, CarPlay™Android Auto™ , CarPlay™‏.

ניתן להשתמש בחלק מהפקודות הקוליות כדי לקבל גישה אל הפונקציות הבאות בטלפון:

• ניווט ;
• מוזיקה;
• טלפון ;
• ...

הערה: אם ברצונך להשתמש בפונקציית הזיהוי הקולי בטלפון בשילוב עם מערכת המולטימדיה, עליך לוודא שהרכב נמצא באזור עם כיסוי רשת.

פקודה בשכפול הטלפון באמצעות שימוש בזיהוי קולי

כדי להשתמש במערכת הזיהוי הקולי בטלפון בשילוב עם מערכת המולטימדיה, עליך:

• לוודא שפונקציית הזיהוי הקולי בטלפון תואמת לזו של מערכת המולטימדיה;
• לחבר את הטלפון למערכת המולטימדיה באמצעות שכפול הטלפון.

לקבלת מידע נוסף, יש לעיין בחלק 'חיבור וניתוק טלפון חיבור וניתוק הטלפון ו-Android Auto™, CarPlay™Android Auto™ , CarPlay™.

בקרות קוליות

באפשרותך להשתמש בפקודה הקולית של שכפול הטלפון החכם מבלי להשתמש במסך על ידי לחיצה ארוכה על לחצן 1; לאחר מכן יישמע אישור ויוצג על המסך.

הפעלה

כדי להפעיל את מערכת הזיהוי הקולי, עליך:

• ללחוץ לחיצה ממושכת על מתג הזיהוי הקולי 1 ברכב;
• מתוך העולם 'שכפול' , יש ללחוץ על הפקודה הקולית המשויכת לאפליקציה המופעלת.

הערה: בעת שימוש בזיהוי קולי, יש להמתין תמיד עד לקבלת אישור קולי לפני אמירת הפקודה.

כדי להתחיל פקודה קולית שמקושרת לאפליקציות עם תאימות לזיהוי קולי, יש להפעיל את פונקציית הפקודות הקוליות ולאחר שנשמע צליל, לומר את בקשתך.

שימוש באפליקציה המותקנת בטלפון דרך שכפול הטלפון, תוך שימוש בפקודה קולית.

דוגמה:

• "שיחה אל José";
• 'התקשר למשרד';
• ...

שימוש באפליקציית הניווט דרך שכפול הטלפון, תוך שימוש בפקודה קולית.

דוגמה:

• "נסיעה אל Champs-Élysées ב-Paris";
• "הביתה";
• ...

הערה: הפקודות המשמשות לצורכי זיהוי קולי תלויות באפליקציה המותקנת בטלפון המשוכפל.