ALPINE PORTAL

Въведение

Вашата мултимедийна система има система за гласово разпознаване:

• « Google Помощник » ;
• гласова команда чрез репликация на смартфон.

Системата за гласово разпознаване може да се използва за управление на някои функции на мултимедийната система и на вашия смартфон чрез гласова команда. Можете да използвате мултимедийната система или смартфона, без да вдигате ръце от волана.

Използвайте гласовата команда, като се обръщате към мултимедийната система така, сякаш говорите естествено на човек.

Забележка: позицията на бутона за гласово разпознаване може да варира. За допълнителна информация вж. ръководството за потребителя на автомобила.

Можете да използвате системите за гласово разпознаване:

• на мултимедията;
• на смартфона, наличен чрез репликация на смартфон.

За повече информация относно репликация на смартфон вижте раздел „Android Auto™, CarPlay™“ Android Auto™ , CarPlay™.

Използване на гласовото разпознаване на мултимедийната система

Основни функции, контролирани от гласовата команда на мултимедийната система

Някои гласови команди могат да се използват за достъп до следните функции на автомобила:

• навигация;
• Музика;
• Радио;
• Телефон
• Функции на превозното средство (климатик, Drive Mode);
• Свързани услуги (време, новини и др.);
• ...

Забележка: Ако желаете да използвате гласовото разпознаване, се уверете, че се намирате в зона с мрежово покритие. Някои функции не са достъпни в случай на лош обхват.

Свързването с акаунт Google® ви позволява допълнително да персонализирате асистента, когато автомобилът е свързан. Например, възможно е да се обадите на запазени контакти или да се информирате за съдържанието на календара Google®.

Забележка:

• „Google Помощник“ все още не е наличен на всички езици. За повече информация относно наличността или ако искате да изпробвате друг език (при условие че е наличен), вижте support.google.com;
• гласовите команди се обогатяват и подобряват със софтуерни актуализации;
• инструкциите по-долу са общи описания и включват доставчици на трети страни. Наличността, версията и функционалността могат да се различават или да бъдат променени.

Гласова навигация

Можете да използвате гласовото управление, за да се обадите на контакт от телефонния указател, да въведете дестинация и да смените радиостанция, без да докосвате екрана. Натиснете за кратко бутона 1 и ще се чуе звуково потвърждение заедно с визуално потвърждение на екрана.

Активиране на „ Google Помощник “

Има няколко начина да активирате системата за гласово разпознаване:

• след като изречете гласовата команда „Ok Google“ или „Hey Google“ и получите звукова обратна връзка и визуална обратна връзка на екрана 3, изречете искането си (например „Към вкъщи“);

или

• като натиснете за кратко бутона за гласово разпознаване 1 във вашия автомобил;

или

• като натиснете уиджета „Google Помощник” 2;

или

• чрез натискане на иконата 4 от областта „Навигация“ .

Меню „Гласово разпознаване“

От света „Автомобил” , „Настройки”, „Google®”, след това „Google Помощник” можете да:

• изберете „Езика” на асистента;
• активирате/дезактивирате гласовата команда „Изречете Ok Google“;
• разрешаване на персонализирани резултати;
• проактивно показване на персонализирани резултати;
• получавате известия от „Google Помощник“.

Управление на „Навигация“ с гласово разпознаване

Има няколко начина да въведете дестинация чрез гласовото управление, включително с мултимедийната система.

Забележка: за да се възползвате от всички функционалности, трябва да активирате вашия Google® акаунт и да имате запазени адреси. За допълнителна информация вижте раздел „Потребителски настройки“ Потребителски настройки.

За да стартирате гласова команда, свързана с навигация, активирайте гласовата команда, след което след звуковия сигнал изречете командата си по отношение на една от следните теми:

• „Точки на интерес”;
• „Дестинация”;
• „Дом“;
• „Работно място“;
• „Информация за маршрута“;
• „Навигация“;
• ...

„Точки на интерес”

За търсене на POI (точка на интерес) чрез гласовата команда.

Примери:

• „Към пекарната“;
• „Закарайте ме до гарата Paris“;
• „Заведи ме до Айфеловата кула“;
• ...

„Дестинация”

За въвеждане на пълен адрес чрез гласовата команда.

Примери:

• „Отиди на 7 rue de la Joie, Paris“;
• „Отведи ме до Paris“;
• „Отиди до Монмартър, Paris“;
• ...

Забележка: примерите могат да бъдат адаптирани в зависимост от страната и езика.

„Дом“ и „Работа“

За стигане до вашия домашен адрес чрез гласова команда.

Примери:

• „Към вкъщи“;
• „Закарай ме вкъщи“;
• „Отведи ме до работното място“;
• ...

Забележка: за използване на гласовата функция „Към вкъщи“ или „Към местоработата“ трябва да влезете в акаунт на Google® и да запазите адрес.

„Информация за маршрута“

За да бъдете информирани за текущия маршрут чрез гласова команда.

Примери:

• „Какъв е маршрутът ми?;
• „Какъв е часът на пристигане?;
• „Какво е оставащото разстояние?;
• ...

„Навигация“

За да предприемете действие по текуща навигация на маршрута с помощта на гласова команда.

Примери:

• „Активиране/дезактивиране на гласовите насоки“;
• „Избягване на платени пътища“;
• „Отказ от маршрута“;
• ...

Команда „Аудио“ с гласово разпознаване

Можете да активирате музиката или радиото чрез гласова команда, включително в мултимедийната система.

За да стартирате гласова команда, свързана със „Аудио“ , активирайте гласовата команда, след което след звуковия сигнал изречете командата си по отношение на една от следните теми:

• „Аудиоизточник“;
• « Радио  » ;
• „Музика“;
• „Команди за възпроизвеждане“;
• ...

„Аудиоизточник“

Имате възможност да променяте аудиоизточника.

Пример:

• „Възпроизвеждане на радио“;
• „Стартиране на приложението за стрийминг на музика“;
• ...

« Радио  »

Имате възможност за избор на радиостанция.

Пример:

• „Пусни Jazz radio“;
• „Пусни 91.8“;
• ...

„Музика“

Можете да стартирате музика (аудио запис, плейлисти и др.) само за поточно предаване на музика.

Пример:

• „Прослушване на <name of artist> с <name of preferred application>“;
• „Прослушване на <име на песента> с <име на предпочитано приложение>“;
• „Прослушване на <name of album> с <name of preferred application>“;
• „Възпроизвеждане на <име на плейлист> с <име на предпочитано приложение>“;
• ...

Забележка: някои музикални приложения за поточно предаване изискват свързан акаунт, към който да се свържат.

„Команди за възпроизвеждане“

Можете да командвате текущия плейлист.

Пример:

• „Възпроизвеждане“;
• „Пауза“;
• „Следващ“;
• „Предишен“.

Забележка: командите могат да се различават или да не са налични в зависимост от използваното приложение.

Команда „Телефон“ с гласово разпознаване

Възможно е да осъществите повикване до номер или контакт чрез гласовото управление, включително и с мултимедийната система.

За да стартирате гласова команда, свързана със „Телефон“ , активирайте гласовата команда, след което след звуковия сигнал изречете командата си по отношение на една от следните теми:

• „Обаждане“;
• „Набиране“;
• „Регистър на повикванията“;
• « SMS  » ;
• ...

Забележка:

• трябва да активирате споделянето на данни на телефона си, за повече информация вижте раздела „Активиране на услуги“ Активиране на услугите;
• трябва да активирате упълномощаването на персонализираните резултати в настройките на Google®. За повече информация вижте раздел „Настройки на системата” Системни настройки.

„Обаждане“ и „Набиране“

Можете да се обадите на контакт, наличен във вашия телефонен указател, или да наберете телефонен номер.

Примери:

• „Обади се на Grégory“;
• „Обади се на дома на Grégory“;
• „Обаждане на гласовата ми поща“;
• „Набери 06 77 07...“;
• „Набери 06 77 07...“;
• ...

„История на повикванията“

Можете да видите историята на обажданията за вашия телефон.

Пример:

• „Регистър на повикванията“;
• „Показване на повикванията“;
• „Скорошни повиквания“;
• ...

« SMS  »

Можете да диктувате и да изпращате SMS или да ви бъде прочетен SMS.

Пример:

• „Изпрати на Fabien „Да се срещнем по-късно за...“;
• „Прочети SMS“;
• „Отговор на SMS“;
• ...

Забележка:

• трябва да активирате споделянето на данни, така че SMS да може да бъде прочетен от вашата мултимедийна система, за повече информация вижте раздела „Активиране на услугите“ Активиране на услугите;
• трябва да активирате упълномощаването на персонализираните резултати в настройките на Google®. За повече информация вижте раздел „Настройки на системата” Системни настройки.
• мултимедийната система може да прочете само SMS, получен по време на шофиране.

Команда „Функции на автомобила“ с гласово разпознаване

Можете да активирате някои от функциите на автомобила си с помощта на гласова команда, интегрирана във вашата мултимедийна система.

За да стартирате гласова команда, свързана със света „Автомобил“, активирайте гласовата команда, след което, след като чуете звуковото потвърждение, изречете командата си по отношение на една от следните теми:

• „Пробег”;
• „Ниво на отопление“;
• ...

„Пробег“

Можете да получите определена информация, свързана с живота на батерията на вашия автомобил.

Пример:

• „Мога ли да отида до Dunkerque“;
• „Какъв е пробегът на батерията ми?“;
• ...

„Ниво на отопление”

Можете да активирате определени функции, свързани с нивото на отопление.

Пример:

• „Активиране на вентилацията при краката“;
• „Активиране на волана с подгряване“;
• „Увеличаване на отоплението на седалката на пътника“;
• „Синхронизиране на температурата“;
• „Намаляване на температурата“;
• „Задаване на температурата на 21 градуса“;
• ...

Команда „Свързана услуга“ с гласово разпознаване

Можете да задавате определени въпроси на свързаните услуги с помощта на гласова команда, включена във вашата мултимедийна система.

За да стартирате гласова команда, свързана със „Свързани услуги“, активирайте гласовата команда, след което след звуковия сигнал изречете командата си по отношение на една от следните теми:

• „Времето“;
• „Новини“;
• „Спортна информация“;
• „Събития“;
• ...

Пример:

• „Какво е времето в Paris? ”;
• „Какви са новините от днес?” ”;
• „Какъв е резултатът от мача Paris – Marseille? ”;
• ...

Използване на гласово разпознаване чрез репликация на смартфон

Основни функции, контролирани от гласовата команда на вашия смартфон

Когато смартфонът е свързан към мултимедийната система чрез репликация на смартфон, някои гласови команди могат да се използват за достъп до домейните и приложенията, налични на смартфона.

За повече информация относно репликация на смартфон вижте раздел „Android Auto™, CarPlay™“ Android Auto™ , CarPlay™.

Някои гласови команди могат да се използват за достъп до следните функции на смартфона:

• Навигация ;
• Музика;
• Телефон ;
• ...

Забележка: ако желаете да използвате гласовото разпознаване на смартфона с мултимедийната система, се уверете, че се намирате в зона с мрежово покритие.

Команда за репликация на смартфон с гласово разпознаване

За да използвате системата за гласово разпознаване на смартфона с мултимедийната система, е необходимо да:

• се уверите, че смартфонът разполага с функция за гласово разпознаване, която е съвместима с вашата мултимедийна система;
• смартфонът е свързан към мултимедийната система чрез репликация на смартфон.

За повече информация вижте „Свързване, прекратяване на връзката с телефон“ Свързване, прекратяване на връзката с телефон и „Android Auto™, CarPlay™” Android Auto™ , CarPlay™.

Гласова навигация

Можете да използвате гласовата команда за репликация на смартфона, без да използвате екрана, като натиснете дълго бутона 1; след това ще звучи потвърждение и ще се показва на екрана.

Активиране

За да активирате системата за гласово разпознаване:

• натиснете и задръжте бутона за гласово разпознаване 1 на автомобила;
• от областта „Репликация“ натиснете гласовата команда, свързана с използваното приложение.

Забележка: когато използвате гласово разпознаване, винаги изчаквайте да се чуе звуково потвърждение, преди да проговорите.

За да стартирате гласова команда, свързана с приложения, съвместими с гласово разпознаване, активирайте гласова команда, след което кажете искането си след звуковия сигнал.

Използване на приложението за телефон чрез репликация на смартфон с помощта на гласова команда.

Пример:

• „Обади се на José“;
• "Обадете се в офиса";
• ...

Използване на приложението за навигация за репликация на смартфон с помощта на гласова команда.

Пример:

• „Отиди до Champs-Élysées в Paris“;
• „Към вкъщи“;
• ...

Забележка: командите, използвани за гласово разпознаване, зависят от приложението на репликирания смартфон.