ALPINE PORTAL

Bevezetés

A multimédiás rendszer hangfelismerő rendszerrel rendelkezik:

• « Google segéd » ;
• hangutasítás okostelefon másolásán keresztül.

A hangfelismerő rendszer segítségével a multimédiás rendszer és az okostelefon egyes funkciói hangutasítással vezérelhetők. A multimédiás rendszert vagy okostelefonját anélkül tudja használni, hogy elengedné a kormánykereket.

A hangvezérlés használata során a multimédiás rendszert természetesen beszédstílusában szólíthatja meg, mintha egy személyhez beszélne.

Megjegyzés: a beszédfelismerő rendszer gombjának elhelyezkedése változó lehet. További információt a jármű használati útmutatójában talál.

A következő beszédfelismerő rendszereket használhatja:

• multimédia;
• okostelefon, amely az okostelefon-tükrözésen keresztül érhető el.

Az okostelefonos replikációval kapcsolatos további információkért lásd a "Android Auto™, CarPlay™" Android Auto™ , CarPlay™.

A multimédia rendszer beszédfelismerő funkciójának használatával

A multimédiás rendszer hangutasítással vezérelt fő funkciói

Bizonyos hangutasításokkal a következő funkciók érhetők el:

• navigáció;
• Zene;
• Autórádió;
• Telefon;
• Járműfunkciók (légkondicionálás, Drive Mode);
• Csatlakoztatott szolgáltatások (időjárás, hírek stb.);
• ...

Megjegyzés: a beszédfelismerés használata előtt győződjön meg róla, hogy hálózati lefedettséggel rendelkező területen tartózkodik. Rossz vétel esetén bizonyos funkciók nem érhetők el.

A(z) Google®-fiókhoz való csatlakozás lehetővé teszi az asszisztens további testreszabását a jármű csatlakoztatása mellett. Lehetséges például mentett névjegyek hívása vagy a(z) Google® naptár tartalmának előhívása.

Megjegyzés:

• A(z) „Google segéd” nem minden nyelven érhető el. A rendelkezésre állással és másik nyelv kipróbálásával (a rendelkezésre állás függvényében) kapcsolatos további információkért látogasson el a(z) support.google.com webhelyre;
• a hangutasítások a szoftverfrissítések során bővülnek és javulnak;
• az alábbi utasítások általános leírások, és külső gyártókra is vonatkoznak. Az elérhetőség, a verzió és a funkciók változhatnak vagy módosulhatnak.

Hangvezérlés

Hangvezérlés segítségével a képernyő megérintése nélkül kezdeményezhet hívást egy, a telefonkönyvben található számra, megadhat egy úti célt, vagy rádióállomást válthat. Nyomja meg röviden a 1 gombot, és a képernyőn megjelenő vizuális megerősítés mellett hangjelzés is hallható lesz.

„ Google segéd ” aktiválás

A beszédfelismerő rendszer többféleképpen is aktiválható:

• a(z) „Ok Google” vagy „Hey Google” hangutasítás kimondása után, és miután a képernyőn 3 hallható és látható visszajelzést kapott, mondja ki a kérését (pl. „Indulás haza”);

vagy

• röviden megnyomva a jármű beszédfelismerő gombját 1;

vagy

• a(z) „Google segéd” widget megnyomásával 2;

vagy

• a 4 ikon megnyomásával a "Navigáció" menüben .

Beszédfelismerő rendszer menü

A(z) „Jármű” menüben , „Beállítások”, „Google®”, majd „Google segéd”, a következőkre van lehetősége:

• válassza ki az asszisztens nyelvét;
• be-/kikapcsolhatja a „Mondd Ok Google” utasítást.
• egyéni eredmények engedélyezése;
• proaktívan megjeleníti az egyedi eredményeket;
• értesítést kap a(z) „Google segéd” funkciótól.

A navigációs rendszer vezérlése a beszédfelismerő rendszerrel

Több módszer is rendelkezésre áll egy úticélnak a multimédia rendszerbe beépített hangvezérlő rendszerével történő megadásához.

Megjegyzés: ahhoz, hogy minden funkciót kihasználhasson, aktiválnia kell a Google® fiókját, és elmentett címekkel kell rendelkeznie. További információkért kérjük, olvassa el a ''Felhasználói beállítások'' című részt Felhasználói beállítások.

A navigációhoz kapcsolódó hangutasítás indításához aktiválja a hangutasítást, majd a hangjelzést követően mondja ki a következő témákra vonatkozó utasítását:

• „Érdekes pontok”;
• „Úti cél”;
• „Otthon”;
• „Munka”;
• „Útvonal információk”;
• „Irányítás”;
• ...

„Érdekes pontok”

Egy POI (érdekes hely) keresése hangutasítással.

Példák:

• „Menjünk a pékhez”;
• „Vezess a Paris városában lévő vasútállomásra”;
• „Vigyél el az Eiffel-toronyhoz”;
• ...

„Úti cél”

Teljes cím megadása hangutasítással.

Példák:

• „Menj ide: rue de la Joie 7, Paris";
• „Vigyél ide: Paris";
• „Menj a Montmartre-ra, Paris";
• ...

Megjegyzés: a példák az országnak és a nyelvnek megfelelően módosíthatók.

„Otthon” és „Munka”

Jusson el otthonába vagy munkahelyére hangutasítás használatával.

Példák:

• „Menjünk haza”;
• „Vigyél haza”;
• „Vigyél el a munkába”;
• ...

Megjegyzés: a „Menjünk haza” vagy „Menjünk a munkahelyre” hangfunkció használatához be kell lépni egy Google®-fiókba, és el kell menteni egy címet.

„Útvonal információk”

Tájékozódjon a folyamatban lévő útvonalról hangutasítás használatával.

Példák:

• „Mi az útvonalam?;
• „Mi az érkezés időpontja?;
• „Mennyi a hátralévő távolság?;
• ...

„Irányítás”

Az aktuális útvonal-navigációval kapcsolatos művelet végrehajtása hangutasítással.

Példák:

• „Hangnavigáció be-/kikapcsolása”;
• „Kerüld el a fizetős utakat”;
• „Töröld az útvonalat”;
• ...

„Audió” utasítás beszédfelismeréssel

A multimédia rendszerbe épített hangvezérlő funkció segítségével bekapcsolhatja a zenét vagy a rádiót.

A "Audio" -hoz kapcsolódó hangutasítás indításához aktiválja a hangutasítást, majd a hangjelzést követően mondja ki a következő témákra vonatkozó utasítását:

• „Hangforrás”;
• « Rádió  » ;
• „Zene”;
• „Lejátszási utasítások”;
• ...

„Hangforrás”

Megváltoztathatja a hangforrást.

Például:

• „Kapcsold be a rádiót”;
• „Indítsd el a streaming zenei alkalmazást”;
• ...

« Rádió  »

Kiválaszthatja a rádióállomást.

Például:

• „Játszd le: Jazz radio";
• „Játszd le: 91.8";
• ...

„Zene”

Zenét (műsorszámot, lejátszási listákat stb.) csak streamelt zenéhez játszhat le.

Például:

• „Játszd le a(z) <előadó neve>, a(z) <preferált alkalmazás neve> alkalmazásban”;
• „Hallgassuk meg a(z) <dal címe>, a <kedvenc alkalmazás nevel> alkalmazással”;
• „Játszd le a(z) <album neve> albumot a(z) <preferált alkalmazás neve> alkalmazásban”;
• „Játszd le a <lejátszási lista neve> listát, a <preferált alkalmazás neve> alkalmazással”;
• ...

Megjegyzés: egyes zenei streaming alkalmazásokhoz fiók szükséges, hogy csatlakozni tudjon hozzájuk.

„Lejátszási utasítások”

Az aktuális lejátszási listát utasításokkal vezérelheti.

Például:

• „Lejátszás”;
• „Szünet”;
• „Következő”;
• „Előző”.

Megjegyzés: az utasítások a használt alkalmazástól függően változhatnak, vagy előfordulhat, hogy nem állnak rendelkezésre.

„Telefon” utasítás beszédfelismeréssel

Felhívhat egy telefonszámot vagy egy kapcsolatot a multimédia rendszerbe épített hangvezérlő funkció segítségével.

A "Telefon" -hoz kapcsolódó hangutasítás indításához aktiválja a hangutasítást, majd a hangjelzést követően mondja ki a következő témákra vonatkozó utasítását:

• „Hívás”;
• „Tárcsázás”;
• „Híváselőzmények”;
• « SMS  » ;
• ...

Megjegyzés:

• aktiválnia kell az adatmegosztást a telefonján, további információkért olvassa el a "Szolgáltatások aktiválása" című részt Szolgáltatások bekapcsolása;
• aktiválnia kell a testreszabott eredmények engedélyezését a Google® beállításaiban. További információért olvassa el a „Rendszerbeállítások” című részt Rendszer beállításai.

„Hívás” és „Tárcsázás”

Felhívhat egy, a telefonkönyvben elérhető kapcsolatot, vagy tárcsázhat egy telefonszámot.

Példák:

• „Hívd Grégory";
• "Hívd Grégory otthon";
• „Hívd fel a hangpostát”;
• „Tárcsázd 06 77 07...";
• „Tárcsázd 06 77 07...";
• ...

„Híváselőzmények”

Megnézheti a telefonja híváslistáját.

Például:

• „Híváselőzmények”;
• „Hívások megjelenítése”;
• „Legutóbbi hívások”;
• ...

« SMS  »

Diktálhat és elküldhet egy SMS-t, vagy felolvastathatja az SMS-t.

Például:

• „Küldd el Fabien 'Találkozzunk később...'";
• „Olvassa el a(z) SMS üzenetet”;
• „Válasz erre: SMS”;
• ...

Megjegyzés:

• aktiválnia kell az adatmegosztást, hogy a multimédiás rendszer be tudja olvasni a SMS, további információkért olvassa el a "Szolgáltatások aktiválása" című részt Szolgáltatások bekapcsolása;
• aktiválnia kell a testreszabott eredmények engedélyezését a Google® beállításaiban. További információért olvassa el a „Rendszerbeállítások” című részt Rendszer beállításai.
• csak a vezetés közben érkező SMS üzenetek olvashatók fel a multimédiás rendszerrel.

„Járműfunkciók” utasítás beszédfelismeréssel

A jármű egyes funkcióit a multimédiás rendszerbe integrált hangutasítással is aktiválhatja.

A(z) „Jármű” világhoz kapcsolódó hangutasítás indításához aktiválja a hangutasítást, majd a megerősítő hangjelzést követően mondja ki a következő témákra vonatkozó utasítását:

• „Hatótáv”
• „Fűtési szint”;
• ...

„Range” (A következő tankolásig megtehető távolság)

Tájékoztatást kaphat a jármű akkumulátorának élettartamáról.

Például:

• „El tudok menni eddig: Dunkerque?”
• „Mekkora az akkumulátor hatótávolsága?”;
• ...

„Fűtési szint”

Aktiválhatja a fűtési szinthez kapcsolódó bizonyos funkciókat.

Például:

• „Aktiváld a levegőt a lábaknál”;
• „Aktiváld a fűtött kormánykereket”;
• „Növeld az utasülés fűtését”;
• „Szinkronizáld a hőmérsékletet”;
• „Csökkentsd a hőmérsékletet”;
• „Állítsd a hőmérsékletet 21 fokra”;
• ...

„Csatlakoztatott szolgáltatás” utasítás beszédfelismeréssel

A multimédia rendszerben található hangvezérléssel feltehet bizonyos kérdéseket a csatlakoztatott szolgáltatásoknak.

A „Csatlakoztatott szolgáltatásokhoz” kapcsolódó hangutasítás indításához aktiválja a hangutasítást, majd a hangjelzést követően mondja ki a következő témákra vonatkozó utasítását:

• „Időjárás”;
• „Hírek”;
• „Sportok”;
• „Események”;
• ...

Például:

• Milyen az időjárás Paris városában? ;
• Mik a nap friss hírei? ;
• Mi a(z) Paris – Marseille mérkőzés állása? ;
• ...

Beszédfelismerés használata okostelefonos replikációval

Az okostelefon hangutasításával vezérelt fő funkciók

Ha az okostelefon okostelefonos replikáció által csatlakozik a multimédiás rendszerhez, akkor bizonyos hangutasításokkal előhívhatók az okostelefonon elérhető területek és alkalmazások.

Az „okostelefonos replikáció” funkcióval kapcsolatos további információért lásd a(z) „Android Auto™, CarPlay™” rész Android Auto™ , CarPlay™ szakaszát.

Egyes hangutasításokkal a következő okostelefon-funkciók érhetők el:

• Navigáció ;
• Zene;
• Telefon ;
• ...

Megjegyzés: az okostelefon beszédfelismerőjének multimédiás rendszerrel történő használata előtt győződjön meg róla, hogy hálózati lefedettséggel rendelkező területen tartózkodik.

Okostelefonos replikáció utasítása beszédfelismeréssel

Ahhoz, hogy az okostelefon beszédfelismerő rendszerét a multimédiás rendszerrel használhassa, tegye a következőket:

• győződjön meg róla, hogy okostelefonja rendelkezik a multimédiás rendszerrel kompatibilis beszédfelismerő funkcióval;
• csatlakoztassa okostelefonját a multimédiás rendszerhez az okostelefonos replikáción keresztül.

További információkért lásd a „Telefon csatlakoztatása és leválasztása” Mobiltelefon csatlakoztatása, kapcsolat bontása és a(z) „Android Auto™, CarPlay™” Android Auto™ , CarPlay™ című részeket.

Hangvezérlés

Az okostelefon-tükrözés hangparancsát a képernyő használata nélkül is kiadhatja az 1 gomb hosszú megnyomásával; ekkor megerősítés hallható, majd jelenik meg a képernyőn.

Bekapcsolás

A beszédfelismerő rendszer aktiválása:

• nyomja meg és tartsa lenyomva a jármű beszédfelismerő gombját 1;
• a „Replikáció” menüben nyomja meg a használt alkalmazáshoz tartozó hangutasítást.

Megjegyzés: a beszédfelismerő rendszer használata során várja meg mindig a hangjelzést, mielőtt beszélni kezd.

A beszédfelismeréssel kompatibilis alkalmazásokhoz kapcsolódó hangutasítás indításához aktiválja a hangutasítást, majd a hangjelzést követően mondja ki a kérését.

A telefonos alkalmazás használata okostelefon-tükrözéssel, hangutasítással.

Például:

• „Hívja a(z) José számot”;
• „Hívd fel az irodát”;
• ...

A navigációs alkalmazás használata okostelefon-tükrözéshez, hangutasítással.

Például:

• „Menj ide: Champs-ÉlyséesParis";
• „Menjünk haza”;
• ...

Megjegyzés: a beszédfelismeréshez használt parancsok a tükrözött okostelefon alkalmazásától függően változnak.