ALPINE PORTAL

Introduzione

Il sistema multimediale include un sistema di riconoscimento vocale:

• « Google Assistente » ;
• comando vocale tramite replica smartphone.

Il sistema di riconoscimento vocale può essere utilizzato per controllare alcune funzioni del sistema multimediale e dello smartphone tramite comando vocale. È possibile utilizzare il sistema multimediale o proprio smartphone tenendo le mani sul volante.

Usare il comando vocale rivolgendosi al sistema multimediale come se si stesse parlando a una persona naturalmente.

Nota: la posizione del tasto di riconoscimento vocale può variare. Per ulteriori informazioni, consultare il libretto d'istruzioni del veicolo.

È possibile utilizzare i sistemi di riconoscimento vocale:

• del sistema multimediale;
• dello smartphone disponibile tramite smartphone replication.

Per ulteriori informazioni sulla replica dello smartphone, vedere "Android Auto™, CarPlay™" Android Auto™ , CarPlay™.

Utilizzo del riconoscimento vocale del sistema multimediale

Principali funzioni controllate dal comando vocale del sistema multimediale

Alcuni comandi vocali possono essere utilizzati per accedere alle seguenti funzioni del veicolo:

• navigazione;
• Musica;
• Autoradio;
• Telefono;
• Funzioni del veicolo (aria condizionata, Drive Mode);
• Servizi connessi (meteo, notizie e così via);
• ...

Nota: se si desidera utilizzare il riconoscimento vocale, assicurarsi di trovarsi in un'area di copertura della rete. Alcune funzioni non sono accessibili in caso di scarsa ricezione.

Il collegamento a un account Google® consente di personalizzare ulteriormente l'assistente quando il veicolo è connesso. Ad esempio, è possibile chiamare i contatti salvati o conoscere il contenuto del calendario Google®.

Nota:

• "Google Assistente" non è ancora disponibile in tutte le lingue. Per ulteriori informazioni sulla disponibilità o per provare un'altra lingua (purché disponibile), vedere support.google.com;
• i comandi vocali si arricchiscono e migliorano con gli aggiornamenti software;
• Le istruzioni di seguito sono descrizioni generali e includono fornitori terzi. La disponibilità, la versione e la funzionalità possono variare o essere modificate.

Comando vocale

È possibile utilizzare il comando vocale per chiamare un contatto nella rubrica, inserire una destinazione e cambiare la stazione radio senza toccare lo schermo. Premere brevemente il pulsante 1. Verrà riprodotta una conferma acustica insieme a una conferma visiva sullo schermo.

Attivazione " Google Assistente "

Esistono diversi modi per attivare il sistema di riconoscimento vocale:

• dopo aver pronunciato il comando vocale "Ok Google" o "Hey Google" e aver ricevuto un feedback acustico e visivo sullo schermo 3, indicare la richiesta (ad esempio "Vai a casa");

o

• premendo brevemente il pulsante di riconoscimento vocale 1 nel veicolo;

o

• premendo il widget "Google Assistente" 2;

o

• premendo l'icona 4 disponibile in "Navigazione" .

Menu "Riconoscimento vocale"

Dal mondo "Veicolo" , "Impostazioni", "Google®", quindi "Google Assistente", è possibile:

• selezionare la "Lingua" dell'assistente;
• attivare/disattivare il comando vocale "Pronuncia Ok Google";
• autorizzare risultati personalizzati;
• visualizzare in modo proattivo risultati personalizzati;
• ricevere notifiche dal "Google Assistente".

Comando "Navigazione" tramite il riconoscimento vocale

Sono possibili diversi metodi per inserire una destinazione tramite il comando vocale integrato nel sistema multimediale.

Nota: per poter beneficiare di tutte le funzioni, occorre attivare il proprio account Google® e disporre di indirizzi salvati. Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo ''Impostazioni utente" Impostazioni utente.

Per avviare un comando vocale collegato alla navigazione, attivarlo e pronunciare la richiesta dopo il segnale acustico in relazione ai seguenti argomenti:

• "Punti di interesse";
• "Destinazione";
• "Casa";
• "Lavoro";
• "Informazioni sull'itinerario"
• "Guida assistita";
• ...

"Punti di interesse"

Per cercare un POI (punto di interesse) tramite il comando vocale.

Esempi:

• "Vai dal fornaio";
• "Portami alla stazione ferroviaria di Paris";
• "Portami alla Torre Eiffel";
• ...

"Destinazione"

Per immettere un indirizzo completo utilizzando il comando vocale.

Esempi:

• "Vai a via della Gioia 7, Paris";
• "Portami a Paris";
• "Vai a Montmartre, Paris";
• ...

Nota: gli esempi possono essere adattati in base al paese e alla lingua.

"Casa" e "Lavoro"

Per arrivare a casa o al lavoro utilizzando il comando vocale.

Esempi:

• "Vai a casa";
• "Portami a casa";
• "Portami al lavoro";
• ...

Nota: per utilizzare la funzione vocale "Vai a casa" o "Vai al lavoro", è necessario immettere un account Google® e salvare un indirizzo.

"Informazioni sull'itinerario"

Per essere informati del percorso in corso tramite comando vocale.

Esempi:

• "Qual è il mio percorso?";
• "Qual è l'orario di arrivo?";
• "Qual è la distanza rimanente?";
• ...

"Guida assistita"

Per eseguire un'azione sulla navigazione assistita del percorso corrente utilizzando il comando vocale.

Esempi:

• "Attiva/disattiva la navigazione assistita vocale";
• "Evitare le strade a pedaggio";
• "Annullare il percorso";
• ...

Comando "Audio" con riconoscimento vocale

È possibile attivare la musica o la radio utilizzando il comando vocale incluso nel proprio sistema multimediale.

Per lanciare un comando vocale correlato ai "Audio" , attivarlo e pronunciare la richiesta dopo il segnale acustico in relazione ai seguenti argomenti:

• "Sorgente audio";
• « Radio  » ;
• "Musica";
• "Comandi di riproduzione";
• ...

"Sorgente audio"

È possibile cambiare la sorgente audio.

Esempio:

• "Riproduci la radio";
• "Avviare l'app di musica in streaming";
• ...

« Radio  »

È possibile scegliere la stazione radio.

Esempio:

• "Riproduci Jazz radio";
• "Riproduci 91.8";
• ...

"Musica"

È possibile avviare la musica (una traccia audio, playlist, ecc.) solo per lo streaming musicale.

Esempio:

• "Ascolta <nome artista> su <nome dell'applicazione preferita>";
• "Ascoltare <titolo brano> con <nome dell'applicazione preferita>";
• "Ascolta <nome album> su <nome dell'applicazione preferita>";
• "Ascoltare <nome playlist> su <nome dell'applicazione preferita>";
• ...

Nota: alcune applicazioni di streaming musicale richiedono il collegamento a un account associato.

"Comandi di riproduzione"

È possibile comandare la playlist corrente.

Esempio:

• "Riproduzione";
• "Pausa";
• "Avanti";
• "Precedente".

Nota: i comandi possono variare o non essere disponibili a seconda dell'applicazione utilizzata.

Comando "Telefono" con riconoscimento vocale

È possibile chiamare un numero o un contatto attraverso la funzione di comando vocale integrata nel sistema multimediale.

Per lanciare un comando vocale correlato ai "Telefono" , attivarlo e pronunciare la richiesta dopo il segnale acustico in relazione ai seguenti argomenti:

• "Chiama";
• "Componi";
• "Registro chiamate";
• « SMS  » ;
• ...

Nota:

• è necessario attivare la condivisione dati sul telefono. Per maggiori informazioni vedere il capitolo "Attivazione dei servizi" Attivazione dei servizi;
• è necessario attivare l'autorizzazione dei risultati personalizzati nelle impostazioni Google®. Per maggiori informazioni, consultare il capitolo "Impostazioni di sistema" Impostazioni sistema.

"Chiama" e "Componi"

È possibile chiamare un contatto disponibile nella rubrica o comporre un numero di telefono.

Esempi:

• "Chiama Grégory";
• "Chiama casa di Grégory";
• "Chiama la mia segreteria telefonica";
• "Componi 06 77 07...";
• "Componi 06 77 07...";
• ...

"Registro chiamate"

È possibile visualizzare la cronologia delle chiamate per il proprio telefono.

Esempio:

• "Registro chiamate";
• "Visualizza chiamate";
• "Chiamate recenti";
• ...

« SMS  »

È possibile dettare e inviare un SMS o farlo SMS leggere.

Esempio:

• "Invia a Fabien "Vediamoci più tardi per...'";
• "Leggi l'SMS";
• "Rispondi al SMS";
• ...

Nota:

• occorre attivare la condivisione dei dati in modo da poter fare leggere l'SMS dal sistema multimediale. Per maggiori informazioni vedere il capitolo "Attivazione dei servizi" Attivazione dei servizi;
• è necessario attivare l'autorizzazione dei risultati personalizzati nelle impostazioni Google®. Per maggiori informazioni, consultare il capitolo "Impostazioni di sistema" Impostazioni sistema.
• solo gli SMS ricevuti durante la guida possono essere letti dal sistema multimediale.

Comando "Funzioni veicolo" con riconoscimento vocale

È possibile attivare alcune funzioni del veicolo utilizzando il comando vocale integrato nel sistema multimediale.

Per avviare un comando vocale collegato al mondo "Veicolo", attivarlo quindi, dopo aver sentito la conferma acustica, pronunciare il comando in relazione a uno dei seguenti argomenti:

• "Autonomia";
• "Livello di riscaldamento";
• ...

Autonomia

È possibile ottenere alcune informazioni relative all'autonomia della batteria del veicolo.

Esempio:

• "Posso arrivare a Dunkerque?";
• "Qual è l'autonomia della batteria?";
• ...

"Livello di riscaldamento"

È possibile attivare alcune funzioni associate al livello di riscaldamento.

Esempio:

• "Attivare l'aria sui piedi";
• "Attiva il volante termico";
• "Aumenta il riscaldamento del sedile passeggero";
• "Sincronizza la temperatura";
• "Riduci la temperatura";
• "Imposta la temperatura su 21 gradi";
• ...

Comando "Servizio connesso" con riconoscimento vocale

È possibile porre alcune domande ai servizi di connettività utilizzando il comando vocale incluso nel sistema multimediale.

Per lanciare un comando vocale collegato ai "Servizi connessi", attivarlo e pronunciare la richiesta dopo il segnale acustico in relazione ai seguenti argomenti:

• "Meteo";
• "Notizie";
• "Sport";
• "Eventi";
• ...

Esempio:

• "Che tempo fa a Paris? " ;
• "Quali sono le notizie di oggi? " ;
• "Qual è il punteggio della partita Paris – Marseille? " ;
• ...

Utilizzo del riconoscimento vocale tramite replica dello smartphone

Funzioni principali controllate dal comando vocale dello smartphone

Quando lo smartphone è collegato al sistema multimediale tramite la replica smartphone, è possibile utilizzare alcuni comandi vocali per accedere ai domini e alle app disponibili sullo smartphone.

Per ulteriori informazioni sulla replica dello smartphone, vedere il capitolo "Android Auto™, CarPlay™ " Android Auto™ , CarPlay™.

Alcuni comandi vocali possono essere utilizzati per accedere alle seguenti funzioni dello smartphone:

• Navigazione ;
• Musica;
• Telefono ;
• ...

Nota: se si desidera utilizzare il riconoscimento vocale dello smartphone con il sistema multimediale, assicurarsi di trovarsi in un'area di copertura della rete.

Comando di replica smartphone con riconoscimento vocale

Per utilizzare il sistema di riconoscimento vocale dello smartphone con il sistema multimediale, è necessario:

• verificare che lo smartphone sia dotato di una funzione di riconoscimento vocale compatibile con il sistema multimediale;
• collegare il proprio smartphone al sistema multimediale tramite la replica dello smartphone.

Per maggiori informazioni, consultare la sezione "Connettere/disconnettere un telefono" Connettere, disconnettere un telefono e "Android Auto™, CarPlay™" Android Auto™ , CarPlay™.

Comando vocale

È possibile utilizzare il comando vocale di replica dello smartphone senza utilizzare lo schermo tenendo premuto il pulsante 1; verrà quindi emesso un segnale acustico di conferma, che verrà visualizzata sullo schermo.

Attivazione

Per attivare il sistema di riconoscimento vocale:

• tenere premuto il pulsante di riconoscimento vocale 1 del veicolo;
• dal mondo "Replica" , premere il comando vocale associato all'applicazione in uso.

Nota: quando si utilizza il riconoscimento vocale, attendere sempre la conferma acustica prima di parlare.

Per avviare un comando vocale collegato ad applicazioni compatibili con il riconoscimento vocale, attivare il comando vocale, quindi pronunciare la richiesta dopo il segnale acustico.

Utilizzo dell'applicazione telefono tramite replica smartphone, tramite comando vocale.

Esempio:

• "Chiama José";
• "Chiama l'ufficio";
• ...

Utilizzo dell'applicazione di navigazione per la replica dello smartphone, tramite comando vocale.

Esempio:

• "Vai agli Champs-Élysées a Paris";
• "Vai a casa";
• ...

Nota: i comandi utilizzati per il riconoscimento vocale dipendono dall'applicazione dello smartphone replicato.