ALPINE PORTAL

Uvod

Vaš multimedijski sustav ima glasovno prepoznavanje:

• « Google Assistant » ;
• glasovne naredbe putem replikacije pametnog telefona.

Sustav prepoznavanja glasa može se upotrebljavati za upravljanje nekim funkcijama multimedijalnog sustava i pametnog telefona putem glasovnih naredbi. Možete upotrebljavati multimedijaln sustav ili pametni telefon s obje ruke na upravljaču.

Upotrijebite glasovnu naredbu obraćajući se multimedijalnom sustavu kao da razgovarate s osobom koja prirodno govori.

Napomena: položaj gumba glasovnog prepoznavanja može se međusobno razlikovati. Dodatne informacije potražite u knjižici uputa vozila.

Možete upotrebljavati sljedeće sustave za glasovno prepoznavanje:

• multimedijalnog sustava;
• pametnog telefona dostupne putem replikacije pametnog telefona.

Više informacija o replikaciji pametnog telefona potražite u poglavlju "Android Auto™, CarPlay™" Android Auto™ , CarPlay™.

Pomoću glasovnog prepoznavanja multimedijalnog sustava

Glavne funkcije kojima upravlja glasovna naredba vašeg multimedijalnog sustava

Neke glasovne naredbe mogu se upotrebljavati za pristup sljedećim funkcijama vozila:

• navigacija;
• glazbi;
• Autoradio;
• Telefon;
• funkcijama vozila (klima uređaj, Drive Mode);
• povezanim uslugama (vrijeme, vijesti itd.);
• ...

Napomena: ako želite upotrebljavati glasovno prepoznavanje, pobrinite se da se nalazite u području pokrivenosti mrežom. Nekim se funkcijama ne može pristupiti u slučaju lošeg signala.

Povezivanje s Google® računom omogućuje vam daljnju prilagodbu asistenta kada je vozilo povezano. Na primjer, moguće je nazvati spremljene kontakte ili saznati više o sadržaju kalendara Google®.

Napomena:

• Usluga "Google Assistant" još nije dostupna na svim jezicima. Za više informacija o dostupnosti ili za isprobavanje drugog jezika (pod uvjetom dostupnosti) pogledajte support.google.com;
• glasovne naredbe obogaćuju se i poboljšavaju ažuriranjima softvera;
• upute u nastavku sadrže opće opise i uključuju dobavljače treće strane. Dostupnost, verzija i funkcionalnost mogu se razlikovati ili mijenjati.

Glasovna naredba

Možete koristiti glasovne naredbe za pozivanje kontakta u imeniku, unos odredišta i promjenu radijske postaje bez dodirivanja zaslona. Kratko pritisnite gumb 1 i oglasit će se zvučna potvrda zajedno s vizualnom potvrdom na zaslonu.

aktivacija funkcije " Google Assistant "

Postoji nekoliko načina za aktiviranje sustava glasovnog prepoznavanja:

• nakon što izgovorite glasovnu naredbu "Ok Google" ili "Hey Google" te primite zvučnu povratnu informaciju i vizualnu povratnu informaciju na zaslonu 3, izgovorite svoj zahtjev (npr. "Idi kući");

ili

• kratkim pritiskom na gumb za glasovno prepoznavanje 1 u vozilu;

ili

• pritiskom na miniaplikaciju "Google Assistant" 2;

ili

• pritiskom na ikonu 4 u domeni "Navigacija" .

Izbornik "Glasovno prepoznavanje"

U domeni "Vozilo" , "Postavke", "Google®", a zatim "Google Assistant" možete:

• odabrati "Jezik" asistenta;
• uključiti/isključiti glasovnu naredbu "Reci Ok Google";
• autorizirajte prilagođene rezultate;
• proaktivno prikazivati prilagođene rezultate;
• primati obavijesti usluge "Google Assistant".

Upravljanje "Navigacijom" s pomoću glasovnog prepoznavanja

Postoji više načina za unos odredišta pomoću glasovne naredbe ugrađene u multimedijalni sustav.

Napomena: da biste mogli imati koristi od svih značajki, morate aktivirati svoj račun za Google® i imati spremljene adrese. Dodatne informacije potražite u poglavlju "Korisničke postavke" Korisnička podešavanja.

Da biste pokrenuli glasovnu naredbu povezanu s navigacijom, uključite glasovnu naredbu, a zatim nakon zvučnog signala izrecite svoju naredbu u vezi s jednom od sljedećih tema:

• "Interesne točke";
• "Odredište";
• "Kućna adresa";
• "Adresa na poslu"
• "Detalji o planu puta";
• "Navođenje";
• ...

"Interesne točke"

pretražiti POI (točke interesa) pomoću glasovne komande.

Primjeri:

• "Idi u pekaru";
• "Odvezi me na Paris željezničku stanicu";
• "Vodi me do Eiffelovog tornja";
• ...

"Odredište"

unijeti potpunu adresu pomoću glasovne naredbe.

Primjeri:

• "Idi na 7 rue de la Joie, Paris";
• "Vodi me u Paris";
• "Idi u Montmartre, Paris";
• ...

Napomena: primjeri se mogu prilagoditi prema zemlji i jeziku.

"Kućna adresa" i "Adresa na poslu"

doći do kuće ili posla pomoću glasovne naredbe.

Primjeri:

• "Idi kući".
• "Vozi me kući";
• "Vodi me na posao";
• ...

Napomena: kako biste mogli koristiti glasovne funkcije "Idi kući" ili "Na posao", morate unijeti Google® račun i spremiti adresu.

"Detalji o planu puta"

Da biste se glasovnom naredbom informirali o planu puta koji je u tijeku.

Primjeri:

• "Koji je moj plan puta?";
• "Koje je vrijeme dolaska?";
• "Kolika je preostala udaljenost?";
• ...

"Navođenje"

Za djelovanje na trenutačnom navođenju plana puta pomoću glasovne naredbe.

Primjeri:

• "Uključi/isključi glasovno navođenje";
• "Izbjegavaj ceste s naplatom cestarine";
• "Poništi plan puta";
• ...

"Zvučna" naredba s glasovnim prepoznavanjem

Možete uključiti glazbu ili radio koristeći glasovne naredbe u multimedijalnom sustavu.

Da biste pokrenuli glasovnu naredbu povezanu s "Audio" , uključite glasovnu naredbu, a zatim nakon zvučnog signala izrecite svoju naredbu u vezi s jednom od sljedećih tema:

• "Izvor zvuka";
• « Radio  » ;
• "Glazba";
• "Naredbe za reprodukciju";
• ...

"Izvor zvuka"

Možete promijeniti izvor zvuka.

Primjer:

• "Upali radio";
• "Pokreni aplikaciju za strujanje glazbe";
• ...

« Radio  »

Možete odabrati radio stanicu.

Primjer:

• "Reproduciraj Jazz radio";
• "Reproduciraj 91.8";
• ...

"Glazba"

Glazbu (audio zapis, popise za reprodukciju itd.) možete pokretati samo za streaming glazbe.

Primjer:

• "Slušati <name of artist> na <name of preferred application>";
• "Slušati <naziv pjesme> u aplikaciji <naziv željene aplikacije>";
• "Slušati <name of album> na <name of preferred application>";
• "Slušati <naziv popisa za reprodukciju> u aplikaciji <naziv željene aplikacije>";
• ...

Napomena: neke glazbene aplikacije za streaming zahtijevaju da povežete račun s njima.

"Naredbe za reprodukciju"

Možete odrediti trenutačni popis za reprodukciju.

Primjer:

• "Reprodukcija";
• "Pauziranje";
• "Sljedeće";
• "Prethodno".

Napomena: naredbe se mogu razlikovati ili biti nedostupne, ovisno o aplikaciji koju upotrebljavate.

Naredba "Telefon" s glasovnim prepoznavanjem

Moguće je nazvati broj ili kontakt pomoću glasovne naredbe integrirane u vaš multimedijalni sustav.

Da biste pokrenuli glasovnu naredbu povezanu s "Telefon" , uključite glasovnu naredbu, a zatim nakon zvučnog signala izrecite svoju naredbu u vezi s jednom od sljedećih tema:

• "Nazovi";
• "Biraj";
• "Zapisnik poziva";
• « SMS  » ;
• ...

Napomena:

• morate aktivirati dijeljenje podataka na telefonu, za više informacija pogledajte poglavlje "Aktiviranje usluga" Uključivanje usluga;
• morate uključiti autorizaciju prilagođenih rezultata u Google® postavkama. Više informacija potražite u poglavlju "Postavke sustava" Podešavanja sustava.

"Nazovi" i "Biraj"

Možete nazvati kontakt dostupan u vašem telefonskom imeniku ili nazvati telefonski broj.

Primjeri:

• "Nazovi Grégory";
• "Nazovi Grégory doma";
• "Pozovi pretinac govorne pošte";
• "Biraj 06 77 07...";
• "Biraj 06 77 07...";
• ...

"Zapisnik poziva"

Možete vidjeti povijest poziva za svoj telefon.

Primjer:

• "Zapisnik poziva";
• "Prikaži pozive";
• "Nedavni pozivi";
• ...

« SMS  »

Možete diktirati i poslati SMS ili zatražiti da vam se SMS pročita.

Primjer:

• "Pošalji Fabien 'Nađimo se kasnije da ...'";
• "Pročitaj SMS";
• "Odgovori na SMS";
• ...

Napomena:

• morate aktivirati dijeljenje podataka kako bi vam vaš multimedijski sustav mogao pročitati SMS. Za više informacija pogledajte odjeljak "Aktiviranje usluga" Uključivanje usluga;
• morate uključiti autorizaciju prilagođenih rezultata u Google® postavkama. Više informacija potražite u poglavlju "Postavke sustava" Podešavanja sustava;
• multimedijalni sustav može čitati samo SMS primljen tijekom vožnje.

Naredba "Funkcije vozila" s glasovnim prepoznavanjem

Neke funkcije svog vozila možete aktivirati glasovnom naredbom integriranom u vaš multimedijalni sustav.

Da biste pokrenuli glasovnu naredbu u vezi sa svijetom Vozilo", uključite glasovnu naredbu, a nakon što se oglasi zvučna potvrda, izrecite svoju naredbu u vezi s jednom od sljedećih tema:

• "Doseg";
• "Razina grijanja";
• ...

"Doseg"

Možete dobiti određene informacije koje se odnose na vijek trajanja akumulatora vašeg vozila.

Primjer:

• "Mogu li otići u Dunkerque";
• "Koliki je raspon trajanja akumulatora?";
• ...

"Razina grijanja"

Možete aktivirati određene funkcije povezane s razinom grijanja.

Primjer:

• "Aktiviraj ventilaciju za noge";
• "Aktiviraj grijanje upravljača";
• "Povećaj grijanje sjedala suvozača";
• "Sinkroniziraj temperaturu";
• "Smanji temperaturu";
• "Postavi temperaturu na 21 stupanj";
• ...

Naredba "Povezana usluga" s glasovnim prepoznavanjem

Povezanim uslugama glasovnom naredbom integriranom u vaš multimedijalni sustav možete postaviti određena pitanja.

Da biste pokrenuli glasovnu naredbu povezanu s "Povezanim uslugama", uključite glasovnu naredbu, a zatim nakon zvučnog signala izrecite svoju naredbu u vezi s jednom od sljedećih tema:

• "Vremenska prognoza";
• "Informacije";
• "Sport";
• "Događaji":
• ...

Primjer:

• "Kakvo je vrijeme u Paris? " ;
• "Što je danas novo?" " ;
• "Koji je rezultat utakmice Paris – Marseille? " ;
• ...

Uporaba glasovnog prepoznavanje putem replikacije pametnog telefona

Glavne funkcije kojima upravlja glasovna naredba vašeg pametnog telefona

Kada je pametni telefon povezan s multimedijalnim sustavom preko replikacije pametnog telefona, neke glasovne naredbe mogu se upotrebljavati za pristup domenama i aplikacijama dostupnima na pametnom telefonu.

Više informacija o replikaciji pametnog telefona potražite u "Android Auto™, CarPlay™ " poglavlju Android Auto™ , CarPlay™.

Neke glasovne naredbe mogu se upotrebljavati za pristup sljedećim funkcijama pametnog telefona:

• Navigacija ;
• glazbi;
• Telefon ;
• ...

Napomena: ako želite upotrijebiti glasovno prepoznavanje pametnog telefona s multimedijskim sustavom, pazite da se nalazite u području koje pokriva mreža.

Naredba replikacije pametnog telefona s glasovnim prepoznavanjem

Da biste mogli upotrebljavati sustav glasovnog prepoznavanja pametnog telefona s multimedijskim sustavom, morate učiniti sljedeće:

• provjerite je li vaš pametni telefon opremljen funkcijom glasovnog prepoznavanja koja je kompatibilna s multimedijskim sustavom;
• povežite svoj pametni telefon s multimedijalnim sustavom putem replikacije pametnog telefona.

Više informacija potražite u poglavlju "Povezivanje, prekid veze telefona" Povezivanje, odspajanje telefona i "Android Auto™, CarPlay™" Android Auto™ , CarPlay™.

Glasovna naredba

Glasovnu naredbu replikacije pametnog telefona možete upotrebljavati bez uporabe zaslona pritiskom i držanjem gumba 1; oglasit će se zvučna potvrda i prikazati na zaslonu.

Uključivanje

Za uključivanje sustava glasovnog prepoznavanja:

• pritisnite i držite gumb za glasovno prepoznavanje 1 u vozilu;
• u domeni "Replikacija" pritisnite glasovnu naredbu povezanu s aplikacijom koja se upotrebljava.

Napomena: kada upotrebljavate glasovno prepoznavanje, uvijek pričekajte zvučnu potvrdu prije nego što počnete govoriti.

Da biste pokrenuli glasovnu naredbu povezanu s programima kompatibilnima s glasovnim prepoznavanjem, aktivirajte glasovnu naredbu, a zatim izgovorite svoj zahtjev nakon zvučnog signala.

Uporaba telefonske aplikacije putem replikacije pametnog telefona putem glasovne naredbe.

Primjer:

• "Nazovi José";
• "Nazovi ured";
• ...

Uporaba navigacijske aplikacije za replikaciju pametnog telefona, putem glasovne naredbe.

Primjer:

• "Idite na Champs-Élysées u Paris";
• "Idi kući".
• ...

Napomena: naredbe koje se upotrebljavaju za glasovno prepoznavanje ovise o aplikaciji na repliciranom pametnom telefonu.