はじめに

このシステムは、カメラ 1 とレーダー 2 から届く情報を用いて、自車両と次のものとの距離を判定します。

  • 同じ車線の前方の車両から。

または

  • 方向を変える操縦の状況で任意の対向車から。

または

  • 自車両の前後を横切る他車両。

または

  • 静止車両。

または

  • 周囲の歩行者やサイクリスト。

システムは、正面衝突の危険性があるかどうかを運転手に通知して、適切な緊急操作（ブレーキペダルの踏みおよび / またはハンドルの回し）を可能にします。

運転者の反応度に応じて、システムは、損傷を制限するためまたは衝突を防止するために制動を支援することができます。

それ以外の場合、システムは非アクティブで、アラートは起動しません。

warning

このシステムは運転時の安全性を補助するもので、

この機能は、車両を常時コントロールする責任があるドライバーに代わって注意するものではなく、補助的に注意喚起するのもです。

tip

このシステムは、必要に応じて完全に停止するまで、車両に最大制動を加えることができます。

安全上の理由から、車両に乗るときは常にシートベルトを着用し、荷物が前方に投げられて乗員に当たらないように荷物が積載されていることを確認してください。

カメラの位置 1

フロントウインドウが汚れや泥、雪、結露などでふさがれていないか確認してください。

レーダーの位置 2

レーダーの周りに、障害物（汚れ、泥、雪、取付け不良ナンバープレートなど）、衝撃の痕跡、改変部分（塗装を含みます）または遮断部分がないか確認します。

作動

走行中に衝突の危険が生じると、システムは次のように作動します。

  • 衝突の危険の発生についてドライバーに警告する: システムは、インストルメントパネルに「障害物あり」というメッセージを表示しビープ音を鳴らします。

注: ドライバーがブレーキペダルを踏んでいるにもかかわらずシステムが衝突の危険を検出する条件が整っている場合、ドライバーの操作だけでは衝突を防ぐのに十分な制動力に達していない状況であれば、システムにより制動力が高められることがあります。

  • ブレーキを掛ける：警告に対するドライバーの反応がなく、衝突の危険が差し迫っている場合、赤色の警告灯 と「危険 ブレーキ」というメッセージをインストルメントパネル上に表示し、ビープ音を鳴らします。

注：

  • ドライバーによる車両制御装置（ステアリングホイール、ペダルなど）の使用中には、システムの反応に遅れが生じたり、システムが作動しなかったりすることがあります。
  • 非常ブレーキの作動により車両が停止すると、一定の短い時間が経過するまでは車両が静止状態に保たれます。この時間を超えて車両を静止させておくには、ドライバーがブレーキペダルを踏み続ける必要があります。
  • システムがブレーキを作動させると、「セーフティー ブレーキ実行」というメッセージが表示されます。
tip

緊急時には、次の操作によりいつでもブレーキを停止できます。

  • アクセルペダルのタップ

または

  • 衝突回避操作としてステアリングホイールを回します。
tip

注意事項

速度に応じて、警告とブレーキが同時に作動することがあります。

車両検出

同一車線を走行している車両の検出

システムは、自車両が約 7 km/h を超える速度で走行している場合に、同一車線の前方車線と衝突する危険を検出します。

進行方向変更中の対向車検出

方向転換中（A など）には、次の場合に、システムが対向車を検出します。

  • 自車両が約 7 km/h から 30 km/h で走行している場合。
  • 方向指示灯を作動させた。

車線を横切る車両の検出

システムは、次の場合に、車線を横切る車両を検出します。

  • 自車両が約 20 km/h から 60 km/h の速度で走行している場合。

車線内に停まっている車両の検出

システムは、次の場合に、静止車両を検出します。

  • 自車両が約 7 km/h から 85 km/h で走行している場合。

歩行者および自転車の検出

同一車線上の歩行者や自転車の検出

システムは、次の場合に歩行者や自転車を検出します。

  • 自車両が約 7 km/h から 85 km/h で走行している場合。

進行方向変更時における歩行者や自転車の検出

システムは、次の場合に歩行者や自転車を検出します。

  • 自車両が約 7 km/h から 30 km/h で走行している場合。

ON/OFF

tip

車両によっては、直前のエンジン停止以降の経過時間に応じて、次の場合に機能が再び有効化されます。

  • 車両のロックが解除された場合。

または

  • ドアが開けられた場合。

または

  • エンジンが再始動された場合。

マルチメディア画面 3 からのシステムの有効化、無効化

機能を有効または無効にするには、マルチメディアの指示を参照してください。

「ON」または「OFF」を選択します。

システムを作動解除すると、 警告灯が点灯したり、車両によっては、インストルメントパネルの 警告灯が点灯します。システムがアクティブになると、警告灯が消えます。

設定

warning

安全のために、この操作は必ず停止時に行ってください。

マルチメディア画面 3 からの設定

車両を静止させた状態で下記の機能に関する設定にマルチメディア画面 3 からアクセスするには、マルチメディア画面の指示に従ってください。

「警告」: 感度を調整します。調整するには、以下から選択します。

  • « 遅め » ;
  • « ｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ » ;
  • « 早め ».

詳細については、マルチメディア機器の取扱説明書を参照してください。

一時的に使用できない

システムが一時的な故障を検出した場合は、インストルメントパネルに「 」警告灯が表示されます。

考えられる原因:

  • システムは一時的に機能しなくなります（太陽からのグレア、ディープビームヘッドライト、悪天候など）。可視性条件が良好な場合、システムは再び動作可能になります。
  • システムが一時的に中断されます（フロントガラス、フロントまたはリアバンパ、またはロゴが汚れ、泥、雪、結露などによって保護されている）。この場合は、車両を駐車し、エンジンを停止します。フロントウインドウ、フロントバンパ、またはロゴを清掃します。次にエンジンを始動し、約 5 分から 10 分間走行すると、警告灯とメッセージが消えます。この対応でも問題が解消されない場合は、他の原因が考えられるため、認定ディーラにご相談ください。

作動異常

システムが一時的な故障を検出した場合は、インストルメントパネルに「 」警告灯が表示されます。メーカーにお 問い合わせください。

警告

warning

このシステムは運転時の安全性を補助するもので、この機能は、車両を常時コントロールする責任があるドライバーに代わって注意するものではなく、補助的に注意喚起するのもです。

この機能の起動は、システムがドライバーによる車両の制御の明確な兆候（ハンドル、ペダルなどに対するアクション）を検出したときに遅延または防止される可能性があります。

以下の場合には、システムを作動することはできません。

  • シフトレバーがニュートラル位置にある場合。
  • 横滑り防止装置（ESC）が起動している場合。

システムサービス / 修理

  • 衝撃が加わると、レーダーおよび / またはカメラの位置合わせが変更され、その動作が結果として影響を受ける可能性があります。

    機能を解除して、正規サービス工場に連絡してください。

  • レーダー / カメラのある場所の作業（修理、交換、フロントウィンドウの変更など）は、資格を持つ専門スタッフが行う必要があります。

指定サービス工場のみがシステムを修理することができます。

warning

システムの障害

以下に掲げるような環境要素は、システムの作動を妨げたり、システムに損傷を及ぼしたりする恐れがあります。

  • 複雑な環境（金属製の橋梁、トンネルなど）。
  • 悪天候（降雪、降雨、雹、路面凍結など）。
  • 視界不良（夜間、濃霧など）。
  • 物体（車両、歩行者など）とその周辺のコントラストが小さい（白色の衣服を着た歩行者が積雪場所にいるなど）場合。
  • 眩惑（逆光、反対車線走行中の対向車両のヘッドライトなど）。
  • フロントウインドウの汚れ（泥、雪、結露など）
  • ...

このような状況では、システムは無反応またはドライバーに警告しないか、誤ってブレーキをかけることがあります。

システム作動時間の制限

  • 車両が始動されるたびに、システムは、車両の周囲環境に応じてキャリブレーションを実行し、約 2 ～ 5 分の走行の間、非アクティブになる場合があります。
  • システムの正常な動作を保証するためには、レーダーゾーンとカメラゾーンを清潔に保ち、改変されないようにする必要があります。
  • システムは、バイクなどの小型車両に対しては、他の車両の場合のように効果的に機能することができない場合があります。
  • 路面が滑りやすい状況（降雨時、降雪時、路面凍結時など）では、システムが正常に作動しないことがあります。
  • システムは、障害物とそれ以外の要素を完全に区別できないと正しく作動しません。したがって、システムは以下を検出できません。
    • 暗闇または明るさが不十分な場所の歩行者／自転車走行者。
    • 一部分しか視認できない歩行者／自転車走行者。
    • 身長が約 80 cm 未満の歩行者。
    • 大きな物を運ぶ歩行者
    • ...

このような状況では、システムは無反応またはドライバーに警告しないか、誤ってブレーキをかけることがあります。

warning

機能の作動解除

次の場合にはこの機能を無効化してください。

  • カメラエリアが損傷している（例: フロントウィンドウの内側または外側）。
  • 車両の前面に損傷（衝突痕、歪み、レーダーにひっかき傷など）がある場合。
  • 車両の牽引（分解）。
  • フロントガラスにひびが入ったり歪んだりしている（このエリアではフロントガラスの修理を行わず、指定代理店で交換してください）。
  • 舗装道路で運転していない。

システムの動作が異常な場合は、システムの作動を解除して、正規ディーラーまでご連絡ください。

機能の一時停止

アクセルペダルを軽く踏むか、衝突回避操作でステアリングホイールを回すことで、ブレーキング機能をいつでも一時停止することができます。