はじめに

このシステムは次のコンポーネントに よって構成されています(仕様によ る):

  • アンチロックブレーキシステム(ABS)。
  • アンダステアコントロールおよびトラクションコントロール付き横滑り防止装置(ESC)。
  • エマージェンシーブレーキアシスト(仕様により制動予測機能付き);
  • 坂道発進アシスト、
  • 多重衝突ブレーキ。
  • 回生ブレーキシステム回生ブレーキシステム

他の運転支援システムは、このリーフレットに記載されています。

warning

これらの機能は車の挙動を 運転者の意志に適合させる ための、限界運転時の補助 サポートです。

ただし、この機能は、ドライバーの代わりをするものではありません。車両の限界を超えるものでも、より速い走行を促すものでもありません。運転されるときは、お客さまの責任において慎重に運転しなければならないことを忘れないでください(常に細心の注意を払って運転してください)。

ABS (アンチロックブレーキシステム)

急制動時、ABS はホイールのロックを防止し、制動距離を制御して、車両のコントロールを可能のまま保持します。

これらの条件により、ブレーキをかけながらの障害物回避操作が可能となります。さらに、このシステムにより接地性の悪い路面(濡れた路面など)での制動距離が最適化されます。

ABS 作動中は、制動中のブレーキペダ ルに小刻みに振動を感じます。ABS は、タイヤの、路面や路面保持に関する「物理的な」性能を向上させるものではありません。走行速度に応じた適切な車間距離を保つなど、必ず 基本的な注意や気配りを怠らないでください。

tip

緊急制動が必要なときには、ブレーキペダルを強く踏み続けてください。ブレーキを断続的に操作するポンピングブレーキの必要はありません。ABS がブレーキシステ ムに掛けられた力を加減します。

作動異常

  • がインストルメントパネル上で点灯し、車両によっては「ABSを 点検」、「ブレーキシステム を点検」および「ESC 点検」というメッセージが表示され、ABSESCおよび緊急ブレーキアシスト機能が無効化されます。ブレーキは操作可能です
  • がインストルメントパネルに点灯し、「ブレーキシステム 不具合」メッセージがインストルメントパネルに表示: これはブレーキシステムの故障を示しています。

いずれの場合も、認定ディーラにご相談ください。

warning

この場合でも、ブレーキシステムは部分的に作動します。ただし、急ブレーキは避け て、周囲の交通状況に注意しなが ら、なるべく早く車両を停止して ください。正規サービス工場にご連絡ください。

アンダーステア制御およびトラクション制御付き横滑り防止装置( ESC )

エレクトロニックスタビリティプログラムESC

このシステムによって、緊急時に(障害物の回避、カーブでのグリップの欠如など)車両コントロールを保持することができます。

作動原理

ステアリングホイールセンサーは、ドライバーの望んでいる運転経路を感知します。

その他のセンサーは車両の各部に配置 され、実際の運転経路を測定します。

システムはドライバーの操作と車両の実際の経路と比較し、必要に応じて特定のホイールの制動やエンジン出力に作用して経路を修正します。システムが作動すると、インストルメントパネルに 警告灯が点滅します。

アンダステア制御

このシステムは、アンダーステア(フロントアクスルの路面保持性能の欠如)が生じた際に ESC の作動を最適化します。

トラクションコントロール

このシステムは発進まは減加速時のホイールスピン(空転)を抑え、車をコントロールする働きをサポートします。

作動原理

ホイールセンサーにより、システムは常に駆動輪の速度を測定比較し、オーバーレブを検知します。1 輪が空転し始めると、空転しなくなるまでそのホイールにブレーキをかけます。

作動異常

システムによって動作障害が検出されると、「ESC 点検」メッセージと および の警告灯がインストルメントパネルに表示されます。この場合ESC とトラクションコントロールが作動解除されます。

正規サービス工場にご連絡ください。

一時的な抑制ESC

特定の場所(閉鎖周回路やサーキットなど)では、スイッチ 1 を長押しすることでこれらの機能を無効化できます。

警告灯と「ESC OFF」のメッセージがインストルメントパネルに表示されて警告します。

スイッチ1を短く押すことでいつでもこれらの機能を再作動できます。

注: 次の場合、システムは自動的に無効化されます。

  • 車両を再始動した場合。
  • 走行モードが変更された場合走行モード

警告灯がインストルメントパネルに表示されない事実は、システム再作動の証です。

warning

ESCを解除すると、運転支援機能(エマージェンシーブレーキアシストなど)が使えなくなります。

緊急時ブレーキアシスト

ABS を補助して、車両の制動距離を短くするシステムです。

作動原理

このシステムは急ブレーキを検知することができます。この場合、制動システムは直ちに最大出力を発生させ、ABS 制御をトリガーすることができます。

ブレーキペダルから足を放さない限り ブレーキ ABS は維持されます。

ブレーキライトが点灯

車両によっては、急激な減速を検知するとブレーキライトが点滅します。

ブレーキアンティシペーション

車両によっては、アクセルペダルから 急に足を放すと、システムがブレーキ 操作を先取りし、制動距離を短くしま す。

注意:

クルーズコントロール使用時:

  • アクセルペダルを使用する場合、ペダルから足を離すとシステムが起動することがあります。
  • アクセラレータを使用しない場合、システムは起動されません。

作動異常

システムが作動不良を検出すると、「ブレーキシステム を点検」というメッセージがインストルメントパネル上に表示され、 警告灯が点灯します。

メーカーにお 問い合わせください。

warning

これらの機能は車の挙動を 運転者の意志に適合させる ための、限界運転時の補助 サポートです。

この機能は、ドライバーの代わりをするものではありません。車両の限界を超えるものでも、より速い走行を促すものでもありません。運転されるときは、お客さまの責任において慎重に運転しなければならないことを忘れないでください(常に細心の注意を払って運転してください)。

ヒルスタートアシスト

勾配の角度によっては、このシステムは坂道発進の際にアシストします。ドライバーがアクセルを踏 むためにブレーキペダルから足を上げ たときに、ブレーキが自動的にかかっ て、車両が後退するのを防ぎます。

エアサスペンションの作動

この機能は、シフトコントロールが N 以外で車両が完全に静止(ブレーキペダルを踏み込んだ状態)しているときのみ作動します。

このシステムは約 2 秒間車両を保持します。その後ブレーキは徐々に解除されます(勾配に応じて車両は走行します)

warning

坂道発進アシストシステムは、急な勾配などでは車の後退を完全に防ぐことができるわけではありません。

ドライバーはどんな場合でもブレ ーキペダルを踏んで、車両の後退 を防ぐことができます。

長時間の停車には坂道発進アシスト機能を使用せず、代わりにブレーキペダルを使用してください。

この機能は常時車両を停止させる ために使用するものではありませ ん。

必要に応じてブレーキペダルを踏 んで車両を停止させてください。

運転者は滑りやすい路面やグリップの弱い路面では特に慎重に運転してください。

大ケガを負う危険があります。

多重衝突ブレーキ

多重衝突ブレーキは、車両を一時的に停止させることにより、事故後の追加衝突のリスクを軽減します。

作動原理

エアバッグシステムが衝突を検出すると、プリテンショナまたはエアバッグが作動 フロントシートベルト補助拘束装置 し、「多重衝突防止ブレーキ」機能が、横滑り防止装置(ESC)を有効化して車両にブレーキをかけます。

多重衝突ブレーキは、作動中に次の状況で無効になります。

  • ドライバーがブレーキペダルを踏み込むことによって生成されるブレーキ力は、この機能によって作動する自動ブレーキによって生成される力よりも大きくなります。

注意: 多重衝突ブレーキでは、車両のブレーキシステムが適切に機能していることが必要です。

作動異常

システムが作動不良を検出すると、「ポストコリージョ ン要点検」メッセージと 警告灯がインストルメントパネル上に表示されます。

この場合、この機能は無効になります。メーカーにお 問い合わせください。

回生ブレーキシステム

ブレーキング時に、回生ブレーキシステムは、車両の減速によって生成されたエネルギーを電気エネルギーに変換することができます。

これにより、「高電圧」トラクションバッテリが再充電され、車両の航続距離回生ブレーキシステムがより長くなります。

作動異常

  • がインストルメントパネル上で点灯し、「ブレーキシステム を点検」というメッセージが表示されます。この場合、制動支援機能は引き続き作動します。

この条件では、ブレーキペダルの踏み方が異なる場合があります。

ペダルを踏み込む前に、強い力で踏み続けることをお勧めします。

メーカーにお 問い合わせください。

  • がインストルメントパネル上で点灯し、「ブレーキシステム 不具合」というメッセージが表示されます。この場合、ブレーキシステムに不具合があります。

メーカーにお問い合わせください。

warning

警告灯 が点灯した場合、周囲の交通に注意しながら直ちに安全な場所に停車しなくてはなりません。エンジンを停止し再始動しないでください。正規サービス工場にご連絡ください。