ALPINE MULTIMEDIA SYSTEM

prezentare

Sistemul multimedia este echipat cu un sistem de recunoaştere vocală care poate fi utilizat pentru a controla unele dintre funcţiile sistemului multimedia şi unele dintre funcţiile telefonului prin comandă vocală. Puteţi să utilizaţi sistemul multimedia sau telefonul menţinând mâinile pe volan.

Notă: poziţia butonului de recunoaştere vocală poate varia. Consultaţi manualul de utilizare al vehiculului pentru mai multe informaţii.

Sistemul de recunoaştere vocală nu înregistrează nici vocea, nici comenzile. Nu include asistenţă vocală care poate interacţiona cu utilizatorul sau poate răspunde la întrebări precum:

• "Care sunt condiţiile meteo în Paris?"
• "În această dimineaţă există perturbări de-a lungul traseului meu?"

Comenzi vocale

(în funcţie de echipare)

Puteţi să utilizaţi comanda vocală pentru a apela un contact din agenda telefonică, pentru a introduce o destinaţie şi pentru a schimba postul de radio, fără să atingeţi ecranul. Apăsaţi pe butonul 1 şi urmaţi instrucţiunile sonore şi vizuale date de sistem şi ecran.

Notă: această funcţie este disponibilă numai la vehiculele echipate cu sistem de navigare

Activare

În funcţie de echipare, apăsaţi pe butonul de recunoaştere vocală al vehiculului.

Notă: atunci când utilizaţi recunoaşterea vocală, aşteptaţi întotdeauna emiterea unei confirmări sonore înainte de a vorbi.

Dezactivare

Pentru a dezactiva sistemul de recunoaştere vocală, apăsaţi lung pe butonul de recunoaştere vocală din vehicul sau, după semnalul sonor, rostiţi "Exit".

Utilizarea recunoaşterii vocale a sistemului multimedia

Comenzi vocale principale pentru sistemul multimedia

Rostiţi "Ecran principal" sau "Înapoi" pentru a reveni la ecranul principal al recunoaşterii vocale.

Rostiţi "Abandonare" pentru a părăsi meniul de recunoaştere vocală.

Rostiţi "Ajutor" pentru a asculta detaliile fiecărui ecran al sistemului, precum şi caracteristicile disponibile.

Rostiţi: "Pagina următoare", "Pagina anterioară", "Prima pagină" sau "Ultima pagină" pentru naviga în listele de recunoaştere vocală.

Meniul "Recunoaştere vocală"

Din meniul principal de comandă vocală puteţi comanda cu vocea următoarele funcţii:

• « Telefon » ;
• « Navigare » ;
• « Audio ».

Indicator de recunoaştere vocală A

Indicatorul de recunoaştere vocală A este alcătuit din pictograme şi marcaje color:

• pictograma 2 vă informează că sistemul multimedia se află în modul de ascultare: culoarea indicatorului A indică performanţele recunoaşterii vocale:
• marcaj cu albastru în partea de jos: recunoaştere vocală medie;
• marcaj cu albastru pe jumătate: recunoaştere vocală bună;
• marcaj complet albastru: recunoaştere vocală optimă;
• marcaj roşu: vocea utilizatorului este prea puternică şi sistemul întâmpină dificultăţi la interpretarea comenzii.
• Pictograma 3 vă informează că sistemul multimedia analizează comanda;
• pictograma 4: sistemul multimedia răspunde.

Comanda navigării cu ajutorul recunoaşterii vocale

Există mai multe metode pentru a introduce o destinaţie cu ajutorul comenzii vocale integrate în sistemul multimedia.

« Destinația »

Introduceţi o adresă completă utilizând comanda vocală.

Apăsaţi pe butonul de comandă vocală pentru afişarea meniului principal al comenzii vocale.

După semnalul sonor, rostiţi "Mergi la", apoi spuneţi adresa completă a destinaţiei (număr, numele străzii, localitatea de destinaţie, cartierul).

Sistemul va afişa adresa pe care a înţeles-o, apoi puteţi confirma destinaţia, pentru a începe navigarea ghidată.

« Acasă »

Pentru a reapela adresa dvs. de domiciliu cu ajutorul comenzii vocale.

Apăsaţi pe butonul de comandă vocală pentru afişarea meniului principal al comenzii vocale.

După semnalul sonor, spuneţi "Spre domiciliu".

Sistemul vă indică adresa de domiciliu înregistrată în prealabil. Validaţi destinaţia pentru a începe ghidarea.

« Muncă »

Pentru a reapela adresa dvs. de serviciu cu ajutorul comenzii vocale.

Apăsaţi pe butonul de comandă vocală pentru afişarea meniului principal al comenzii vocale.

După semnalul sonor, spuneţi "Spre serviciu".

Sistemul vă indică adresa de serviciu înregistrată în prealabil. Validaţi destinaţia pentru a începe ghidarea.

Notă: pentru a putea utiliza funcţia vocală "Spre domiciliu" sau "Spre serviciu", trebuie să salvaţi în prealabil o adresă.

Dacă nu este înregistrată nicio adresă, sistemul multimedia vă va sugera să introduceţi o adresă.

« Preferate »

Pentru a reapela o adresă salvată la preferate cu ajutorul comenzii vocale.

Apăsaţi pe butonul de comandă vocală pentru afişarea meniului principal al comenzii vocale.

După semnalul sonor, rostiţi "Preferate", apoi selectaţi destinaţia.

Sistemul vă arată adresa introdusă. Validaţi destinaţia pentru a începe ghidarea.

"Istoric destinaţii"

Pentru a reapela o adresă introdusă anterior cu ajutorul comenzii vocale.

Apăsaţi pe butonul de comandă vocală pentru afişarea meniului principal al comenzii vocale.

După semnalul sonor, rostiţi "Istoric destinaţii", apoi selectaţi destinaţia.

Sistemul vă arată adresa introdusă. Validaţi destinaţia pentru a începe ghidarea.

« Punct de interes »

Pentru a căuta un punct de interes cu ajutorul comenzii vocale.

După semnalul sonor, rostiţi "Căutare staţie de service" sau "Căutare hotel".

Sistemul de navigare sugerează mai multe POI (puncte de interes) din diferite categorii.

Destinaţie într-o ţară străină

Ţara trebuie schimbată înainte de a rosti adresa.

Apăsaţi pe butonul de comandă vocală pentru afişarea meniului principal al comenzii vocale.

După semnalul sonor, rostiţi "Modificare ţară", apoi spuneţi ţara în care doriţi să efectuaţi căutarea. După al doilea semnal sonor, rostiţi adresa de destinaţie.

Notă: puteţi schimba ţara, cu condiţia ca aceasta să fie acceptată de limba sistemului.

"Punct de interes" într-o ţară străină

În timpul călătoriilor în străinătate, este posibil ca unele dintre comenzile vocale pentru categorii să nu fie recunoscute.

Dacă doriţi să căutaţi un punct de interes, rostiţi: "Puncte de interes după categorie". Sistemul multimedia afişează lista categoriilor de puncte de interes. Selectaţi una dintre categorii Introducerea unei destinaţii.

Utilizarea elementelor favorite cu ajutorul recunoaşterii vocale

Adresele salvate pot fi apelate direct cu ajutorul recunoaşterii vocale.

Apăsaţi pe butonul de comandă vocală pentru afişarea meniului principal al comenzii vocale.

După semnalul sonor, rostiţi "Afişare preferate".

Sistemul afişează elementul sau elementele favorite înregistrate.

Comandă " Radio " cu recunoaştere vocală

Puteţi să activaţi muzica, radioul sau să schimbaţi banda de frecvenţă cu ajutorul comenzii vocale integrate în sistemul dvs. multimedia.

Apăsaţi pe butonul de comandă vocală pentru afişarea meniului principal al comenzii vocale.

După semnalul sonor, rostiţi:

• "Post de radio FM, "Post de radio AM", "Post de radio DAB";

sau

• "Post X", cu numele de post radio X;

sau

• "Post de radio" urmat de frecvenţa radio dorită. De exemplu, pentru "Postul de radio 91.8", rostiţi "Postul de radio 91.8".

Comandă " Muzică " cu recunoaştere vocală

Puteţi reda muzică (o pistă audio, liste de redare etc.) cu ajutorul comenzii vocale integrate în sistemul dvs. multimedia. Surse audio auxiliare posibile:

• "USB" (port USB);
• "AUX" (priză Jack).

Apăsaţi pe butonul de comandă vocală pentru afişarea meniului principal al comenzii vocale.

După semnalul sonor, rostiţi una dintre următoarele comenzi:

• "Redare artist", urmat de numele artistului;

sau

• "Redare melodie", urmat de numele melodiei;

sau

• "Redare album", urmat de numele albumului;

sau

• "Redare gen", urmat de gen;

sau

• "Listă de redare", urmat de numele listei de redare.

În funcţie de sursa selectată, puteţi să:

• redarea melodiei următoare/precedente;

sau

• redaţi toate titlurile/afişaţi lista muzicală.

"Schimbare sursă audio"

Puteţi schimba sursa audio din meniul principal.

Apăsaţi pe butonul de comandă vocală pentru afişarea meniului principal al comenzii vocale.

După semnalul sonor, rostiţi "Redare", urmat de numele sursei:

• "Redare USB";

sau

• "Redare FM";

sau

• "Redare Bluetooth®".

Utilizarea unui telefon cu recunoaştere vocală

Este posibil să apelaţi un număr sau un contact cu ajutorul comenzii vocale integrate în sistemul dumneavoastră multimedia.

Apăsaţi pe butonul de comandă vocală pentru afişarea meniului principal al comenzii vocale.

După semnalul sonor, rostiţi una dintre următoarele comenzi:

• "Apelare", după care numele contactului pe care doriţi să îl apelaţi;

sau

• "Form." urmat de numărul de telefon pe care doriţi să îl apelaţi.

Notă: se recomandă rostirea cifrelor una câte una sau în grupuri de câte două.

Sistemul afişează numărul indicat, rostiţi "Form." pentru a apela numărul sau ""Corectare/"Înapoi" pentru a dicta alt număr.

Comanda vizuală poate fi utilizată şi pentru a vizualiza jurnalul de apeluri şi a citi un "SMS".

Apăsaţi pe butonul de comandă vocală pentru afişarea meniului principal al comenzii vocale.

După semnalul sonor, rostiţi una dintre următoarele comenzi:

• "Jurnal apeluri" sau "Apeluri recente";

sau

• "Citire SMS" sau "Afişare SMS".

Notă: pot fi citite numai "SMS" primite în timp ce conduceţi.

«  Ajutor  »

Pentru mai multe informaţii despre utilizarea funcţiilor vocale, apăsaţi butonul de comandă vocală şi, după semnalul sonor, rostiţi "Ajutor".

Funcţia "Ajutor" este întotdeauna disponibilă. De exemplu, dacă vă aflaţi pe ecranul "Telefon" şi rostiţi "Ajutor", vocea artificială vă va asista la utilizarea funcţiei.

Utilizarea recunoaşterii vocale a telefonului cu ajutorul sistemului multimedia

Pentru a utiliza sistemul de recunoaştere vocală al telefonului împreună cu sistemul multimedia, procedaţi după cum urmează:

• conectaţi telefonul la sistemul multimedia Conectare, deconectare telefon;
• asiguraţi/vă că telefonul dvs. prezintă o funcţie de recunoaştere vocală compatibilă cu sistemul multimedia.

Notă: dacă funcţia de recunoaştere vocală de pe telefonul dvs. este compatibilă cu sistemul multimedia, apare simbolul 5 în meniul "Listă disp. Bluetooth" Conectare, deconectare telefon.

Notă: dacă doriţi să utilizaţi funcţia de recunoaştere vocală a telefonului cu sistemul multimedia, asiguraţi-vă că vă aflaţi într-o zonă cu acoperire de reţea.

Pentru a activa/dezactiva sistemul de recunoaştere vocală al telefonului cu ajutorul sistemului multimedia, apăsaţi lung butonul de recunoaştere vocală al vehiculului.

Pentru a activa sistemul de recunoaștere vocală al sistemului multimedia, apăsați lung butonul de recunoaștere vocală al vehiculului.

Ecranul multimedia afişează meniul principal al comenzii vocale a telefonului dvs. pe ecranul B.

Pentru a reactiva sistemul de recunoaştere vocală al telefonului cu ajutorul sistemului multimedia, apăsaţi scurt butonul de recunoaştere vocală din vehicul sau de pe ecranul B.

Din meniul principal de comandă vocală, puteţi folosi comanda vocală pentru anumite funcţii ale telefonului.

Recunoaşterea vocală este dezactivată:

• când rulaţi vehiculul în marşarier;
• în timpul apelurilor.

Notă: sesiunea de recunoaştere vocală este dezactivată în mod automat după câteva secunde de inactivitate.

Utilizarea funcţiei One Shot

Funcţia One Shot vă permite să efectuaţi o comandă vocală mai directă şi mai precisă pentru a evita trecerea prin meniurile "Telefon", "Contacte", "Navigare", "Destinația" etc.

Pentru a utiliza funcţia telefonului, puteţi da comanda direct:

• "Apelare Didier";
• "Apelare birou";
• ...

Pentru a utiliza funcţia de navigare, puteţi da comanda direct:

• "Deplasare la Champs-Élysées în Paris";
• "Spre domiciliu";
• ...

Pentru a utiliza funcţiile multimedia, puteţi da comanda direct:

• "Post Radio France";
• "Redare Bluetooth®";
• ...

Pentru a utiliza această funcţie, apăsaţi pe butonul de recunoaştere vocală , apoi aşteptaţi semnalul sonor şi rostiţi comanda.