A290
エンジン冷却水
車種によっては、クーラントリザーブタンクの位置が異なる場合があります。
- タンク 1 は、エンジン回路とバッテリの冷却に使用されます。
- タンク 2 は、室内回路を冷却するために使用されます。
エンジンを停止し、平坦な場所でオイルレベルを点検してください。どのタンクにおいても、冷えた状態の冷却水量は、冷却水タンク 1 および 2 上にある「MINI」マークと「MAXI」マークの間でなければなりません。
冷却水は、水量が「MINI」のマークに達する前に、冷えた状態で充填してください。
注: 新車運転中には、油水類の量がタンク上の「MAXI」マークを超えることがありますが、その場合には、「MINI」と「MAXI」の間になるまで量を減らしてください。この作業には危険は伴いません。
tip
オイル消費量が異常に低下したり、頻繁に低下する場合は、認定ディーラにご相談ください。
warning
エンジンが熱いうちは、冷 却水回路には絶対に手をふ れないでください。
やけどをするおそれがあり ます。
warning
電気自動車の駆動システムは高電圧電流を使用します。
このシステムは、イグニッションのオフ中およびオフ後に熱くなることがあります。
車両のラベルに表示される警告メッセージを尊重します。
車両の「高電圧」電気系統（構成部品、コード、コネクタ、トラクションバッテリ）での作業や改造は、固く禁じられています。
重度の火傷や感電のリスクは、死に至る可能性があります。
さらに、クーリングファンが突然作動することがあります。これは、エンジンルーム内の
警告灯により、通知されます。
場合によってはケガを負うこともありますのでご注意ください。
冷却水レベルの点検時期
冷却水レベルを定期的に点検してください（冷却水の不足は、エンジンとバッテリを大幅に劣化させる恐れがあります）。
補充には必ずメーカー推奨クーラント をご使用ください。メーカー推奨クー ラントは以下の成分を含んでいます：
- 冷却回路の凍結防止
- 冷却水系統の錆止め
交換時期
整備手帳を参照してください。
warning
車両の充電中、またはイグニッションのスイッチが入っている間は、ボンネットの下で作業を行わないでください。
warning
点検のためにボンネットを 開ける場合、ワイパーのレ バーが停止のポジションに あることを確認してくださ い。
場合によってはケガを負うこともありますのでご注意ください。
Brake fluid level
The level should be read with the engine switched off and on level ground. This should be checked frequently, and immediately if you notice even the slightest loss in braking efficiency.
Replacement intervals
Refer to the maintenance document for your vehicle.
tip
If there is an abnormal or repeated drop in the fluid level, consult an approved Dealer.
Topping up
After any operation on the hydraulic circuit, a specialist must replace the fluid. Only use fluids approved by our Technical Department (and taken from a sealed container).
Level 1
It is normal for the level to drop as the brake shoes become worn, but it must never drop lower than the warning line "MINI".
If you wish to check the disc wear yourself, you should obtain the document explaining the checking procedure from our Network or from the manufacturer’s website.
ウインドウウォッシャータンク
ブレーキ液の補充
キャップ2を開いて、液面が見えるようになるまで補充し、キャップを閉めます。
ウォッシャー液
必ず、不凍液含有のフロントウィンドウウォッシャー液をお使いください。
正規ディーラーか適格専門スタッフへのご相談をおすすめします。
注: （ポンプやノズルに石灰が堆積し、プライミングポンプに損傷を及ぼす危険があるため、）硬水は使用しないでください。