Vorwort

Ihr Multimediasystem ist mit einem Spracherkennungssystem ausgestattet, mit dem Sie einige Funktionen des Multimediasystems und des Telefons per Sprachbefehl steuern können. Sie können Ihr Multimediasystem oder Ihr Telefon nutzen, ohne die Hände vom Lenkrad nehmen zu müssen.

Hinweis: Die Position der Spracherkennungstaste kann variieren. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs.

Das Spracherkennungssystem zeichnet weder Ihre Stimme noch Ihre Befehle auf. Es enthält keine Sprachunterstützung, die mit dem Benutzer interagieren oder Fragen beantworten kann wie:

• „Wie ist das Wetter in Paris?“
• „Gibt es heute Morgen irgendwelche Störungen auf meiner Fahrtstrecke?“

Sprachsteuerung

(je nach Ausstattung)

Mit der Sprachsteuerung können Sie einen Kontakt in Ihrem Telefonbuch anrufen, ein Ziel eingeben und den Radiosender wechseln, ohne den Bildschirm zu berühren. Drücken Sie die Taste 1 und folgen Sie den Anweisungen, die Ihnen das System akustisch und auf dem Bildschirm erteilt.

Hinweis: Diese Funktion ist nur bei Fahrzeugen verfügbar, die mit dem Navigationssystem ausgestattet sind.

Aktivieren

Drücken Sie je nach Ausstattung die Spracherkennungstaste Ihres Fahrzeugs.

Hinweis: Wenn Sie die Spracherkennung verwenden, warten Sie immer, bis eine akustische Bestätigung ertönt, bevor Sie sprechen.

Deaktivieren

Um das Spracherkennungssystem zu deaktivieren, halten Sie die Spracherkennungstaste Ihres Fahrzeugs gedrückt oder sagen Sie nach dem Piepton „Beenden“.

Verwendung der Spracherkennungsfunktion des Multimediasystems

Haupt-Sprachbefehle des Multimediasystems

Sagen Sie „Hauptbildschirm“ oder „Zurück“, um zum Hauptbildschirm der Spracherkennung zurückzukehren.

Sagen Sie „Abbrechen“, um das Spracherkennungsmenü zu verlassen.

Sagen Sie „Hilfe “, um Detailinformationen zu allen Systembildschirmen sowie den verfügbaren Funktionsmerkmalen angesagt zu bekommen.

Sagen Sie „Nächste Seite“, „Vorige Seite“, „Erste Seite“ oder „Letzte Seite“, um in den Listen der Spracherkennung zu navigieren.

Menü „Spracherkennung“

Über das Hauptmenü der Sprachsteuerung können Sie folgende Funktionen per Sprachbefehl steuern:

• « Telefon » ;
• « Navigation » ;
• « Audio ».

Anzeige der Spracherkennung A

Die Spracherkennungsanzeige A besteht aus farbigen Markierungen und Symbolen:

• Das Symbol 2 informiert Sie darüber, dass das Multimediasystem zuhört: Die Farbe der Anzeige A zeigt die Qualität der Spracherkennung an:
• Kaum blau gefüllte Markierung: durchschnittliche Spracherkennung
• Zur Hälfte blau gefüllte Markierung: gute Spracherkennung
• Vollständig blau gefüllte Markierung: optimale Spracherkennung
• Rote Markierung: Die Stimme des Anwenders ist zu laut, und das System hat Probleme, den Befehl zu verstehen.
• Das Symbol 3 informiert Sie darüber, dass das Multimediasystem Ihren Befehl analysiert.
• Das Symbol 4 zeigt an, dass das Multimediasystem reagiert.

Die Navigation mithilfe der Spracherkennung steuern

Es können mehrere Methoden verwendet werden, um einen Zielort mit Hilfe der integrierten Sprachsteuerung Ihres Multimediasystems einzugeben.

« Ziel »

Geben Sie eine vollständige Adresse per Sprachbefehl ein.

Drücken Sie die Taste der Sprachsteuerung , um das Hauptmenü der Sprachsteuerung aufzurufen.

Sagen Sie nach dem zweiten Signalton „Zielort“ und diktieren Sie dann die vollständige Zieladresse (Hausnummer, Straßenname, Zielort, Viertel).

Das System zeigt die Adresse an, die es verstanden hat, und Sie können Ihr Ziel bestätigen, um die Zielführung zu starten.

« Home »

So rufen Sie Ihre Heimatadresse mit dem Sprachbefehl ab.

Drücken Sie die Taste der Sprachsteuerung , um das Hauptmenü der Sprachsteuerung aufzurufen.

Sagen Sie nach dem Signalton „Nach Hause“.

Das System zeigt Ihnen die zuvor aufgezeichnete Heimatadresse an. Bestätigen Sie Ihren Zielort, um die Zielführung zu starten.

« Arbeit »

So rufen Sie Ihre Arbeitsadresse per Sprachbefehl auf.

Drücken Sie die Taste der Sprachsteuerung , um das Hauptmenü der Sprachsteuerung aufzurufen.

Sagen Sie nach dem Signalton „Zur Arbeit“.

Das System zeigt Ihnen die zuvor aufgezeichnete Arbeitsadresse an. Bestätigen Sie Ihren Zielort, um die Zielführung zu starten.

Hinweis: Um die Sprachfunktion „Zur Arbeit“ nutzen zu können, müssen Sie zunächst eine Adresse speichern.

Wenn keine Adresse registriert ist, schlägt das Multimediasystem vor, eine Adresse einzugeben.

« Favoriten »

So rufen Sie per Sprachbefehl eine in den Favoriten gespeicherte Adresse ab.

Drücken Sie die Taste der Sprachsteuerung , um das Hauptmenü der Sprachsteuerung aufzurufen.

Sagen Sie nach dem Signalton „Favoriten“ und wählen Sie dann Ihr Ziel aus.

Das System zeigt die eingegebene Adresse an. Bestätigen Sie Ihren Zielort, um die Zielführung zu starten.

„Zielspeicher“

So rufen Sie eine zuvor eingegebene Adresse per Sprachsteuerung ab

Drücken Sie die Taste der Sprachsteuerung , um das Hauptmenü der Sprachsteuerung aufzurufen.

Sagen Sie nach dem zweiten Signalton „Zielspeicher“ und wählen Sie dann Ihr Ziel aus.

Das System zeigt die eingegebene Adresse an. Bestätigen Sie Ihren Zielort, um die Zielführung zu starten.

« Sonderziele »

So suchen Sie mit Hilfe des Sprachbefehls nach einem Sonderziel.

Sagen Sie nach dem Signalton „Finde Tankstelle“ oder „Finde Hotel“.

Das Navigationssystem schlägt mehrere POI (Sonderziele) in verschiedenen Kategorien vor.

Ziel in einem anderen Land

Das Land muss geändert werden, bevor Sie die Adresse angeben.

Drücken Sie die Taste der Sprachsteuerung , um das Hauptmenü der Sprachsteuerung aufzurufen.

Sagen Sie nach dem Signalton „Land ändern“ und dann den Namen des Landes, in dem Sie Ihre Suche durchführen möchten. Sagen Sie nach dem zweiten Piepton die Adresse des Ziels.

Hinweis: Voraussetzung für das Ändern des Landes ist, dass dieses Land von der Sprache des Systems unterstützt wird.

„Sonderziele“ in einem anderen Land

Auf Auslandsreisen werden manche Sprachbefehle für Kategorien möglicherweise nicht erkannt.

Wenn Sie nach einem Sonderziel suchen möchten, sagen Sie „Sonderziel nach Kategorie“. Das Multimedia-System zeigt die Liste der Sonderzielkategorien an. Wählen Sie eine der Kategorien aus Ein Ziel eingeben.

Verwendung der Favoriten mit Hilfe der Spracherkennung

Die gespeicherten Adressen können direkt per Sprachbefehl angerufen werden.

Drücken Sie die Sprachbefehlstaste , um das Hauptmenü der Sprachsteuerung aufzurufen.

Sagen Sie nach dem Signalton „Meine Favoriten anzeigen“.

Das System zeigt den oder die gespeicherte Favoriten an.

„ Radio “-Steuerung per Sprachbefehl

Mit der Sprachsteuerung des Multimediasystems können Sie Musik oder das Radio aktivieren oder den Radiosender wechseln.

Drücken Sie die Sprachbefehlstaste , um das Hauptmenü der Sprachsteuerung aufzurufen.

Sagen Sie nach dem Signalton:

• „FM-Sender“, „AM-Sender“, „DAB-Sender“

oder

• „Sender X“, wobei X den Namen des Radiosenders angibt

oder

• „Sender“ gefolgt von der gewünschten Radiofrequenz; um z. B. den „Radiosender 91.8“ aufzurufen, sagen Sie „Radiosender 91.8“.

„ Musik “-Steuerung per Sprachbefehl

Mit der Sprachsteuerung des Multimediasystems können Sie Musik (Audiotitel, Wiedergabelisten usw.) abspielen. Mögliche externe Audioquellen:

• „USB“ (USB-Anschluss)
• „AUX“ (Jack-Buchse).

Drücken Sie die Sprachbefehlstaste , um das Hauptmenü der Sprachsteuerung aufzurufen.

Sagen Sie nach dem Signalton entweder:

• „Spiele Interpret“ gefolgt vom Namen des Interpreten

oder

• „Spiele Titel“ gefolgt vom Namen des Titels

oder

• „Spiele Album“ gefolgt vom Namen des Albums

oder

• „Spiele Genre“ gefolgt vom Genre

oder

• „Playlist“ gefolgt vom Namen der Playlist

Je nach ausgewählter Quelle haben Sie die folgenden Möglichkeiten:

• den nächsten/vorhergehenden Titel abspielen;

oder

• Spielen Sie alle Titel ab/zeigen Sie die Musikliste an.

„Ändere Audioquelle“

Sie können die Audioquelle über das Hauptmenü ändern.

Drücken Sie die Sprachbefehlstaste , um das Hauptmenü der Sprachsteuerung aufzurufen.

Sagen Sie nach dem Signalton „Spiele“ gefolgt vom Namen der Quelle:

• „Spiele USB“

oder

• „Spiele FM“

oder

• „Spiele Bluetooth®“

Ein Telefon per Spracherkennung benutzen

Es ist möglich, eine Nummer oder einen Kontakt über die in Ihrem Multimediasystem integrierte Sprachsteuerung anzurufen.

Drücken Sie die Sprachbefehlstaste , um das Hauptmenü der Sprachsteuerung aufzurufen.

Sagen Sie nach dem Signalton entweder:

• „Rufe an“ gefolgt vom Namen des Kontakts, den Sie anrufen möchten.

oder

• „Wählen“ gefolgt von der Telefonnummer, die Sie anrufen möchten.

Hinweis: Es ist ratsam, die Ziffern der Telefonnummer einzeln oder paarweise zu diktieren.

Das System zeigt die angegebene Nummer an. Sagen Sie „Wählen“, um die Nummer anzurufen, oder „Korrigiere“/„Zurück“, um eine andere Nummer zu sagen.

Die Sprachsteuerung kann auch verwendet werden, um Ihr Anrufprotokoll anzuzeigen und eine SMS vorzulesen.

Drücken Sie die Sprachbefehlstaste , um das Hauptmenü der Sprachsteuerung aufzurufen.

Sagen Sie nach dem Signalton entweder:

• „Anrufliste“ oder „Letzte Anrufe“

oder

• „Lese SMS“ oder „Zeige SMS“

Hinweis: Es können nur während der Fahrt empfangene SMS vorgelesen werden.

«  Hilfe  »

Um weitere Informationen über die Verwendung der Sprachfunktionen zu erfahren, drücken Sie die Sprachbefehlstaste und sagen Sie nach dem Signalton „Hilfe“.

Die Funktion „Hilfe“ ist immer verfügbar. Wenn beispielsweise der Bildschirm „Telefon“ geöffnet ist und Sie „Hilfe“ sagen, unterstützt Sie die synthetische Stimme bei der Verwendung der Funktion.

Verwendung der Spracherkennung des Telefons mit dem Multimediasystem

Um mit dem Multimediasystem die Spracherkennung des Telefons zu nutzen, gehen Sie wie folgt vor:

• verbinden Sie Ihr Telefon mit dem Multimediasystem Ein Telefon verbinden oder trennen;
• Vergewissern Sie sich, dass das Telefon über eine mit dem Multimediasystem kompatible Spracherkennungsfunktion verfügt.

Hinweis: Wenn die Spracherkennungsfunktion Ihres Telefons mit dem Multimediasystem kompatibel ist, wird das Symbol 5 im Menü „BT-Geräteliste“ angezeigt Ein Telefon verbinden oder trennen.

Hinweis: Wenn Sie die Spracherkennungsfunktion des Telefons mit dem Multimediasystem nutzen möchten, müssen Sie sich in einem Gebiet mit Mobilfunkversorgung aufhalten.

Um die Spracherkennungsfunktion des Telefons unter Verwendung des Multimediasystems zu aktivieren/deaktivieren, üben Sie einen langen Druckimpuls auf die Spracherkennungstaste des Fahrzeugs aus.

Um die Spracherkennungsfunktion des Multimediasystems zu aktivieren, drücken Sie die Spracherkennungstaste des Fahrzeugs.

Das Multimedia-Display zeigt im Bildschirm B das Sprachsteuerungs-Hauptmenü des Telefons an.

Um die Spracherkennung Ihres Telefons mit dem Multimediasystem zu reaktivieren, drücken Sie kurz die Taste für die Spracherkennung in Ihrem Fahrzeug oder auf dem Bildschirm B.

Im Hauptmenü der Spracherkennungsfunktion können Sie per Sprachsteuerung bestimmte Funktionen des Telefons steuern.

Die Spracherkennung ist deaktiviert:

• wenn der Rückwärtsgang des Fahrzeugs eingelegt wird;
• während eines Anrufs.

Hinweis: Nach einigen Sekunden Inaktivität wird die Spracherkennungssitzung automatisch deaktiviert.

Verwenden der One-Shot-Funktion

Mit der One Shot-Funktion können Sie einen direkteren und präziseren Sprachbefehl erteilen, ohne durch die Menüs „Telefon“, „Kontakte“, „Navigation“, „Ziel“ usw. zu navigieren.

Zur Verwendung der Telefonfunktion können Sie direkt befehlen:

• „Ruf Didier an“.
• „Ruf im Büro an“;
• ...

Zur Verwendung der Navigationsfunktion können Sie direkt befehlen:

• „Gehe zu Champs-Élysées in Paris“;
• „Nach Hause“
• ...

Zur Verwendung der Multimediafunktionen können Sie direkt befehlen:

• „Sender Radio France“
• „Spiele Bluetooth®“
• ...

Um diese Funktion zu verwenden, drücken Sie die Spracherkennungstaste , warten Sie auf den Signalton und sprechen Sie dann Ihren Befehl.