Apresentação

O seu sistema multimédia está equipado com um sistema de reconhecimento de voz que pode ser utilizado para controlar algumas das funções do sistema multimédia e algumas das funções do seu telefone através do comando de voz. É possível utilizar o sistema multimédia ou o telefone mantendo as mãos no volante.

Nota: a posição do botão do reconhecimento de voz poderá variar. Para mais informações, consulte o Manual do Utilizador do veículo.

O sistema de reconhecimento vocal não grava a sua voz nem os seus comandos. Este sistema não inclui a assistência de voz, a qual pode interagir com o utilizador ou responder a perguntas como, por exemplo:

• "Como está o tempo em Paris?"
• "Existem perturbações ao longo do meu itinerário desta manhã?"

Comando de voz

(consoante o equipamento)

Pode utilizar o comando de voz para ligar para um dos seus contactos, introduzir um destino e mudar de estação de rádio sem tocar no ecrã. Prima o botão 1 e siga as instruções sonoras e visuais indicadas pelo sistema e apresentadas no ecrã.

Nota: esta função apenas está disponível em veículos equipados com o sistema de navegação

Ativação

Consoante o equipamento, prima o botão do reconhecimento de voz do seu veículo.

Nota: ao utilizar o reconhecimento de voz, aguarde sempre pela emissão de uma confirmação sonora antes de falar.

Desativação

Para desativar o sistema de reconhecimento de voz, efetue uma pressão longa no botão do reconhecimento de voz no seu veículo ou, após o sinal sonoro, diga "Sair".

Utilizar o reconhecimento vocal do sistema multimédia

Principais comandos de voz do sistema multimédia

Diga "Ecrã principal" ou "Voltar" para regressar ao ecrã principal do reconhecimento de voz.

Diga "Terminar" para sair do menu de reconhecimento de voz.

Diga "Ajuda" para escutar as informações de cada ecrã do sistema, assim como das funcionalidades disponíveis.

Diga "Página seguinte", "Página anterior", "Primeira página" ou "Última página" para navegar nas listas do reconhecimento de voz.

Menu "Reconhecimento de voz"

No menu principal do comando de voz, é possível controlar as seguintes funções através do comando de voz:

• « Telefone » ;
• « Navegação » ;
• « Áudio ».

Indicador de reconhecimento de voz A

O indicador de reconhecimento de voz A é constituído por marcadores e ícones coloridos:

• o ícone 2 informa o condutor de que o sistema multimédia está à escuta: a cor do indicador A representa o desempenho do reconhecimento de voz:
• marcador azul baixo: reconhecimento de voz médio;
• meio marcador azul: reconhecimento de voz bom;
• marcador completamente azul: reconhecimento de voz ideal;
• marcador vermelho: a voz do utilizador é demasiado alta e o sistema tem dificuldades de interpretação do comando.
• O ícone 3 informa o condutor de que o sistema multimédia está a analisar o comando;
• ícone 4: o sistema multimédia está a responder.

Comandar a navegação com o reconhecimento de voz

O utilizador dispõe de várias formas para introduzir um destino com o comando de voz integrado no seu sistema multimédia.

« Destino »

Introduza um endereço completo com o comando de voz.

Prima o botão do comando de voz para visualizar o menu principal do comando de voz.

Após o sinal sonoro, diga "Ir para" e, em seguida, dite o endereço de destino completo (número, nome da rua, cidade/localidade de destino, bairro).

O sistema apresentará o endereço compreendido e, em seguida, será possível confirmar o destino para iniciar a navegação orientada.

« Casa »

Para recuperar o endereço da sua residência utilizando o comando de voz.

Prima o botão do comando de voz para visualizar o menu principal do comando de voz.

Após o sinal sonoro, diga "Ir para casa".

O sistema indicará o endereço da sua residência previamente guardado. Valide o seu destino para iniciar a navegação.

« Trabalho »

Para recuperar o endereço do seu trabalho utilizando o comando de voz.

Prima o botão do comando de voz para visualizar o menu principal do comando de voz.

Após o sinal sonoro, diga "Ir para o trabalho".

O sistema indicará o endereço do seu trabalho previamente guardado. Valide o seu destino para iniciar a navegação.

Nota: para poder utilizar a função de voz "Ir para casa" ou "Ir para o trabalho", é necessário guardar um endereço, em primeiro lugar.

Se não existir qualquer endereço registado, o sistema multimédia sugerirá que introduza um endereço.

« Favoritas »

Para recuperar um endereço guardado nos favoritos utilizando o comando de voz.

Prima o botão do comando de voz para visualizar o menu principal do comando de voz.

Após o sinal sonoro, diga "Favoritas" e, em seguida, selecione o destino.

O sistema apresenta o endereço introduzido. Valide o seu destino para iniciar a navegação.

"Historial de destinos"

Para recuperar um endereço introduzido anteriormente utilizando o comando de voz.

Prima o botão do comando de voz para visualizar o menu principal do comando de voz.

Após o sinal sonoro, diga "Historial de destinos" e, em seguida, selecione o destino.

O sistema apresenta o endereço introduzido. Valide o seu destino para iniciar a navegação.

« Ponto de interesse »

Para procurar um ponto de interesse utilizando o comando de voz.

Após o sinal sonoro, diga "Procurar estação de serviço" ou "Procurar hotel".

O sistema de navegação sugere diversos POI (pontos de interesse) em diferentes categorias.

Destino num país estrangeiro

O país tem de ser alterado antes de indicar o endereço.

Prima o botão do comando de voz para visualizar o menu principal do comando de voz.

Após o sinal sonoro, diga "Alterar país" e, em seguida, diga o país em que pretende realizar a sua pesquisa. Após o segundo sinal sonoro, diga o endereço de destino.

Nota: é possível alterar o país desde que este seja suportado pelo idioma do sistema.

"Ponto de interesse" num país estrangeiro

Durante viagens no estrangeiro, alguns dos comandos de voz das categorias poderão não ser reconhecidos.

Se pretender procurar um ponto de interesse, diga: "Pontos de interesse por categoria". O sistema multimédia apresenta a lista de categorias de pontos de interesses. Selecione uma das categorias Introduzir um destino.

Utilizar os favoritos com o reconhecimento de voz

Os endereços guardados podem ser contactados diretamente com o reconhecimento de voz.

Prima o botão do comando de voz para visualizar o menu principal do comando de voz.

Após o sinal sonoro, diga "Mostrar os meus favoritos".

O sistema apresenta o ou os favoritos registados.

Comando de " Rádio " com reconhecimento de voz

Pode ativar música, rádio ou alterar a gama de ondas com o comando de voz incluído no sistema multimédia.

Prima o botão do comando de voz para visualizar o menu principal do comando de voz.

Após o sinal sonoro, diga:

• "Estação FM, "Estação AM", "Estação DAB";

ou

• "Estação X", com X como nome da estação de rádio;

ou

• "Estação" seguido da frequência de rádio pretendida, como, por exemplo, para "Estação 91.8", diga "Estação 91.8".

Comando de " Música " com reconhecimento de voz

Pode reproduzir música (uma faixa áudio, playlists...) com o comando de voz incluído no sistema multimédia. Possíveis fontes de áudio auxiliares:

• "USB" (porta USB);
• "AUX" (tomada Jack).

Prima o botão do comando de voz para visualizar o menu principal do comando de voz.

Após o sinal sonoro, diga um dos seguintes comandos:

• "Reproduzir intérprete" seguido do nome do intérprete;

ou

• "Reproduzir faixa" seguido do nome da faixa;

ou

• "Reproduzir álbum" seguido do nome do álbum;

ou

• "Reproduzir género" seguido do género;

ou

• "Lista de reprodução" seguido do nome da lista de reprodução.

Consoante a fonte selecionada, é possível:

• tocar a canção seguinte/anterior;

ou

• reproduzir todos os temas/mostrar a lista de músicas.

"Mudar de fonte de áudio"

No menu principal, é possível mudar de fonte de áudio.

Prima o botão do comando de voz para visualizar o menu principal do comando de voz.

Após o sinal sonoro, diga "Reproduzir" seguido do nome da fonte:

• "Reproduzir USB";

ou

• "Reproduzir FM";

ou

• "Reproduzir Bluetooth®".

Utilize um telemóvel com reconhecimento vocal

É possível fazer uma chamada com o comando de voz integrado no seu sistema multimédia.

Prima o botão do comando de voz para visualizar o menu principal do comando de voz.

Após o sinal sonoro, diga um dos seguintes comandos:

• "Ligar para" seguido do nome do contacto para o qual pretende ligar;

ou

• "Marcar" seguido do número de telefone para o qual pretende ligar.

Nota: é aconselhável ditar os números um a um ou dois a dois de cada vez.

O sistema apresenta o número indicado, diga "Marcar" para ligar para o número ou "Corrigir"/"Voltar" para ditar outro número.

O comando de voz pode também ser utilizado para ver o seu registo de chamadas e ler uma mensagem "SMS".

Prima o botão do comando de voz para visualizar o menu principal do comando de voz.

Após o sinal sonoro, diga um dos seguintes comandos:

• "Registo de chamadas" ou "Chamadas recentes";

ou

• "Ler SMS" ou "Ver SMS".

Nota: em andamento, apenas é possível ler as mensagens "SMS" recebidas.

«  Ajuda  »

Para mais informações sobre a utilização das funções de voz, prima o botão do comando de voz e, após o sinal sonoro, diga "Ajuda".

A função "Ajuda" está sempre disponível. Por exemplo, se estiver no ecrã "Telefone" e disser "Ajuda", a voz sintética ajudá-lo-á a utilizar a função.

Utilizar o reconhecimento vocal do telefone com o sistema multimédia

Para utilizar o sistema de reconhecimento vocal do telefone com o sistema multimédia, deverá:

• ligue o telefone ao sistema multimédia Ligar, desligar um telemóvel;
• garantir que o telefone dispõe de uma função de reconhecimento vocal compatível com o sistema multimédia.

Nota: se a função do reconhecimento de voz do seu telefone for compatível com o sistema multimédia, o símbolo 5 será apresentado no menu "Lista equi. Bluetooth" Ligar, desligar um telemóvel.

Nota: se pretender utilizar o reconhecimento vocal do telefone com o sistema multimédia, certifique-se de que se encontra numa zona com cobertura de rede.

Para ativar/desativar o sistema de reconhecimento vocal do telefone com o sistema multimédia, efetue uma pressão longa no botão do reconhecimento vocal do veículo .

Para ativar o sistema de reconhecimento vocal do sistema multimédia, prima o botão do reconhecimento vocal do veículo .

O ecrã multimédia apresenta o menu principal do comando de voz do telefone no ecrã B.

Para reativar o sistema de reconhecimento de voz do telefone com o sistema multimédia, efetue uma pressão breve no botão do reconhecimento de voz do seu veículo ou no ecrã B.

No menu principal do comando de voz, é possível utilizar o comando em algumas das funções do telefone.

O reconhecimento de voz está desativado:

• ao efetuar marcha-atrás;
• durante chamadas.

Nota: a função de reconhecimento vocal é automaticamente desativada após alguns segundos de inatividade.

Utilizar a função One Shot

A função One Shot permite proferir um comando de voz mais direto e preciso de modo a evitar ter de passar pelos menus "Telefone", "Contact.", "Navegação", "Destino", etc.

Para utilizar a função do telefone, pode realizar diretamente o comando:

• "Ligar para Didier";
• "Ligar para o escritório";
• ...

Para utilizar a função de navegação, pode realizar diretamente o comando:

• "Ir para Champs-Élysées em Paris";
• "Ir para casa";
• ...

Para utilizar as funções multimédia, pode realizar diretamente o comando:

• "Estação Radio France";
• "Reproduzir Bluetooth®";
• ...

Para utilizar esta função, prima o botão de reconhecimento de voz e, em seguida, aguarde pelo sinal sonoro e profira o seu comando.