Introduzione

Il sistema multimediale è dotato di un sistema di riconoscimento vocale che può essere utilizzato per controllare alcune funzioni del sistema multimediale e alcune funzioni del telefono tramite comando vocale. Potete utilizzare il sistema multimediale o il vostro telefono tenendo le mani sul volante.

Nota: la posizione del tasto di riconoscimento vocale può variare. Per ulteriori informazioni, consultare il libretto d'istruzioni del veicolo.

Il sistema di riconoscimento vocale non registra né la vostra voce né i vostri comandi. Non include l'assistenza vocale che può interagire con l'utente o rispondere a domande come:

• "Che tempo fa a Paris?"
• "Ci sono delle interruzioni sul mio percorso stamattina?"

Comando vocale

(a seconda dell'equipaggiamento)

È possibile utilizzare il comando vocale per chiamare un contatto nella rubrica, inserire una destinazione e cambiare la stazione radio senza toccare lo schermo. Premere il tasto 1 e seguire le istruzioni sonore e visive che vengono impartite dal sistema e visualizzate sullo schermo.

Nota: questa funzione è disponibile solo sui veicoli dotati di sistema di navigazione

Attivazione

In base all'equipaggiamento, premere il pulsante di riconoscimento vocale del veicolo.

Nota: quando si utilizza il riconoscimento vocale, attendere sempre la conferma acustica prima di parlare.

Disattivazione

Per disattivare il sistema di riconoscimento vocale, premere a lungo l'apposito pulsante nel veicolo oppure, dopo il segnale acustico, dire "Esci".

Utilizzo del riconoscimento vocale del sistema multimediale

Comandi vocali principali del vostro sistema multimediale

Dire "Schermata principale" o "Indietro" per tornare alla schermata principale del riconoscimento vocale.

Dire "Annulla" per uscire dal menu di riconoscimento vocale.

Dire "Guida" per ascoltare le informazioni relative ad ogni schermata del sistema, nonché le funzioni disponibili.

Dire: "Pagina successiva", "Pagina precedente", "Prima pagina" o "Ultima pagina" per spostarsi negli elenchi del riconoscimento vocale.

Menu "Riconoscimento vocale"

Dal menu principale di comando vocale, comandare con la voce le seguenti funzioni:

• « Telefono » ;
• « Navigazione » ;
• « Audio ».

Indicatore di riconoscimento vocale A

L'indicatore di riconoscimento vocale A è costituito da icone e riferimenti colorati:

• L'icona 2 informa che il sistema multimediale è in ascolto: il colore della spia A indica le prestazioni del riconoscimento vocale:
• indicatore blu basso: riconoscimento vocale medio;
• indicatore blu a metà: buon riconoscimento vocale;
• indicatore completamente blu: riconoscimento vocale ottimale;
• indicatore rosso: la voce dell'utente è troppo alta e il sistema ha difficoltà ad interpretare il comando.
• L'icona 3 informa che il sistema multimediale sta analizzando il comando;
• icona 4: il sistema multimediale risponde.

Comandare la navigazione tramite il riconoscimento vocale

Esistono diversi modi inclusi con il sistema multimediale per immettere una destinazione utilizzando il comando vocale .

« Destinazione »

Inserite un indirizzo completo utilizzando il comando vocale.

Premete il tasto di comando vocale per visualizzare il menu di comando vocale principale.

Dopo il segnale acustico, dite "Vai a", quindi dettate l'indirizzo di destinazione completo (numero, nome della via, città di destinazione, zona).

Il sistema visualizzerà l'indirizzo inserito, successivamente potete confermare la destinazione per iniziare la navigazione guidata.

« Casa »

Per richiamare l'indirizzo della propria abitazione tramite il comando vocale.

Premete il tasto di comando vocale per visualizzare il menu di comando vocale principale.

Dopo il segnale acustico, dite "Vai a casa".

Il sistema vi indica l'indirizzo della vostra abitazione precedentemente registrato. Confermate la vostra destinazione per iniziare la navigazione assistita.

« Lavoro »

Per richiamare l'indirizzo del proprio luogo di lavoro tramite il comando vocale.

Premete il tasto di comando vocale per visualizzare il menu di comando vocale principale.

Dopo il segnale acustico, dite "Vai al lavoro".

Il sistema vi indica l'indirizzo del luogo di lavoro precedentemente registrato. Confermate la vostra destinazione per iniziare la navigazione assistita.

Nota: per utilizzare la funzione vocale "Vai a casa" o "Vai al lavoro", occorre innanzitutto salvare l'indirizzo.

Se non vi sono indirizzi registrati, il sistema multimediale suggerisce di inserirne uno.

« Preferiti »

Per richiamare un indirizzo salvato tra i preferiti utilizzando il comando vocale.

Premete il tasto di comando vocale per visualizzare il menu di comando vocale principale.

Dopo il segnale acustico, dire "Preferiti", quindi selezionare la destinazione desiderata.

Il sistema mostra l'indirizzo inserito. Confermate la vostra destinazione per iniziare la navigazione assistita.

"Cronologia destinazioni"

Per richiamare un indirizzo già inserito tramite il comando vocale.

Premete il tasto di comando vocale per visualizzare il menu di comando vocale principale.

Dopo il segnale acustico, dire "Cronologia destinazioni", quindi selezionare la destinazione desiderata.

Il sistema mostra l'indirizzo inserito. Confermate la vostra destinazione per iniziare la navigazione assistita.

« Punto di interesse »

Per cercare un punto di interesse tramite il comando vocale.

Dopo il segnale acustico, dite "Trova stazione di servizio" o "Trova hotel".

Il sistema di navigazione propone diversi POI (punti di interesse) in diverse categorie.

Destinazione in un paese straniero

Il paese va modificato prima di comunicare l'indirizzo.

Premete il tasto di comando vocale per visualizzare il menu di comando vocale principale.

Dopo il segnale acustico, dire "Cambia paese", quindi pronunciare il nome del paese in cui desidera effettuare la ricerca. Dopo il secondo segnale acustico, dite l'indirizzo di destinazione.

Nota: potete modificare il paese a condizione che quest'ultimo sia supportato dalla lingua del sistema.

"Punto di interesse" in un paese straniero

Durante i viaggi all'estero, alcuni dei comandi vocali per le categorie possono non essere riconosciuti.

Se si desidera ricercare un punto di interesse, dire ad alta voce: "Punti di interesse per categoria". Il sistema multimediale visualizzerà l'elenco di categorie di PDI. Selezionare una delle categorie Inserire una destinazione.

Utilizzare i preferiti tramite il riconoscimento vocale

Gli indirizzi salvati possono essere chiamati direttamente tramite il riconoscimento vocale.

Premete il tasto di comando vocale per visualizzare il menu di comando vocale principale.

Dopo il segnale acustico, dite "Visualizza i miei preferiti".

Il sistema visualizza il o i preferiti registrati.

Comando " Radio " con il riconoscimento vocale

È possibile attivare la musica, la radio o cambiare banda utilizzando il comando vocale incluso con il proprio sistema multimediale.

Premete il tasto di comando vocale per visualizzare il menu di comando vocale principale.

Dopo il segnale acustico, dite:

• "Stazione FM, "stazione AM", "stazione DAB";

oppure

• "Stazione X", con X come nome della stazione radio;

oppure

• "Stazione" seguito dalla frequenza radio desiderata, ad esempio per "Stazione 91.8", dire "Stazione 91.8".

Comando " Musica " con il riconoscimento vocale

Tramite il comando vocale incluso nel sistema multimediale, è possibile riprodurre la musica (traccia audio, playlist, ecc.). Le sorgenti audio ausiliarie possibili sono:

• "USB" (porta USB);
• "AUX" (presa Jack).

Premete il tasto di comando vocale per visualizzare il menu di comando vocale principale.

Dopo il segnale acustico, pronunciate una delle seguenti richieste:

• "Riproduci artista" seguito dal nome dell'artista;

oppure

• "Riproduci traccia" seguito dal nome del brano;

oppure

• "Riproduci album" seguito dal nome dell'album;

oppure

• "Riproduci genere" seguito dal genere;

oppure

• "Playlist" seguito dal nome della playlist.

In base alla sorgente selezionata, potete:

• eseguire il brano successivo/precedente;

oppure

• riprodurre tutti i titoli/visualizzare la lista di brani.

"Cambia sorgente audio"

Dal menu principale potete modificare la sorgente audio.

Premete il tasto di comando vocale per visualizzare il menu di comando vocale principale.

Dopo il segnale acustico, dire "Riproduci" seguito dal nome della sorgente:

• "Riproduci USB";

oppure

• "Riproduci FM";

oppure

• "Riproduci Bluetooth®".

Utilizzare un telefono con il riconoscimento vocale

È possibile chiamare un numero o un contatto attraverso la funzione di comando vocale integrata nel sistema multimediale.

Premete il tasto di comando vocale per visualizzare il menu di comando vocale principale.

Dopo il segnale acustico, pronunciate una delle seguenti richieste:

• "Chiama" seguito dal nome del contatto che si desidera chiamare;

oppure

• "Compor." seguito dal numero di telefono che si desidera chiamare.

Nota: si consiglia di pronunciare un numero alla volta o due numeri alla volta.

Il sistema visualizza il numero indicato, dire "Compor." per chiamare il numero oppure "Correggi"/"Indietro" per dettare un altro numero.

Il comando vocale può essere utilizzato anche per visualizzare il registro delle chiamate e leggere un "SMS".

Premete il tasto di comando vocale per visualizzare il menu di comando vocale principale.

Dopo il segnale acustico, pronunciate una delle seguenti richieste:

• "Registro chiamate" o "Chiamate recenti";

oppure

• "Leggi SMS" o "Visualizza SMS".

Nota: può essere letto solo SMS ricevuto mentre si guida.

«  Guida  »

Per ulteriori informazioni sull'uso delle funzioni vocali, premere il pulsante del comando vocale e pronunciare "Guida" dopo il segnale acustico.

La funzione "Guida" è sempre disponibile. Ad esempio, se dalla schermata "Telefono" si pronuncia "Guida", la voce di sintesi assiste nell'utilizzo della funzione.

Utilizzo del riconoscimento vocale del telefono con il sistema multimediale

Per utilizzare il sistema di riconoscimento vocale del telefono con il sistema multimedia, dovete effettuare le operazioni seguenti:

• connettere il telefono al sistema multimediale Connettere, disconnettere un telefono;
• Verificate che il vostro telefono sia dotato di una funzione di riconoscimento vocale compatibile con il sistema multimediale.

Nota: se il riconoscimento vocale dal telefono è compatibile con il sistema multimediale, il simbolo 5 viene visualizzato dal menu "Lista disp. Bluetooth" Connettere, disconnettere un telefono.

Nota: se si desidera utilizzare il riconoscimento vocale del vostro telefono con il sistema multimediale, assicurarsi di trovarsi in un'area con copertura della rete.

Per attivare/disattivare il sistema di riconoscimento vocale del vostro telefono con il sistema multimediale, tenete premuto il pulsante di riconoscimento vocale del vostro veicolo .

Per attivare il sistema di riconoscimento vocale del sistema multimediale, premete il pulsante di riconoscimento vocale del vostro veicolo .

Sullo schermo multimediale viene visualizzato il menu principale dei comandi vocali del telefono nella schermata B.

Per riattivare il sistema di riconoscimento vocale del telefono con il sistema multimediale, premere brevemente il pulsante di riconoscimento vocale nel veicolo o sulla schermata B.

Dal menu principale di comando vocale è possibile utilizzare questa funzionalità per controllare alcune funzioni del telefono.

Il riconoscimento vocale è disattivato:

• Quando si innesta la retromarcia;
• durante le chiamate.

Nota: la sessione di riconoscimento vocale si disattiva automaticamente dopo molti secondi di inattività.

Utilizzo della funzione One Shot

La funzione One Shot consente di effettuare un comando vocale più diretto e preciso per evitare di passare attraverso i menu "Telefono", "Contatti", "Navigazione", "Destinazione" e così via.

Per utilizzare la funzione telefono, è possibile effettuare la richiesta direttamente:

• "Chiama Didier";
• "Chiama l'ufficio";
• ...

Per utilizzare la funzione di navigazione, è possibile effettuare la richiesta direttamente:

• "Vai agli Champs-Élysées a Paris";
• "Vai a casa";
• ...

Per usare le funzioni multimediali, è possibile effettuare la richiesta direttamente:

• "Stazione Radio France";
• "Riproduci Bluetooth®";
• ...

Per utilizzare questa funzione, premere il pulsante di riconoscimento vocale , quindi attendere il segnale acustico e pronunciare il comando.