ALPINE MULTIMEDIA SYSTEM
Presentación
Su sistema multimedia está equipado con un sistema de reconocimiento de voz que permite controlar mediante comandos de voz algunas funciones del sistema y del teléfono. Puede utilizar el sistema multimedia o su teléfono manteniendo las manos en el volante.
Nota: La posición del botón de reconocimiento de voz puede variar. Consulte el manual del usuario del vehículo para obtener más información.
El sistema de reconocimiento de voz no guarda la voz ni las solicitudes. No incluye la asistencia vocal que pueda interactuar con el usuario o responder preguntas como:
- "¿Qué tiempo hace en Paris?"
- "¿Hay alguna interrupción a lo largo de mi ruta esta mañana?"
Controles por voz
(según el nivel de equipamiento)
Puede utilizar el mando vocal para llamar a un contacto de su agenda, introducir un destino y cambiar de emisora de radio sin tocar la pantalla. Presione el botón 1 y siga las instrucciones de audio y visuales que ofrece el sistema y la pantalla.
Nota: esta función solo está disponible en vehículos equipados con el sistema de navegación.
Activación
En función del nivel de equipamiento, presione el botón de reconocimiento de voz de su vehículo.
Nota: cuando utilice el reconocimiento de voz, espere siempre a que suene una confirmación acústica antes de hablar.
Desactivación
Para desactivar el sistema de reconocimiento de voz, mantenga presionado el botón de su vehículo o, tras la señal acústica, diga "Salir".
tip
Puede interrumpir la voz artificial cuando utilice el reconocimiento de voz, presionando el botón 1 o pronunciando el comando. Una señal acústica indica que puede hablar.
Uso del reconocimiento de voz del sistema multimedia
Principales mandos de voz del sistema multimedia
Diga "Pantalla principal" o "Atrás" para volver a la pantalla principal de reconocimiento de voz.
Diga "Salir" para salir del menú de reconocimiento de voz.
Diga "Ayuda" para escuchar los detalles de cada pantalla del sistema, además de las funciones disponibles.
Pronuncie "Página siguiente", "Página anterior", "Primera página" o "Última página" para navegar por las listas de reconocimiento de voz.
Menú de "Reconocimiento de voz"
Desde el menú principal de comandos de voz, puede controlar las siguientes funciones:
- « Teléfono » ;
- « Navegación » ;
- « Audio ».
tip
Las funciones que aparecen en azul en la pantalla son las órdenes que se pueden pronunciar y ser comprendidas por el sistema multimedia.
Indicador de reconocimiento de voz A
El indicador de reconocimiento de voz A se compone de marcadores e iconos de colores:
- el icono 2 le informa de que el sistema multimedia está en escucha: el color del indicador A indica la efectividad del reconocimiento de voz:
- marcador azul tenue: reconocimiento de voz medio;
- marcador azul medio: buen reconocimiento de voz;
- marcador totalmente azul: reconocimiento de voz óptimo;
- señal roja: la voz del usuario es demasiado alta y el sistema tiene dificultades para interpretar la orden.
- El icono 3: informa de que el sistema multimedia está analizando su comando;
- el icono 4: indica que el sistema multimedia está respondiendo.
tip
Si las funciones se muestran de color gris, esto indica que no están disponibles o no están conectadas. El sistema multimedia le va a sugerir que conecte, por ejemplo, el teléfono.
tip
Hable en voz alta y clara para que se le pueda entender. Utilice el indicador de reconocimiento de voz para optimizar el reconocimiento de voz.
Controlar la navegación mediante el reconocimiento de voz
Existen varias formas para introducir un destino mediante el mando vocal integrado en el sistema multimedia.
« Destino »
Introducir una dirección completa con el mando vocal.
Pulse el botón de mando vocal para ver el menú principal de mando vocal.
Tras la señal sonora, diga "Ir a" y, a continuación, indique la dirección de destino completa (número, nombre de la calle, ciudad, barrio).
El sistema mostrará la dirección que haya entendido y, después, podrá confirmar su destino para iniciar la navegación guiada.
« Casa »
Para recuperar la dirección de su domicilio mediante el mando vocal.
Pulse el botón de mando vocal para ver el menú principal de mando vocal.
Tras la señal acústica, diga "Ir a casa".
El sistema le indicará la dirección de su domicilio previamente grabada. Confirme su destino para comenzar el guiado.
« Trabajo »
Para recuperar la dirección de su trabajo mediante el mando vocal.
Pulse el botón de mando vocal para ver el menú principal de mando vocal.
Tras la señal acústica, diga "Ir al trabajo".
El sistema le indicará la dirección de su trabajo previamente grabada. Confirme su destino para comenzar el guiado.
Nota: para utilizar la función de voz "Ir a casa" o "Ir al trabajo", primero deberá haber guardado una dirección.
Si no hay ninguna dirección registrada, el sistema multimedia sugerirá que introduzca una dirección.
« Favoritos »
Para recuperar una dirección guardada en favoritos mediante el mando vocal.
Pulse el botón de mando vocal para ver el menú principal de mando vocal.
Tras la señal acústica, diga "Favoritos", a continuación, seleccione su destino.
El sistema le muestra la dirección introducida. Confirme su destino para comenzar el guiado.
"Historial de destinos"
Para recuperar una dirección introducida previamente mediante el mando vocal.
Pulse el botón de mando vocal para ver el menú principal de mando vocal.
Después de la señal acústica, diga "Historial de destinos" y, a continuación, seleccione uno.
El sistema le muestra la dirección introducida. Confirme su destino para comenzar el guiado.
« Puntos de interés »
Para buscar un punto de interés mediante el mando vocal.
Tras la señal acústica, diga "Buscar gasolinera" o "Buscar hotel".
El sistema de navegación propone varios POI (puntos de interés) en diferentes categorías.
Destino en un país extranjero
El país debe cambiarse antes de que diga la dirección.
Pulse el botón de mando vocal para ver el menú principal de mando vocal.
Tras la señal sonora, diga "Cambiar de país" y, a continuación, indique el país en el que desea realizar la búsqueda. Tras la segunda señal acústica, diga la dirección de destino.
Nota: puede cambiar el país siempre que este último esté incluido en el idioma del sistema.
"Puntos de interés" en un país extranjero
Durante sus trayectos en el extranjero, es posible que no se reconozcan algunos de los mandos vocales de las diversas categorías.
Si desea buscar un punto de interés, diga: "Puntos de interés por categoría". El sistema multimedia muestra la lista de categorías de puntos de interés. Seleccione una de las categorías Introducción de un destino.
Utilizar los favoritos mediante el reconocimiento de voz
Se pueden llamar directamente a los teléfonos guardados utilizando reconocimiento de voz.
Presione el botón de comando de voz para ver el menú principal que se encuentra asociado a este.
Tras la señal acústica, diga "Mostrar mis favoritos".
El sistema muestra los favoritos guardados.
Control de " Radio " mediante el reconocimiento de voz
Puede activar la música, la radio o cambiar de banda de frecuencia con el mando vocal integrado en el sistema multimedia.
Presione el botón de comando de voz para ver el menú principal que se encuentra asociado a este.
Tras la señal acústica, diga:
- "emisora FM, "emisora AM", "emisora DAB";
o
- "emisora X", siendo X el nombre de la emisora de radio;
o
- "Emisora" seguido de la frecuencia de radio elegida, por ejemplo, en el caso de la emisora "91.8", diga emisora "91.8".
Control de " Música " mediante el reconocimiento de voz
El mando vocal integrado en el sistema multimedia permite reproducir música (una pista de audio, listas de reproducción, etc.). Posibles fuentes de audio auxiliares:
- "USB" (puerto USB);
- "AUX" (toma Jack).
Presione el botón de comando de voz para ver el menú principal que se encuentra asociado a este.
Tras la señal acústica, diga una de las siguientes cosas:
- "Reproducir artista" seguido del nombre del artista;
o
- "Reproducir pista" seguido del nombre de la pista;
o
- "Reproducir álbum" seguido del nombre del álbum;
o
- "Reproducir género" seguido del género;
o
- "Lista de reproducción" seguido del nombre de la lista de reproducción.
Dependiendo de la fuente seleccionada, puede:
- reproducir la canción anterior o siguiente;
o
- reproducir todos /mostrar la lista de música.
"Cambiar fuente de audio"
Desde el menú principal, puede cambiar la fuente de audio.
Presione el botón de comando de voz para ver el menú principal que se encuentra asociado a este.
Tras la señal acústica, diga "Reproducir" seguido del nombre de la fuente:
- "Reproducir USB";
o
- "Reproducir FM";
o
- "Reproducir Bluetooth®".
Utilice un teléfono con reconocimiento de voz
Es posible llamar a un número o a un contacto con el mando vocal integrado en el sistema multimedia.
Presione el botón de comando de voz para ver el menú principal que se encuentra asociado a este.
Tras la señal acústica, diga una de las siguientes cosas:
- "Llamar" seguido del nombre del contacto al que desee telefonear;
o
- "Marcar" seguido del número de teléfono al que desee llamar.
Nota: se recomienda dictar los números de uno en uno o de dos en dos.
El sistema muestra el número que se indica, por ejemplo, diga "Marcar" para llamar al número o "Corregir/"Atrás" para dictar uno nuevo.
El control por voz también se puede utilizar para consultar el registro de llamadas y leer un "SMS".
Presione el botón de comando de voz para ver el menú principal que se encuentra asociado a este.
Tras la señal acústica, diga una de las siguientes cosas:
- "Registro de llamadas" o "Llamadas recientes";
o
- "Leer SMS" o "Mostrar SMS".
Nota: solo se puede leer el "SMS" que se recibe durante la conducción.
« Ayuda »
Para obtener más información sobre cómo utilizar las funciones de voz, presione el botón de comandos de voz y, tras escuchar la señal acústica, pronuncie "Ayuda".
La función "Ayuda" siempre se encuentra disponible. Por ejemplo, si se encuentra en la pantalla "Teléfono" y dice "Ayuda", la voz artificial le ayuda a utilizar la función.
Uso del reconocimiento de voz del teléfono con el sistema multimedia
Para utilizar el reconocimiento de voz de su teléfono con el sistema multimedia, deberá:
- conectar su teléfono al sistema multimedia Conectar, desconectar un teléfono;
- asegúrese de que su teléfono tenga una función de reconocimiento de voz compatible con su sistema multimedia.
Nota: si la función de reconocimiento de voz de su teléfono es compatible con el sistema multimedia, aparece el símbolo 5 en el menú "Lista disp. Bluetooth" Conectar, desconectar un teléfono.
Nota: si desea utilizar el reconocimiento de voz de su teléfono con el sistema multimedia, asegúrese de encontrarse en una zona de cobertura de red.
Para activar/desactivar el sistema de reconocimiento de voz de su teléfono con el sistema multimedia, mantenga pulsado el botón de reconocimiento de voz de su vehículo .
Para activar el sistema de reconocimiento de voz del sistema multimedia, presione el botón de reconocimiento de voz de su vehículo .
La pantalla multimedia muestra el menú principal del mando por voz de su teléfono en la pantalla B.
Para reactivar el sistema de reconocimiento de voz de su teléfono con el sistema multimedia, presione brevemente el botón de reconocimiento de voz o la pantalla B.
En el menú principal del mando vocal, puede utilizar el mando vocal para controlar algunas funciones del teléfono.
El reconocimiento de voz se encuentra desactivado:
- al introducir la marcha atrás de su vehículo;
- durante las llamadas.
Nota: la sesión de reconocimiento de voz se desactivará automáticamente después de unos segundos de inactividad.
tip
Al utilizar el reconocimiento de voz de su teléfono con el sistema multimedia, la transferencia de los datos necesarios para su funcionamiento puede que genere gastos adicionales que no figuren en su contrato de servicio telefónico.
Uso de la función One Shot
La función One Shot permite ejecutar una orden de voz de forma más directa y precisa, con el fin de evitar el paso por los menús "Teléfono", "Contac.", "Navegación", "Destino", etc.
Para utilizar la función de teléfono, puede dar la orden directamente:
- "Llamar a Didier";
- "Llamar a la oficina";
- ...
Para utilizar la función de navegación, puede dar la orden directamente:
- "Ir a Champs-Élysées en Paris";
- "Ir a casa";
- ...
Para utilizar las funciones multimedia, puede dar la orden directamente:
- "Emisora Radio France";
- "Reproducir Bluetooth®";
- ...
Para utilizar esta función, presione el botón de reconocimiento de voz , espere a que suene la señal acústica y dé la orden.